Сказал вам Çeviri Portekizce

Я же сказал вам с Джесс поехать за суши в Асакуне, но я так понимаю, что ты это захаракирил.

Eu disse para tu e a Jess irem buscar sushi a Asakune, mas ouvi dizer que te cortaste.

Я уже сказал вам.

Já disse.

Всё что мне нужно - это имя человека который первым сказал вам что Крис Замбрано был главой ЭйчАр.

Tudo o que quero é o nome da pessoa que lhe contou que o Chris Zambrano era o chefe da HR.

Я уже сказал вам, меня и рядом не было с тем переулком.

Eu já lhe disse, não sequer estive perto daquele beco.

Слушайте, я сказал вам, я не имею никакого отношения к ее убийству.

Já disse que não a matei.

Он сказал вам что-нибудь, пока вы были в его трейлере?

Ele disse-lhe alguma coisa quando esteve no seu atrelado?

- Говорили, правильно? Вы неоднократно говорили, что Бог сказал вам идти в президенты.

Disse várias vezes que Deus lhe disse para se candidatar à presidência.

Что именно Нил сказал вам?

O que é que o Neal lhe disse exactamente?

- Я сказал вам, что контракт получили китайцы.

Já lhe disse, o contrato foi atribuído aos chineses.

Я сказал Вам, где они, я больше ничего не знаю!

Eu disse onde estão, não sei de mais nada!

Я не знаю, кто сказал вам, что звезды прекрасны.

Não sei quem lhe disse que as estrelas são bonitas.

Я думал, что сказал вам.

Pensei que lhe tivesse dito.

Я бы сказал вам, сколько времени у вас осталось, но вы украли мои часы.

Diria-lhe quanto tempo tem, mas roubou-me o relógio.

Кто сказал вам это?

Quem lhe disse isso?

И кстати, кто сказал вам, что Белтран убил Хаффа?

Quem lhe disse que de facto o Beltran matou o Huff?

Я сказал вам, я не видел Аманду несколько лет.

Já disse, não vejo a Amanda há anos.

Я сказал вам все, что знаю.

Eu disse-lhe tudo o que sei.

Брось, кто сказал вам об этом месте?

Quem te falou sobre este lugar?

Шмидт сказал вам, что те чипы нельзя отследить, да?

- O Schmidt disse que os chips

В СМС Томми сказал вам, что решил не уезжать, что они с Клариссой любят друг друга.

Nas mensagens, o Tommy disse-lhe que não se ia embora, que ele e a Clarissa estavam apaixonados.

Клаус сказал вам принять Коннора самостоятельно, и вы даже не можете отбиваться?

O Klaus disse-te para apanhares o Connor sozinho, e nem consegues defender-te?

Разве Чарльз не сказал вам, миссис Басс?

- O Charles não lhe disse, Sra. Bass?

он хотел, чтобы я сказал вам, что он был со мной во время убийства мистера Джерарда

Ele queria que vos dissesse que estava comigo na altura da morte do Sr. Gerrard.

Представьте, что вы - Оуэн Бартс. И только что ваш босс, Чарльз Купер, сказал вам, что он не собирается обеспечивать вас алиби на время убийства Хэнка Джеррарда.

Imagine-se o Owen Barts e foi-lhe acabado de dizer pelo seu chefe, o Charles Cooper, que não lhe dará alibi pela morte do Hank Gerrard.

Уэйд Круз сказал Вам, что работал один, когда подписал признание в 1999.

Quando confessou, em 1999, o Wade Crewes disse-lhe que agia sozinho.

Я уже сказал вам, где я был, и это не имеет отношения к вертолётам.

Já lhe disse onde estava e não era em helicóptero algum.

Он сказал Вам, кому были предназначены эти деньги?

Ele disse-te para quem foi o dinheiro?

Он сказал вам, что виновен?

- Ele disse-lhe que não era inocente?

Что, черт возьми, вы говорите? Кто вам это сказал?

Quem disse isso?

Если вы не хотите, чтобы я сказал им на камеру, что ты превращаешься в собаку, и она превращается в тебя, вам лучше валить отсюда.

Por isso, a não ser que queiras que vá em frente das câmaras dizer-lhes que tu te transformas num cão e que ela se transforma em ti, vocês deviam sair daqui.

Что вам сказал Торетто?

O que lhe disse o Toretto?

Что же он вам сказал?

O que mais ele te disse?

Вы сказали, что Бог сказал вам баллотироваться в президенты.

- Por favor, eu...

Кто вам такое сказал?

Quem disse que eu ia?

Он сказал, что к тому времени, как я позвоню вам, он будет уже очень далеко.

Ele disse que com o tempo eu te telefonasse, ele estaria muito longe.

Кто вам сказал?

- Quem vos contou que...

Он сказал или сделал что-нибудь, показавшееся вам странным?

Houve algo que tenha dito ou feito de diferente? Não.

"Все что вам понадобится", - так он сказал.

"Tudo o que precisares", disse ele.

- Кто вам сказал?

- Quem lhe disse?

- Кто вам это сказал?

- Quem lhe disse isso?

Алекс, взгляни на неё, пожалуйста. Я же вам сказал, что...

Alex, dá uma olhadela aqui, por favor.

Кто вам такое сказал?

- Quem lhe disse isso?

Кто сказал что я та, кто вам нужен?

- Quem disse que sou a miúda?

Я вам уже сказал.

- Como já disse.

Кто вам это сказал?

Quem disse isso?

Он же сказал вам : "Заткнулись".

Ele disse "calem-se".

Нет, я же вам сказал, те деньги были для школы.

Já te disse que o dinheiro era para faculdade.

Видишь, я бы не сказал, что это похоже на Конрада Запачкать собственные руки, но я полагаю, что когда вам понадобилось убрать того самого человека, которого вы обычно нанимаете для такой работы...

Eu diria que, não é próprio do Conrad sujar as mãos, mas suponho que, quando necessitas de eliminar alguém o chames para esse tipo de trabalho...

И как я уже сказал вчера, я испытываю к Вам крайнее уважение.

Como eu disse ontem, tenho o maior respeito por si.

Ребята, кое-что я вам не сказал.

Pessoal, há... há uma coisa que não lhes contei.

Потом бы залез на сцену и забрал бы свой Оскар и сказал бы "Спасибо вам"

Subo ao palco para receber o Óscar e agradecer às pessoas.