Суп готов Çeviri Portekizce

Пошли ужинать, дети, суп готов!

Vamos comer! A sopa está pronta e saborosa.

Суп готов?

Já está, a sopa?

Суп готов!

A sopa está pronta!

- Суп готов.

- A sopa está pronta.

Суп готов?

- A sopa está pronta?

Добавьте пару капель табаско, и суп готов.

- Um pouco mais de tabasco ficará uma delícia.

Ребята. Суп готов.

- Pessoal, a sopa está servida.

Скажи отцу, что суп готов.

Diz ao pai que o jantar está pronto.

Суп готов, детка!

A sopa está feita, querida!

Суп готов.

Está limpo!

Суп готов.

A sopa está servida.

Так, суп готов.

A sopa está pronta.

Суп еще не совсем готов.

O jantar ainda não está pronto.

Рокко, идем, суп готов.

Rocco, anda, que a sopa está pronta.

Ты готов есть суп?

Estás pronto para a tua sopa?

Разве? Ну, друзья, разбирайте тарелки. Суп готов.

A sopa está pronta!

Этот суп уже готов?

A sopa já está pronta?

Суп уже готов?

Já está na hora da sopa?

Суп почти готов, дорогой.

O jantar está quase pronto, querido.

Суп будет готов через пять минут.

O jantar está pronto dentro de cinco minutos.

суп почти готов.

Pai, o jantar está quase pronto.

А у меня как раз готов свежий суп.

Eu tenho feito recentemente sopa na cozinha.

Суп еще не готов.

Estou aqui mesmo. O gumbo ainda não está pronto.

Суп еще не готов.

A sopa precisa de mais um tempinho.

Суп готов

A sopa está pronta.

- пока суп не будет готов.

- até servir a sopa. - É para já.

Суп готов, я отнесу немного Глории.

A sopa está pronta.