Раздевайтесь Çeviri Portekizce

А теперь, раздевайтесь.

Agora, vamos trocar a roupa.

Раздевайтесь и проходите, будьте как дома. Проходите.

Deixem tudo aqui, façam o favor de entrar.

Раздевайтесь быстрее.

Rapazes, dispam-se.

Раздевайтесь.

Tira a roupa.

Ну же, будьте послушной девушкой. Раздевайтесь же.

Anda lá, rapariga, faz o que te mandam.

Так. Теперь идите к столу. Раздевайтесь.

Agora para a mesa e toca a despir.

Раздевайтесь, устраивайтесь.

Deixem as suas coisas aqui.

Раздевайтесь.

Prepara-te Huey.

Раздевайтесь.

Dispam-se.

Да. Тогда не раздевайтесь.

- Bem, então, fiquem nessas roupas.

Только, пожалуйста, не раздевайтесь.

Por favor, não tires a roupa.

Я обещаю. Теперь раздевайтесь, пожалуйста.

Agora despe-te, por favor.

! Ну-ка раздевайтесь в темпе!

Novamente, as minhas desculpas.

А теперь раздевайтесь.

Agora dispa-se.

Раздевайтесь догола и марш на пробулятор.

Despe-te e deita-te no "Sondador".

Нет. Когда он вернётся, мы обе закричим : " Раздевайтесь, Пиньон!

Não, quando ele entrar, começamos a gritar : "Dispa-se, dispa-se!"

Джеки, Донна, раздевайтесь.

Jackie, Donna, dispam-se.

Раздевайтесь.

- Dispa-se

- Раздевайтесь.

Roupas fora!

- Давайте, раздевайтесь!

- Mexam-se, dispam as roupas!

Раздевайтесь.

Os vossos casacos...

Раздевайтесь Я вам дам сухую.

Tire a roupa. Eu arranjo-lhe roupa seca.

Раздевайтесь до нижнего белья.

Quero que se ponham todos em roupa interior.

Раздевайтесь!

Tirem-lhes a roupa!

Быстренько раздевайтесь!

Tirem as roupas já!

Снимайте с себя это! Раздевайтесь!

Tirem-lhes a roupa!

Размещайтесь и раздевайтесь.

Instale-se e dispa a roupa.

Раздевайтесь.

Tirem as roupas!

Прошу, раздевайтесь, - и мы приступим.

Dispa-se, e vamos começar.

А ну раздевайтесь!

Tira a roupa.

Раздевайтесь!

Tirem a roupa!

Раздевайтесь!

Para o que estás a olhar? Tira a roupa!

Не виделся Ну, раздевайтесь.

Ora bem levante a blusa.

Madonna - Me Against the Music * Эй, люди в толпе, хватайте себе партнеров и раздевайтесь *

All my people in the crowd, grab a partner, take it down

Слушайте сюда. Вы - не вы. Так что, заткнитесь и раздевайтесь.

Então aprecia o seguinte : tu não és tu, portanto cala-te e despe-te.

Раздевайтесь! Это мой день рожденья!

Isto é a festa de aniversário!

Раздевайтесь.

Mostrem-se!

И вообще раздевайтесь!

Na verdade, dispam-se.

Раздевайтесь.

Tirem as roupas. Ambos.

Не раздевайтесь!

Não tirem a roupa! Por favor...

А вы раздевайтесь и наденьте синий балахон.

Dispa-se e coloque a bata azul.

Раздевайтесь ниже пояса.

Tire tudo da cintura para baixo.

Входите, раздевайтесь, и мойтесь, сейчас же.

Tu entras ali, despe-te, e toma um banho já.

Раздевайтесь и скажите это вместе со мной.

Tirem a roupa e repitam comigo. Jess!

Входите, раздевайтесь.

Entre, tire a roupa.

Ѕыстро раздевайтесь.

Dispam-se.

Раздевайтесь!

Tire a roupa!

Оставьте сумки и раздевайтесь!

Deixem os sacos e tirem as roupas!

Быстрее, все, раздевайтесь!

Depressa, dispam-se.

- Я сказал, раздевайтесь!

Dispam-se.

Раздевайтесь.

Dispa-se.