Пригласи меня Çeviri Portekizce

- О чём ты? - Пригласи меня куда-нибудь?

- De que estás a falar?

Пригласи меня на свой бой.

Convida-me para a tua tourada.

Пригласи меня на ужин и попробуй убедить.

Leva-me a sair esta noite e convence-me.

Пригласи меня на свидание.

Força, convida-me para sair.

Пригласи меня сегодня покататься.

Acho que me devias levar a dar uma volta hoje à noite.

Однажды он разодрал себя в кровь, напевая "Пригласи меня на бал".

Um dia, esfregou-se até sangrar, enquanto cantava.

Помни об этом и пригласи меня в Вавилон, как ты и обещал. Только я могу тебе помочь. Ибо знают враги твои, что на того, кто предаст тебя, обрушится мой гнев - гнев царицы вавилонской! "

Lembra-te, leva-me para a Babilónia, como prometeste só eu te posso ajudar, porque eles sabem que se te fizerem mal enfrentarão a minha ira como Rainha da Babilónia.

Пригласи меня к себе вместо извинения.

É só convidar. Eu subo e desculpas-te.

Пригласи меня на ужин, в четверг вечером.

Convide-me para jantar. quinta à noite.

Если собираешься отираться рядом, из приличия пригласи меня пообедать.

Se vais andar assim tão colado, tens de me pagar o jantar.

- Пригласи меня.

- Convida-me a ir lá a casa. - Não.

Пригласи меня на ужин!

Leve-me a jantar.

Пригласи меня войти!

Me convide para entrar!

Пригласи меня зайти.

Convida-me para entrar!

Если будешь устраивать вечеринку, пригласи меня

Se derem uma festa, convidem-me.

Просто пригласи меня войти, и я всё объясню.

Deixa-me entrar e conto-te tudo.

Просто пригласи меня на концерт.

Basta convidares-me para o show.

- Пригласи меня сейчас же!

- Convida-me, já.

- Пригласи меня завтра на обед, хорошо?

Leva-me para o almoço amanhã, levas? Só eu e tu.

Пригласи меня на бокальчик вина, чтоб спасти меня от распаковывания.

Convida-me para um copo de vinho para não ter de desfazer as malas.

Так что, пригласи меня, как следует.

É bom que tenhas maneiras.

Тогда пригласи меня.

Ok. Depois convida-me para sair.

Пригласи меня.

Faz-te a mim.

Пригласи меня, Джейсон.

Convida-me a entrar, Jason. Com certeza.

Пригласи меня зайти, мудила.

Convida-me a entrar, sacana.

Если вы хотите перемирия Открой дверь и пригласи меня войти.

Se queres tréguas, abre a porta e convida-me a entrar.

- Пригласи меня.

- Convida-me a entrar.

- Джейсон, пригласи меня.

- Jason, convida-me a entrar.

- Нет. - Тогда пригласи меня.

- Podes convidar-me para entrar.

Пригласи меня, когда скажешь ей это.

Por favor deixa-me estar presente quando lhe disseres isso.

Пригласи меня.

Convida-me.

Пригласи меня сегодня.

Leva-me contigo esta noite.

Пригласи меня на свидание, а?

Apenas convida-me para um encontro.

Тогда пригласи меня на чай.

Então convide-me para um chá.

Пригласи меня внутрь.

Convida-me a entrar.

Пригласи меня, я жду с нетерпением.

nbsp Tenho algum convite pelo qual eu esteja ansioso?

Пригласи меня на ужин в эти выходные.

Leva-me a jantar este fim-de-semana.

Просто ещё раз пригласи меня пообедать.

Convida-me novamente para jantar.

- И меня пригласи.

Então podes-me convidar.

Ну ладно, слушай меня. Позвони и пригласи её сегодня на ужин в Белый Дом.

Leva-a ao jantar de correspondentes na Casa Branca, no domingo.

- У меня есть идея получше - пригласи Вики ко мне!

- Tenho uma ideia melhor.

Ну так пригласи только меня.

Então, convida-me só a mim.

Если хочешь меня побаловать, пригласи как-нибудь в кино.

Se me queres mimar mesmo, leva-me um dia ao cinema.

Пригласи меня с собой.

Convida-me, eu irei surfar contigo.

Кареев да. сэр пригласи доктора Янг, помогать мне у всех есть возможность оперировать, кроме меня

- Karev? - Sim? Certifica-te que a Dra. Yang participa.

Поэтому, если она тебе нравится, ради всего святого, и ради меня, пригласи ее на свидание.

Então se gostas dela, pelo bem de todos, convida-a para sair.

Пригласи меня в дом.

Convida-me a entrar.

Слушай, чтобы показать, как у меня все хорошо, пригласи ее и остальных чудиков на следующую игру.

Só para lhe mostrar o quão fantástico sou, liga-lhe e convida-a assim como o resto dos esquisitoides para o próximo jogo.

Ага, и меня пригласи.

Sim, convida-me.

Пригласи меня.

Convida-me a entrar.

Пригласи меня на танец.

Queres dançar? Não, nunca quero dançar.