Повесьте трубку Çeviri Portekizce

- Мама, повесьте трубку, мы по делу.

- Saia da linha, quero falar de trabalho.

Если есть хоть одна причина, по которой нам следует придержать выход статьи, повесьте трубку до того, как я досчитаю до 10и.

Se não devemos publicar o artigo, desligue antes dos 10.

Повесьте трубку и перезвоните.

Desliga o telefone e volta a ligar.

- Повесьте трубку!

- Ela queria atirar-se da janela.

Повесьте трубку! ..

Onde meti a merda das chaves?

- Повесьте трубку!

Desligue, merda!

Чтобы позвонить, пожалуйста, повесьте трубку и наберите номер еще раз.

Se quiser fazer uma chamada, desligue e tente de novo.

Если вам нужна помощь, повесьте трубку и наберите номер операторской службы.

Se precisar de ajuda, desligue e ligue para a telefonista.

Повесьте трубку, бросьте оружие, выходите с поднятыми руками.

Largue a arma e saia com as mãos no ar!

Повесьте трубку.

Pode desligar?

- Повесьте трубку!

- Desimpeça a linha!

- Сказала что он в душе. Так что, повесьте трубку.

- Disse que ele estava no duche.

Если вы хотите сделать звонок, пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте снова.

Se deseja efectuar uma chamada, desligue e tente de novo, por favor.

Если вам нужна помощь, повесьте трубку...

Se precisa de ajuda...

Если сообщение вас устраивает, повесьте трубку.

Se estiver satisfeito com a sua mensagem, desligue.

Если вы хотите позвонить, пожалуйста, повесьте трубку и убейте снова.

Para fazer uma chamada, por favor, desligue e volte a matar.

Повесьте трубку!

Desligue esse maldito telefone.

Пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте перезвонить.

Por favor, desligue e tente outra vez.

Если нет - повесьте трубку.

Se não, desligue.

Если ситуация чрезвычайная, повесьте трубку и наберите 911.

Se for uma emergência... por favor, desligue e disque 911.

Повесьте трубку.

Desliga o telefone.

Номер, по которому вы звоните не обслуживается. Пожалуйста повесьте трубку и...

O número que ligou não está disponível.

Повесьте трубку и спрячьтесь в безопасном месте.

Desligue e encontre um sítio seguro para se esconder.

Господин президент, повесьте трубку.

Presidente, desligue.

Повесьте трубку.

Desligue o telefone.

Если это не ваш случай, пожалуйста, повесьте трубку.

Se não tiver uma emergência, por favor desligue.

- Повесьте трубку.

Por favor, desligue.

В случае ЧС, повесьте трубку и наберите 911.

Se é uma emergência, por favor desligue e ligue para o 112.

Запись : пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте позвонить снова.

Por favor, desligue e tente ligar novamente.

Пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте позвонить снова.

Por favor, desligue e tente ligar novamente.

Пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте позвонить снова.

Por favor, desligue e tente...

- NEL... - повесьте трубку.

- N-E-L... - Desligue.

Пожалуйста повесьте трубку и попробуйте позже.

Por favor, tente mais tarde.

- По сигналу, пожалуйста, оставьте Ваше сообщение. Когда Вы закончите запись сообщения, повесьте трубку или нажмите кнопку с цифрой 1 для выбора других команд.

No fim da mensagem, pode desligar ou pressionar 1 para mais informações.

- Повесьте же трубку!

É que a letra é tão pequenina! - lsso não interessa, desligue!