С тобой все впорядке Çeviri Portekizce

С тобой все впорядке дорогой?

Estás bem, querido?

- С тобой все впорядке?

- Estás bem?

Эй. С тобой все впорядке?

Está bem?

С тобой все впорядке, сестренка?

Estás bem?

С тобой все впорядке?

Estás bem?

Э, с тобой все впорядке?

Estás bem? Anda, vamos.

С тобой все впорядке?

Tudo bem?

С тобой все впорядке, папа?

Estás bem, papi?

Я рад, что с тобой все впорядке.

Estou contente por estares bem.

Да, нет, Я... Просто хотел убедиться что с тобой все впорядке.

Sim, eu só quis ter a certeza que estavas bem.

Я надеюсь, с тобой все впорядке после того вечера.

Olá, Meg. Ouve, espero que estejas bem depois da outra noite.

С тобой все впорядке.

Certo. Tudo bem, estás bem. Estás bem, amor.

С тобой все впорядке, Коннор?

Estás bem, Connor?

Хорошо... ладно, Чак, с тобой все будет впорядке.

Chuck, vais ficar bem.

С тобой все будет впорядке. С тобой ничего не случиться.

Nada te irá acontecer.

Барт, с тобой всё впорядке?

Bart, estás bem?

Взрыв убьет их, но я уверен, что с тобой все будет впорядке.

A dinamite matá-los-á, mas aposto que a tua cela vai ficar óptima.

С тобой все впорядке?

- Estás bem?

С тобой все будет впорядке.

Não lhe acontecerá nada.

эй, Эдди ты притихла просто хотел убедиться, что с тобой все ок ага, я впорядке просто..

Então, Addy. Tens estado tão calada. Apenas quero saber se estás bem.