Становится холодно Çeviri Portekizce

Не вернуть назад летний день, когда здесь становится холодно, и ваше сердце в тумане, все, что вам нужно делать - это любить.

Mas para reviver um dia de Verão Quando o lnverno se instalou e o coração gelou É preciso amar.

Становится холодно.

Esta ficando mais frio.

Сейсчас становится холодно.

O frio está a ficar agreste, agora.

Я люблю, когда тебе становится холодно на морозе.

Ou se nos esquecermos deles, devemos lembrá-los?

Если становится холодно.

Se fizer muito frio...

Здесь становится холодно, киса.

Está a ficar frio, gatinho.

Когда они злятся становится холодно.

Quando eles ficam zangados fica frio.

Смотри, а то становится холодно.

É que está a ficar frio!

Элиам, становится холодно.

Eliam, está a ficar frio.

Мы из Айдахо, а в наших краях в октябре уже становится холодно. Ооо, бедняжка.

Em Outubro faz lá muito frio.

На улице становится холодно.

Está a ficar muito frio.

Становится холодно.

Está frio aqui fora.

Что-то становится холодно и воняет.

Está a ficar frio e malcheiroso.

Становится холодно. Да.

- Sentes frio.

На улице становится холодно?

Está frio, lá fora?

Она становится холодной.

Ela está a arrefecer.

- Но становится холодно.

- Mas está a ficar frio.

Нет, по ночам здесь становится холодно. Ты же знаешь.

Está uma noite fria, sabes como é.

Твою мать, становится холодно.

Raio, está a arrefecer.

Ты уронила свой шарф. Тут становится холодно.

Deixaste cair o teu cachecol.

Когда людям с Херриком становится холодно или жарко, в отличии от нормальных людей у которых эритроцитов станет больше, у людей с Херриком тело готовится к сражению красные кровяные тельца паникуют и принимают серповидную форму.

Quando um doente tem uma gripe. Qualquer coisa que faça os glóbulos subirem. Toda vez que o corpo se prepara para combater algo, os glóbulos vermelhos alarmam-se e formam uma foice criando um gargalo nas artérias.

Тут становится холодно.

Está a ficar muito frio.

Становится холодно.

Está a ficar frio lá fora.

Ты знаешь, становится холодно.

Está a ficar frio.

Да, хотя становится холодно.

Sim, mas está a ficar frio.

Становится холодно в этом доме.

- Esta casa é fria, às vezes.

Но как только солнце садится, каждая ночь становится холодной как зима.

Mas uma vez que o sol se põe, cada noite torna-se tão amargamente fria quanto o inverno.

Практически во всем северном полушарии становится темно и холодно.

Em grandes áreas do hemisfério Norte, começa a ficar escuro. Começa a ficar frio.

Как-то очень холодно становится.

Estou a ficar com frio.

Становится ужасно холодно тут.

Vai ficar um frio de rachar aqui dentro.

Знаешь, становится очень холодно.

Ficava frio.

А потом он о тебе забывает, и становится очень-очень холодно.

Quando se esquece de ti, fica muito frio.

Иногда настолько холодно, что это становится просто невыносимо!

Às vezes fica tão frio que não dá para suportar.

- Знаешь, когда ему становится страшно или холодно?

Já sabes, quando ele fica assustado ou tem frio...

Холодно, и становится всё холоднее, и мир медленно умирает.

E é frio... e vai ficando mais frio à medida que a terra morre lentamente.

Становится холодно.

- Sim.

Она становится такой холодной.

Estou a ficar com frio.

На учёбе вызнала. Кладёшь бутылку в морозилку на пару минут, и она становится идеально холодной.

Colocas a garrafa no congelador por alguns minutos e fica gelada na perfeição.

Где мы сидели на свежем воздухе, но становится довольно холодно

Há bancos do lado de fora, mas fica muito frio lá fora.

Становится холодно.

Está a arrefecer.

Когда становится очень холодно, они даже растапливают камин.

Nos dias mais frios, acendem a lareira.

Ночью становится так холодно, что замерзает даже эта солёная вода.

À noite, fica tão frio que mesmo esta água salgada congela.

Становится слишком холодно.

Está a ficar muito frio.