Прикрывай Çeviri Portekizce

Прикрывайте меня.

Fiquem aí e protejam-me.

Прикрывайте тыл, пока мы не погрузимся на корабли.

Mas quero patrulhas no terreno até embarcarmos.

Прикрывайте!

Disparem, disparem!

Иди назад и прикрывай мост.

Vai para ali e cobre a ponte!

Прикрывайте.

Vamos chamá-lo.

Оставайся на позиции и прикрывай меня пока я буду осматриваться.

Mantém as posições e cobre-me enquanto dou uma vista de olhos.

Мины противопехотные. Прикрывай меня.

Morteiros!

Бей левой, правой прикрывайся!

Com a tua esquerda agora.

А ты главное - свою жопу прикрывай.

Trata do teu traseiro.

Прикрывайте друг друга сзади.

Olhem para a pessoa da frente!

Хикс, бери своих и прикрывайте тыл.

Hicks, fique na retaguarda.

Хикс, прикрывай сзади.

Hicks, vigie a retaguarda.

- Хикс, прикрывай наши задницы.

- Hicks, nos dê cobertura.

Прикрывай сзади!

Cobre as traseiras!

Прикрывай голову!

Volta para cima!

Прикрывай меня.

Ajuda-me.

Прикрывайте консула.

Protege o Cônsul.

- Прикрывайте друг друга, Уитни!

Protejam-se todos.

Прикрывай его!

Para o cobrires.

Дэниел, прикрывай тылы.

Daniel, cobre-nos a retaguarda.

Tы мне здесь нужен. И прикрывай меня. Прикрывай меня.

Preciso que fique assim e que me proteja a retaguarda.

Прикрывай рот, когда зеваешь, иначе впустишь туда дьявола.

Tens de tapar a boca quando bocejas, ou o diabo pode entrar.

Прикрывай.

Cobre aqui.

Прикрывайте друг друга!

Cubra os seus homens!

Хорошо, прикрывай мою задницу, а я буду прикрывать твою, ОК?

Olha, você vigia as minhas costas e eu as tuas, valeu?

Не прикрывайся мной в качестве оправдания.

Não me utilizes com desculpa.

- Прикрывай!

- Fogo de cobertura!

- Комптон, прикрывай их!

- Compton, fogo de cobertura!

Прикрывай. Третья пушка здесь.

Plesha, dá cobertura.

- Прикрывай!

Não literalmente.

Если из-за угла появятся тощие, прикрывай нас.

Se vires algum "pele-e-osso", cobre-nos.

Прикрывай, прикрывай. Мне нужна "скорая" в док.

Acho que já sei de onde vêm.

Прикрывайте другую сторону здания.

Cubram o outro lado do prédio.

Прикрывайте нас!

Cobertura!

Брюс, прикрывай справа.

Bruce... não quero heróis.

Прикрывай лавочку!

Fecha isso!

Так как я главнее, ты меня прикрывай.

Como eu sou mais antigo, tu cobres-me.

Томми и Арчи, прикрывайте трейлер.

Tommy e Archie, cuidado com a caravana.

Левой рукой прикрывайтесь, правой бейте изо всех сил.

Protegei-vos com a esquerda e atacai com força com a direita.

И не прикрывай то, что ты наделал, наукой.

E pare de usar a ciência para justificar o que fez.

Прикрывайте. Наш девиз?

Qual é o lema da equipa?

Так что прикрывайте свои спины.

Por isso, tenham cuidado.

Тейла, прикрывайте нас сзади.

Teyla, à retaguarda.

Прикрывайся, Рокко!

Já rasgou a sobrancelha esquerda.

Прикрывайте друг друга!

E espalhem-se

Прикрывайте меня.

Dê-me cobertura.

Прикрывай его, прикрывай!

Cobre-o.

Прикрывай меня.

Apoia-me.

Прикрывай!

Abram fogo agora!

- Прикрывай меня!

- Protege-me.

Не прикрывайте его.

E serve de cobertura também.