Прикрой Çeviri Portekizce

А ты прикрой челюсть.

Protege o queixo.

Кельвин, прикрой отключение склада.

Galavan, cubra as clarabóias do armazém.

Прикрой меня.

Cobre-me.

А теперь прикройся норкой.

Não é verdade? Está a ser demasiado rápida.

Прикройся, холодно.

Cobre-te, está frio.

Иди прикрой отступление.

Amanhã, Fáñez. Tem tudo preparado.

- Прикройся, бесстыжая!

E te cobre, sem-vergonha!

- Франко, прикрой угол.

- Franko, cobre aquela esquina.

Споко, прикрой его.

Certo, Spock, cubra-o.

Прикройте дверь.

Vigie a porta.

Прикрой его камнями и поехали.

Cobre-o com algumas pedras e vamos.

Прикрой рот рукой, пожалуйста.

Põe ao menos a mão na boca!

Прикройся пока, со мной будешь. Девчата, начинать пора.

Para já, tapa-te, ficas comigo.

Прикройте меня. Я пошел.

Então cobrem-me, eu vou.

Прикрой её, ей холодно.

- Cubra-a, que tem frio. - Eu cubro-a!

Прикрой меня, Поркинс.

Protege-me, Porkins.

Прикрой меня.

Protejam-me!

Придерживай их снизу, и прикрой вот здесь...

Fica com isto aí dentro e mantém o casaco fechado.

Паркер, Ламберт, вы, пожалуйста, прикройте технологическое отверстие.

Parker, Lambert, vocês cobrem a abertura para manutenção.

Эй, шеф, прикрой крышкой.

Chef, põe a cobertura nisso.

Прикрой капитана.

Cobre o Capitão. Lance!

Лэнс! Прикрой капитана.

Cobre o capitão.

Прикройте шефа! Вперёд!

Salvem o lnspector!

Скорее прикройтесь.

Cobre-te.

Прикрой его, прикрой!

Vigiem-no!

Войдите же тогда и прикройте дверь.

- Entre e feche a portá.

Прикрой грудь. Кевин внизу!

Tapa os seios, o Kevin está lá em baixo.

Прикрой это.

Donny, tapa isso.

Прикройте меня.

Cubram-me.

Прикрой рот.

Tapa a boca...

Инди, прикрой сердце!

Indy, cobre o coração!

Прикрой ещё, Бластер.

Continua, Explosivo.

Прикрой меня.

Cobre-me!

Прикрой меня.

Protege-me.

Прикрой товар.

Esconde aí a mercadoria.

- Прикрой. - Давай теперь ты.

- Disfarça.

Следи за мной. Прикрой мне спину.

Olha por mim.

- Тогда прикройте меня.

Arranca. - Continue a cobrir-nos.

- Прикройте меня.

- Cubram-me.

Прикройте!

Protejam-se!

Прикройте с той стороны.

Cubram aquele lado. Vamos!

Я пальну трассирующими в его сторону, а ты прикрой меня.

Vou indicar onde ele está. - Dá-me protecção, ouviste?

Прикройте меня!

Protege-me!

Прикройте меня.

Protejam-me.

Прикрой их

- Tapa isso.

Эд, Чак прикройте окна.

Vigiem as janelas.

Прикрой меня.

Dá-me cobertura.

Прикройте нас.

Shingleton, cobre-nos as costas.

Прикрой их.

Tapa-os.

Прикрой меня.

As traseiras.

- Прикрой меня!

Cobre-me.