Твой отец дома Çeviri Portekizce

- Твой отец дома?

O teu pai está em casa?

Твой отец дома?

O teu pai está?

Твой отец дома?

O teu pai está em casa?

Твой отец дома, Элейн?

O teu pai está em casa, Elaine?

Твой отец дома?

- O teu pai está?

Подожди, твой отец дома?

- Espera, o teu pai está em casa?

АРНОЛЬД : Твой отец дома, Джон?

O vosso pai está aqui, John?

Как ты думаешь, твой отец пригласит мистера Нэвилла сделать рисунки нашего дома?

Achas que teu pai pedirá que Mr Neville projete a casa?

Да! Твой отец случайно оказался рядом. И тащил меня на спине до самого дома доктора.

O vosso pai passava por ali naquele dia... e levou-me as cavalitas durante todo o caminho até ao doutor!

А в противном случае весь мир узнает, что твой отец строил за границей дома, -... не платя...

E se eu não puder ser a chefe, vou ter de revelar ao mundo inteiro... que o teu pai andava a construir casas no estrangeiro sem...

Твой отец тогда жил дома?

O teu pai vivia em casa então?

Вас сняли несколько раз в то время, когда твой отец сказал, что ты сидел дома и делал уроки.

Foram apanhados por câmaras várias vezes. E o teu pai disse que estavam em casa a fazer os trabalhos.

Действительно, ведь если твой отец ушел из дома, откуда ему было знать, что твоя мать собирается покончить с собой?

Pois, porque se o teu pai já tinha saído de casa, como podia ele saber que ela se ia suicidar?

- Ты в костюме дома ходишь? Твой отец вдруг передумал.

O teu pai de repente perdeu a vontade de sair.

- Я же сказала, что не знаю. Кейтлин, твой отец сказал, что тебе 16, и ты уже взрослая, чтобы оставаться дома одной, значит, мы и выдвинем тебе обвинение как взрослой, и прямо сейчас арестуем.

Caitlin, quando o seu pai diz que você tem 16 anos... e que pode ficar em casa sozinha pelo fato de já ser crescida... significa que podemos indiciá-la como adulta.

Твой отец сегодня будет работать дома, и за завтраком я предложил ему свою помощь.

O teu pai vai trabalhar a partir de casa, hoje, e ofereci-lhe os meus serviços, durante o pequeno almoço.

Твой отец позвонил, сказал, что ему нужно помочь переместить свой офис из дома в его номер в отеле Саусфорк Инн.

Disse que precisava de ajuda para mudar o escritório daqui para o Southfork Inn.

Ты не знаешь, твой отец когда-нибудь держал рабочие бумаги дома?

Sabes se o teu pai trazia trabalho para casa?

Ария, твой отец сказал, что видел Мелиссу у дома Эли в ночь убийства.

Aria, o teu pai viu a Melissa à porta de casa da Ali na noite em que ela morreu.

Твой отец играл с нами, если был дома.

O teu pai jogava a bola connosco quando estava em casa.

Итак.. вечером твой отец будет дома?

O teu pai vem para casa esta noite?

Ты и не заметишь, как твой отец снова будет дома

O teu pai estará em casa antes que percebas.

Твой отец желает видеть тебя дома.

O teu pai quer que voltes para casa.

Твой отец сказал оставаться дома, и мы должны остаться тут.

O pai disse para ficarmos em casa e temos de ficar em casa.

Леди из Белого Дома заплатила нам больше, чем твой отец заработал в течении целого года.

Uma rapariga da Casa Branca está a pagar-nos mais do que o teu pai já ganhou em todo um ano.

Твой отец оставил мобильник дома, а Глория выключила свой, когда пришла к тебе.

Não posso. O teu pai deixou o telemóvel em casa, a Gloria desligou o dela quando saiu.

Мы думали, что твой отец, возможно, дома.

Pensámos que o teu pai pudesse estar em casa.

Твой отец скоро придет. Ты обещал быть дома.

O teu pai esta quase a chegar e disseste que estarias cá.

Я думала, твой отец велел не выходить из дома.

Pensava que o teu pai tinha dito para não sair de casa.

Вероника, тех сбережений, что твой отец оставил нам, едва хватает на оплату этого дома.

O pé-de-meia que o teu pai deixou mal cobre a renda deste apartamento.