Примерь Çeviri Portekizce

Примерь-ка.

Experimente.

- Зайди туда и примерь.

- Vá lá atrás experimentá-las.

Примерь это.

Experimenta estas.

Примерь это.

Prove isto.

На. Примерь...

Toma, experimenta-as...

- Примерь-ка.

Veste-o.

Это всё тебе. Примерь.

Experimenta lá isto a ver se gostas.

Чарли, примерь рубашку - если манжеты слишком длинные, дай мне знать.

PROVA-A E VÊ SE O PUNHO FICA MUITO LARGO.

Боюсь, он не даст волоскам на лобке держаться прямо. Не хочу, чтобы что-то мешало взгляду... равно как и рукам. Примерь-ка его.

Receio que isto não mostre o triângulo e interfira com a vista e com as mãos também.

Давай, примерь.

Va lá, experimenta.

Примерь. Надевай.

Experimenta-o!

Давайте переоденемся. Примерь его! – Ох, Натан!

Experimenta-o, vamos!

Примерь.

Toque nisto.

Всё равно примерь.

Experimenta.

Примерь вот это.

Veste isto.

Примерь.

- Prova-o.

Цинлай, примерь.

Qinglai é para ti.

! Примерь шляпу!

Experimenta de uma vez!

Дорогая, пойди в соседнюю комнату, примерь другое платье. И покажись Акселю.

Amor, vai ao outro quarto e experimenta o outro vestido para o Axel.

Иди к себе в комнату и примерь еще одно платье. Это отвлечет тебя от грустньiх мьiслей.

Vai ao outro quarto, amor, e experimenta o outro vestido.

- Примерь своё.

Lindos. Experimenta os teus.

- Давай, примерь. - Нет, он как раз.

- Vá lá, experimenta-o.

Вот, примерь эту пару.

Experimenta estes!

Примерь.

Que interessa?

Примерь-ка.

Veste-o.

Эй, твой размер. Иди примерь.

O teu número, mesmo aqui.

Примерь зелёное платье Моники.

Tenta o vestido verde da Monica.

Примерь.

Experimenta. Vê se te serve.

Примерь.

- Vais experimentá-lo, não?

Если хочешь одеться, примерь вот это.

Se quiserdes vestir-vos, experimental isto.

- Примерь-ка это.

Experimenta esta.

Примерь...

Experimenta.

Давай-ка, примерь.

Vá, veste-a para eu ver.

Примерь это.

- Droga, esse não tem e-mail!

- Примерь.

- Experimente.

Ну же, примерь и вторую половину, а?

Vá lá, sente o que a outra metade sente, huh?

Ну-ка, примерь...

Deixa eu ver...

- Ну, Бен, примерь её!

- Não, Ben, experimenta.

Примерь-ка.

Anda cá...

- Да, примерь другую тоже.

- Sim, usa o outro também.

- Вот, Мейби, примерь.

Toma Maeby. Experimenta este. Estou a ver.

Тогда примерь, а я посмотрю.

Queres experimentar alguns por mim?

Примерь это.

Experimenta esta.

Пожалуйста, твой размерчик. Примерь, баба гануш.

Oh, sim. 46 extra-largo, um especial "baba ganoush".

А теперь примерь это.

Agora vamos a ver isto.

- Ну-ка, примерь ты.

- Experimenta-o.

- Примерь.

- Experimenta-o.

Примерь вот это.

- Por que eles só ficam rindo?

Примерь.

Experimenta.

Возьми да и примерь.

Por que não as experimentas?

А ты примерь и посмотри, как оно будет на тебе сидеть? - А из чего оно сделано?

- Por que não experimentas?