Повесили трубку Çeviri Portekizce
38 parallel translation
И потом раздался щелчок, как-будто повесили трубку.
E depois ouvi o clique quando desligou.
Потому что вы повесили трубку.
Porque desligou o telefone.
Вы ведь просто повесили трубку!
Não se desliga assim!
- Они повесили трубку. И так каждый раз.
- Desligam-me sempre o telefone.
- Повесили трубку.
- Desligaram. Esperavas um telefonema?
- Помолчали и повесили трубку.
- Desligaram sem dizer.
- Помолчали и повесили трубку?
- Desligaram sem dizer?
Вы нам звонили и повесили трубку.
Recebemos uma chamada não atendida desse local.
Она сказала полиции, что я путешествую, и они повесили трубку
Ela disse à polícia que estou a viajar, e eles desligaram o telefone.
- Повесили трубку.
- Desligaram.
Бэгвелл сказал "алло", а на другой стороне повесили трубку.
O Bagwell disse olá, e desligaram do outro lado..
Никто. Повесили трубку.
Ninguém, desligaram.
В полиции повесили трубку?
A policia desligou o telefone?
- Я думаю, они повесили трубку.
- Eu acho que desligaram.
Сэр, пока вы не повесили трубку, я могу дать вам номер телефона терапевта, который там работал.
Mas posso dar-lhe o número de telefone de uma terapeuta que trabalhava aqui.
Думаю, они повесили трубку.
Acho que desligaram.
По номеру 999 повесили трубку!
O 112 desligou!
Они повесили трубку.
Desligaram-me na cara!
У местной полиции есть записи звонка в 911 прошлой ночью, позвонили и повесили трубку.
A polícia local tem um registo de uma chamada interrompida para o 112 a noite passada.
– Повесили трубку.
- Desligaram.
- Повесили трубку.
- Eles desligaram.
Повесили трубку?
Desligaram?
Не-а, они повесили трубку.
Não, eles desligaram.
Они повесили трубку.
Acabaste de desligar o telefone na minha cara.
Потом я сказал нет, и мы оба повесили трубку.
Depois disse que não e desligámos.
Повесили трубку.
Ainda bem que me lembrei do código.
Повесили трубку.
Desligaram.
Оно незаметно начинает запись, когда поднимают трубку, и выключает запись, когда трубку повесили. - Что?
Assim que o auscultador é levantado, o gravador liga-se sem dar sinal e desliga-se quando o auscultador volta a ser posto no lugar.
Они снова повесили трубку.
Desligaram outra vez.
Когда они повесили трубку.
Depois de desligarem. Mas sim.
трубку 52
повестка 28
повеселиться 70
повесился 25
повеселимся 199
повесить 34
повесь 38
повеселись 273
повеселее 16
повеселись там 62
повестка 28
повеселиться 70
повесился 25
повеселимся 199
повесить 34
повесь 38
повеселись 273
повеселее 16
повеселись там 62