Всем привет Çeviri Portekizce

Всем привет!

Olá a todos!

Всем привет!

Viva a todos.

Всем привет! - Давно надо было придти. - Где парни?

A grande abertura do Aeroporto Jett Rink e do Hotel Emperador... é o mais recente marco na dramática vida deste viril filho do Texas.

Передавай от меня всем привет.

Dá um olá a todos por mim.

Всем привет.

Viva!

Всем привет, добро пожаловать в Старый Тусон, известную киностудию.

Bem-vindos à velha Tucson, o famoso local de filmagens.

Всем привет.

Olá.

- Всем привет!

- Olá, garotos!

Давай пока, всем привет.

Até à vista. Adeus e boa viagem.

Всем привет!

- Como está toda a gente?

- Всем привет. Я дома.

- Ei, cheguei a casa.

Всем привет.

Olá. Esta é a lrmy.

Для меня самое раздражающее когда я несколько раз работал в офисе было когда вы приходите утром и говорите всем привет а потом в течении дня вам нужно продолжать приветствовать этих людей весь день, каждый раз когда вы их видите.

Para mim, o mais irritante, nas duas vezes em que trabalhei num escritório, é que, de manhã, diz-se "olá" a todos, e, depois, ao longo do dia, temos de cumprimentá-los sempre que nos cruzamos.

- У меня только двадцатка. - Всем привет.

Só tenho 20 dólares.

Всем привет!

Olá a todos.

Всем привет! Я - декан Петерсон.

Viva, sou o director Peterson.

Привет всем!

Está alguém em casa?

Всем привет.

- Olá.

Привет всем!

- Agora estou de bigode.

Привет всем.

Olá a todos.

Приветствую тебя, дедушка. Привет Антонио и всем остальным.

Adeus ao António e a todos.

Всем привет.

Saudações!

Всем, привет. Я понимаю, вы женитесь?

Ouvi dizer que vais casar-te.

Привет всем женатым мужчинам

Oi homens casados minhas saudações

Привет всем!

Olá a todos. Olá, querida.

Всем привет.

- Estás... - Olé.

Всем привет, смотрите, кого мы нашли!

Não esperem por nós, vamos lá ter.

Привет всем! Привет, сестрёнка.

Boa noite a todos!

Привет всем.

Olá para todos.

- Всем привет!

- Olá a todos!

Привет всем. Салют.

Olá, capitão.

Всем привет.

Olá a todos.

В эфире "Радио Нью-Йорк". Привет всем, кто нас слышит.

Rádio 77 em Nova lorque, está com a WABC.

Всем привет.

Olá, pessoal!

Привет всем!

Quero-vos a todos.

Всем привет!

O tempo está óptimo!

Привет всем!

Óla!

Привет всем!

Ah! Olá!

ѕользу € сь случаем, хочу от нашего лица передать привет всем поклонникам гибернации во всем мире.

Muito obrigado. Últimas palavras?

- Привет, Хайнлайн. - Ко всем чертям.

- Olá, Heinlein.

Привет всем!

- Olá a todos.

Привет всем!

Olá, todo mundo!

Скажи всем "привет!", Кент.

Diga olá, Kent.

- Окей, окей. Нет, послушай... Я хочу передать привет бас-гитаристу группы "Diamond Dave and Billy"... и еще всем малышкам на аллее Вью Молл.

Quero dedicar este grito a Diamond Dave... à Billy, o baixista... e a todas as garotas de Valley View Mall.

- Донна, передай всем твоим привет от меня. - Спасибо.

Dá cumprimentos meus em casa Donna.

Привет всем!

Olá, pessoal!

Привет всем!

- Olá a todos!

И всем остальным тоже привет.

E as boas-vindas a todos os que se juntam a nós.

Всем привет.

Bom dia.

Привет всем!

Olá.

Привет всем!

Olá, pessoal.