Приглядывай за ним Çeviri Portekizce

Приглядывай за ним.

Fica de olho nele.

Приглядывай за ним.

Aqui está o número, para puderes controlar a sua conta.

Приглядывай за ним, Эбби. А теперь идите.

Fica de olho nele Abby, vão para lá sozinhos.

Приглядывай за ним.

Cuida dele.

Просто... приглядывай за ним.

Mas... mantém-no debaixo de olho.

Зива, приглядывай за ним.

Ziva, fica de olho nele.

Детка иди туда, приглядывай за ним.

Sobe aqui querida, e não tires os olhos dele.

Приглядывай за ним.

Mantenha-o debaixo de olho.

Лучше приглядывай за ним, Уолт.

É melhor manteres um olho nele, Walt. - Todos os dias.

Точно. Приглядывай за ним для меня, хорошо?

Preciso que tomes conte dele, está bem?

Приглядывай за ним, ага?

Vigiem-no bem, está bem?

Приглядывай за ним.

Toma conta dele.

Приглядывай за ним.

Aqui em baixo, todas as vidas são importantes.

Приглядывай за ним, пока я не вернусь.

Fica de olho nele até eu voltar.

Приглядывай за ним. Да?

Cuidado com ele.

Приглядывай за ним для меня, хорошо?

Vigia-o por mim, pode ser?

- Приглядывай за ним.

- Fica de olho no rapaz.

Просто приглядывай за ним и дай знать, если он покажется... другим, понимаешь, или...

Mas podes ficar de olho nele e dizer-me se ele parecer diferente, sabes, ou...

Приглядывай за ним.

Continua a cuidar dele.

Стой за дверью и приглядывай за ним, но не вступай с ним в разговор.

Fique do lado de fora e vigia-o, mas não te envolvas.

приглядывай за ним.

Cass, fica aqui. Mantem um olho nele.

Приглядывай за ним

Mantém-te atento.

Приглядывайте за ним ради меня, ладно?

- Ele sabe cuidar-se.

Хорошо. Приглядывайте за ним.

Muito estável.

Вы уж приглядывайте за ним.

Cuidem bem dele.

Приглядывай за ним.

Mantém-no debaixo de olho.

Приглядывайте за ним.

Olha este.

Приглядывайте за ним, оба.

Fiquem de olho nele, vocês dois.

Приглядывайте за ним.

Vigia-o.

Если спросите меня, все указывает на то, что у Фрэнка рыльце в пуху, так что приглядывайте за ним.

Acho que o Frank só está a desviar a atenção dele.

Просто приглядывайте за ним и позвоните, если что-то произойдёт.

Fiquem de olho nele, e... Liguem-me se algo acontecer. Queres saber?

Приглядывай за Ним. этим.

Então fica de olho nele... nisso.

Приглядывай за ним, ладно?

Olhe por ele, está bem?

Приглядывайте за ним, госпожа Лукешова.

Cuide dele, a Sra LukeÅ ¡ ová.

Просто приглядывайте за ним.

Continuem a apertar com ele.