Перевод проекта sub nomine Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Сезон 5, серия 9 "Проклятие для Роудс" Перевод проекта Sub Nomine
- Rhodes to Perdition - Sincronia :
Сезон 5, серия 16 "Перекрёстки Роудс" Перевод проекта Sub Nomine
- Cross Rhodes - Sincronia :
Перевод проекта Sub Nomine
Blue _ Angel, Martinha * e tellos0 Revisto por : Blue _ Angel
Сезон 5, серия 17 "Принцесса и приданое" Перевод проекта Sub Nomine
- The Princess Dowry - Sincronia :
Перевод проекта Sub Nomine
Blue _ Angel e tellos0
Сезон 5, серия 18 "Лже-наследница" Перевод проекта Sub Nomine Дорогие мои читатели, похоже, что весна наконец-то наступила. К нашему счастью, Сплетница так и не появилась.
Caros leitores do "S. por S.", parece que finalmente chegou a primavera, e para nossa sorte, uma coisa que ainda não apareceu é a Gossip Girl.
Сезон 5, серия 12 "Отец и невеста" Перевод проекта Sub Nomine Привет, жители Верхнего Ист-Сайда. Это я, Сплетница.
Olá, rapaz do Upper East Side, sou eu, a Gossip Girl.
Сезон 5, серия 13 "Сплетница" Перевод проекта Sub Nomine
YTET + PT-Subs
Сезон 5, серия 15 "Этот-сумасбродный-Купидон" Перевод проекта Sub Nomine
Gossip Girl S05E15 - Crazy, Cupid, Love - Sincronia :
Сезон 5, серия 23 "Беглецы" Перевод проекта Sub Nomine
- The Fugitives - Sincronia : YTET + PT-Subs
Сезон 5, серия 24 "Возвращение кольца" Перевод проекта Sub Nomine
Sincronia : YTET + PT-Subs
Перевод проекта Sub Nomine
MiCenciani Adaptação PT-PT : jslp
Перевод проекта Sub Nomine
Traduzido para PT-PT por : "Boogyman"
Перевод проекта Sub Nomine
MadGirl Sardinha | Takehara | caioalbanezi Adaptação PT-PT :
Перевод проекта Sub Nomine
Adaptação PT-PT : jslp Revisão : marfabilis |
Тайны и ложь Сезон 1, серия 4. "Сестра" Перевод проекта Sub Nomine
Secrets And Lies - S01E04 "The Sister" Tradução :
Тайны и ложь Сезон 1, серия 5. "Куртка" Перевод проекта Sub Nomine
Secrets And Lies - S01E05 "The Jacket" Tradução :
Перевод проекта Sub Nomine
Tradução : RMdS Sincronia :
Тайны и ложь Сезон 1, серия 3 ( "Связь" ) Перевод проекта Sub Nomine
Secrets And Lies - S01E03 "The Affair" Tradução :
Тайны и ложь Сезон 1, серия 6. ( "Признание" ) Перевод проекта Sub Nomine
Secrets And Lies - S01E06 "The Confession" Tradução :
Перевод проекта Sub Nomine
Tradução : RMdS Sincronia : PetaG
Тайны и ложь Сезон 1, серия 7 ( "Коп" ) Перевод проекта Sub Nomine
Secrets And Lies - S01E07 "The Cop"
Перевод проекта Sub Nomine
Tradução : RMdS
Тайны и ложь Сезон 1, серия 10 ( "Ложь" ) Перевод проекта Sub Nomine
Secrets And Lies - S01E10 "The Lie" [SEASON FINAL]
Сезон 5, серия 19 "Прерванная светская жизнь" Перевод проекта Sub Nomine Время от времени мы с восторгом встречаем событие, которое кардинально изменит жизнь.
De vez em quando, um evento significativo chega com fanfarra e excitação.
Перевод проекта Sub Nomine
MrDrugFree, tellos0 Revisão :
Перевод проекта Sub Nomine
Martinha *, tellos0
Перевод проекта Sub Nomine
Adaptação para PT-PT por : "BOOGYMAN"
Сезон 5, серия 22 "В поисках утраченного мастерства" Перевод проекта Sub Nomine
Sincronia :
Перевод проекта Sub Nomine
Tradução : Martinha *, tellos0
Перевод проекта Sub Nomine
Traduzido por : Blue _ Angel, Martinha * e tellos0 Revisto por :
Перевод проекта Sub Nomine
Tradução :
Перевод проекта Sub Nomine
Bia NatSol | Tozzi |
Перевод проекта Sub Nomine
Suelem | Tomás Adaptação PT-PT :
Перевод проекта Sub Nomine
Sk @ lltow | marfabilis | Suelem MadGirl | Tomás |
Перевод проекта Sub Nomine
Adaptação PT-PT : jslp Revisão :
Перевод проекта Sub Nomine Я лишь упомянула об этом в разговоре с Дарием.
Só comentei com o Darius.
Перевод проекта Sub Nomine
Takehara | caioalbenazi Adaptação PT-PT : jslp
Перевод проекта Sub Nomine
Suelem | Purpleness | @ barbaramgr | Pedrofb
Перевод проекта Sub Nomine Переводчики : Nostalgia, Lullub9, Smetanka
BEAUTY AND THE BEAST [S01E17] - "Partners in Crime"
Перевод проекта Sub Nomine
Tradução : RMdS Sincronia : HashSubs
Тайны и ложь Сезон 1, серия 9 ( "Мать" ) Перевод проекта Sub Nomine
Secrets And Lies - S01E09 "The Mother"
Перевод проекта Sub Nomine
RMdS Sincronia : addic7ed
"Тайны и ложь" Сезон 1, серия 8 ( "Сын" ) Перевод проекта Sub Nomine
Secrets And Lies - S01E08 "The Son"
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
переведи 69
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
переводится как 32
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
переведи 69
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
переводится как 32
перевод на русский язык 17
перевод е 16
переворот 49
переверни 71
перевод субтитров 41
перевод м 23
переводчика 82
перевод группы coffee translate 27
перевели 62
переводчики 1188
перевод е 16
переворот 49
переверни 71
перевод субтитров 41
перевод м 23
переводчика 82
перевод группы coffee translate 27
перевели 62
переводчики 1188