Расскажите всем Çeviri Portekizce

Постарайтесь прийти, и расскажите всем, кого знаете.

Tente estar lá, e diga a toda a gente que conhece.

Расскажите всем деревням.

Espalhem a notícia pelas aldeias.

- Расскажите всем.

Espalhem a notícia.

Да идите и расскажите всем о Шейлзе!

Conte ao mundo acerca do Shales.

И потом, вы расскажите всем своим друзьям Что я готов их принять, как гей.

E depois vão dizer a todos os vossos amigos que eu também os recebo para serem gays comigo.

Бланка, пожалуйста, расскажите всем, что с ним случилось.

Blanca, por favor, diga-nos o que aconteceu.

Пожалуйста, расскажите всем старым друзьям Байрона.

Diz a todos os velhos amigos do Byron, por favor.

Расскажите всем мои желания.

Diga a quem quiser.

Расскажите всем, что дублер сделал это шоу лучше.

A estrela neste momento é o suplente da peça.

Расскажите всем, что я собираю армию зла.

Espalhem que estou a construir um exército maléfico.

Ступайте по домам и расскажите всем!

Dispersem e espalhem a mensagem!

Так что иди, расскажи всем. Расскажите всем, что мы неправы, и что я об этом сожалею.

Diz a toda a gente que estávamos errados e que lamento.

В связи с этим завтра после школы состоится внеплановый просмотр. Расскажите всем об этом, хорошо?

Vamos fazer um teste de emergência amanhã depois da escola, por isso espalhem a palavra, está bem?

А пока, расскажите всем чтобы люди пришли в центр города.

Entretanto, espalhem a palavra para as pessoas irem para o centro da cidade.

[Эй, сучечки, расскажите всем про базу данных парней.]

JENNA, JÁ VISTE A # BASEDEDADOS? AS RAPARIGAS VÃO TER # DOCEVINGANÇA.

Ладно, расскажите всем.

Espalhem a notícia.

Расскажите всем. "

Divulguem pelos vossos amigos.

Мам, пап, Лерой, расскажите всем, что происходит.

Mãe, pai, Leroy, digam a todos o que se passa.

Расскажите всем Что Принцесса Клод дома.

Diz a todos que a Princesa Cláudia voltou a casa.

Вот чего я хочу от вас. Расскажите всем.

O que preciso que façam por mim, é que comecem a espalhar a palavra.

Расскажите всем, что Брайан опубликовал новую книгу!

Digam a todos que o Brian vai ter outro livro publicado!

Так расскажите всем.

Por isso espalhem a palavra.

Расскажите всем.

Espalhem a palavra.

Не могу дождаться, когда вы расскажите всем то, что рассказали мне.

Mal posso esperar para que conte a todos tudo o que me tem contado.

Расскажите всё вашему доктору. Вы можете всем со мной поделиться.

Diga tudo ao bom doutor.

Садитесь и расскажите мне обо всем, что произошло.

Sente-se e conte-me tudo o que se passou.

Расскажите мне обо всем.

Fale-me do seu caso.

Расскажите мне обо всем, что вы нашли на этом чипе.

E muito menos se alguém tapar uma das extremidades.

А вы сами расскажите обо всём матерям.

Vão contar às vossas mães aquilo que fizeram.

Расскажите нам об всем, что вы видели, миссис Уотерс

Porque é não nos conta tudo o que viu, Sra. Waters?

Опять я во всём виновата. Расскажите, что случилось.

Aquela coisa assim...

Защитить окружающих, особенно слепых, и..... расскажите об этом всем, кому сможете.

Avisem todos quantos puderem.

Забудьте обо всём и просто расскажите мне.

Esqueça tudo à sua volta e diga-o só para mim.

Расскажите мне, как ваши дети справляются со всем...

Como estão os seus filhos a reagir a toda...

Расскажите всем.

Digam aos vossos amigos e familiares.

Расскажите своим друзьям, всем. И помните, ночью держитесь подальше от болот, если жизнь дорога! Заходите еще.

Voltem mais vezes e lembrem-se :

Расскажите всем.

Começa na 5ª hora e terminará quando quisermos. Espalhem a palavra.

Расскажите нам обо всем, что вам известно о Лео Банине, и я не предупрежу различное число властей, которое могут быть заинтересованы в вашем местонахождением.

Diga tudo que sabe sobre o Leo Banin e não vou alertar as diversas autoridades que podem querer o saber o seu paradeiro.

Расскажите нам, пожалуйста, как всё произошло и что вы обо всём этом думаете.

Conte-nos o que é que aconteceu e o que é que você acha disso.

Расскажите мне подробно весь свой день, о каждой остановке, которую вы сделали, о каждом человеке, с которым поговорили, обо всём, что вы делали.

Quero que me conte o que fez todo o dia, cada paragem que fez, cada pessoa com quem falou, tudo o que fez.

Давайте, м-р Баркли, расскажите нам всем как съездили в отпуск.

Por favor, Sr. Barclay, tenho a certeza de que todos ficaremos encantados em ouvir sobre as suas férias.

Расскажите мне правду обо всём, и я дам вам уехать домой.

Diga-me a verdade sobre tudo, E depois vai para casa.

Расскажите мне всё начистоту, и мы во всём разберёмся.

Se me contar tudo certinho, podemos resolver isto tudo.

Расскажите обо всем подруге.

Arranje uma amiga em quem confie.