Тебя к телефону Çeviri Portekizce

Тебя к телефону, Кэти. М-р Свонсон.

Telefone para ti, é o Sr. Swanson.

Боб, тебя к телефону!

Bob, é para si!

Стивен, тебя к телефону.

Steven, há um telefonema para si.

Кажется, тебя к телефону.

Aguarde, vou chamá-la.

- Тебя к телефону.

- Chamam-no ao telefone.

Тед, тебя к телефону.

Ted! Telefone.

- Тебя к телефону, помощник Шерифа.

- O Delegado Hawk está ao telefone.

Гомер, тебя к телефону.

Ei, Homer, telefone.

Пап, тебя к телефону.

Pai, um telefonema para ti.

Леокадия, тебя к телефону.

- Telefone para ti, Leocadia!

- Дженни, тебя к телефону.

Jenny, uma chamada para ti.

Тереза, тебя к телефону.

Desculpa interromper, Theresa. Tens uma chamada.

Джейкоб, дорогой, тебя к телефону.

Jacob, querido. - Telefone para ti.

Тебя к телефону.

Tens aqui uma chamada.

Уоррен, тебя к телефону.

Warren vem ao telefone.

Как дела? Джек Моррисон, тебя к телефону.

Telefone para Jack Morrison.

Фиона, тебя к телефону.

Fiona, é para ti.

- Тебя к телефону.

- Telefonema.

- Тебя к телефону.

Tens uma chamada.

Ты должен быть в чертовой.... Раз-Два, тебя к телефону.

Tu eras suposto estar atrás das... telefone para ti.

Рудо, зайди в офис, тебя к телефону.

- Rudo! Telefone! No escritório.

- Тебя к телефону.

- Tens uma chamada.

Эби, тебя к телефону! Слушай, звонят!

- Há gente a ligar assustada.

Эй Блисс. Тебя к телефону.

Bliss, está alguém ao telefone para ti.

- Микель, тебя к телефону.

- Mick, é o telefone.

Мэнди, тебя к телефону.

Mandy, telefone para ti.

Шварц Ламбер просит тебя к телефону, Пэм. Что-то срочное.

A Swartz Lumber está ao telefone para ti, Pam, e eles dizem que é urgente.

Па, тебя к телефону.

Pai, é para ti.

Тебя к телефону.

- Telefone. - Quem é?

- Аличе тебя к телефону.

- Alice está ao telefone.

Хельге, тебя к телефону.

Helge! É o telefone.

Эверли, тебя к телефону.

Everly, recebi um telefonema.

Простите, госпожа Грандфор, но господина Робертсона просят к телефону. Вилли, тебя к телефону.

Willy, telefone para ti.

- Марти, тебя мама к телефону.

Sei lá, Ange.

Тебя к телефону.

- Para comprar fósforos.

Тебя ждут к телефону, Чарли.

A chamada está à espera, Charley.

Рони, тебя к телефону!

Ele vai casar-se e gostaria que você viesse.

- Чип! Я знал, что только так можно заставить тебя подойти к телефону.

Sabia que ia ser assim que me ias responder.

Или ты где-то жопой трясешь, или приклеился ухом к хренову телефону. Плюс - от тебя смердит лосьоном после бритья.

Ou estás a correr teu rabo para qualquer lado, ou tens a tua orelha colada ao telefone... naquele maldito telefone.

Прошу тебя, Пьер, подойди к телефону, иначе я сделаю какую-нибудь глупость!

Peço-te, responde-me. Se não atendes sou capaz de fazer um disparate.

Джоуи, тебя девчёнка к телефону. Могу я пожалуйста-пожалуйста поговорить со свидетелями? Это последний раз.

Está uma rapariga ao telefone para ti.

Знаешь, я подключила взрывное устройство к твоему телефону - у тебя все взорвется!

Porque pus um explosivo no teu telefone e vai tudo explodir.

- Они просят тебя к телефону.

Chamam-no ao telefone.

Лиззи, тебя к телефону. - Кто там?

Lizzie, telefone.

Шломо, тебя к телефону.

Schlomo, telefone para você!

Анна, там тебя просят к телефону у стойки.

Ana, tens ali uma chamada para ti.

Тебя к телефону, доктор Рон.

É o Dr. Ron.

У тебя начинаются месячные, ты бежишь к телефону и зовёшь его :

Chegava-te o período, pegavas no telefone e dizias :

Тебя кто-то к телефону.

Alguém no telefone para ti.

Где тебя носит, но подойди к телефону.

Não sei onde estás, mas vai ao telemóvel.

Должно быть, это было тяжело для тебя, находиться вдали от дома, в первый раз, без доступа к телефону.

Deve ter sido difícil para ti. Ficar longe de casa pela primeira vez. Sem acesso a um telefone.