Тебя обманули Çeviri Portekizce

Что ты, синьора, тебя обманули, ты святая.

O que está a dizer, senhora? A senhora é imaculada, é uma santa!

Тебя обманули, тебя все время обманывают.

Não paras de ser enganada!

Они тебя обманули.

Enganaram-vos. Arranjem um daqueles chapeuzinhos judeus... e cosam-no à vossa pala. Melhor ainda.

- Да? Ну ладно, мы тебя обманули.

Pois, mas mentimos.

Тебя обманули.

Está mal informado.

Они тебя обманули.

Montaram-lhe uma armadilha.

Тебя обманули. Ты прав.

Tens razão...

тебя обманули!

- Acho que te deram a volta.

Тебя обманули.

Ouviu mal.

Тебя обманули.

Estão a mentir-te.

Тебя обманули, как и всех остальных людей.

Foi enganado como o resto dos humanos.

Что? Что тебя обманули?

- Tu és idiota?

Тебя обманули. Такое с каждым может случиться.

Acontece a qualquer um.

- Ты боишься, что тебя обманули.

Estás com medo de ter mudado de lado.

Тебя обманули. Глупая, доверчивая девчонка!

Foste enganada, sua rapariga tola e ingénua!

О, нет. Просто.. Я просто думаю, что тебя обманули.

Não, acho é que foste enganada.

О чем он? О том, в котором говорится, что тебя обманули.

A profecia que diz que foste enganado.

Тебя обманули, это неправильно, и я сожалею.

Foste enganada, é injusto e eu lamento.

Чувствуешь, что тебя обманули?

Está se sentindo ridicularizado?

Тебя обманули.

Foste enganado.

Тебя обманули.

Informaram-te mal.

Тебя обманули и оставили умирать.

- Foste atraiçoado e deixado como morto.

Тебя обманули, но не считай себя особенной, ясно?

Foi enganada, mas não se sinta especial, está bem?

Тебя принудили, тебя обманули.

Que foste coagida e enganada.

Тебя обманули, Ник.

Eles estão a mentir, Nick.

Я объясню всем, что ты допустил ошибку, что тебя обманули.

Expliquei para toda a gente que cometeste um erro, que foste enganado.

- Тебя обманули.

- Estás a ser enganado.

Нет ли ощущения, что тебя обманули, лишили возможности отомстить, и остановить Зума – почти то же самое?

Talvez isso te tenha feito sentir enganado, como se não tivesses obtido a tua vingança e parar o Zoom é a melhor alternativa.

Тебя обманули.

O preço era trinta e três.

Тебя обманули.

Tu foste enganada.

Это тебя обманули.

Tu é que foste enganado.

Ясно? Так тебя не обманули, и ты тоже потаскушка.

Então a senhora não é imaculada, é um pouco má.

- О, они обманули тебя? - Мм гм. Двуличные гадины.

- Elas foram dúplices.

Даже если кто-то шантажирует тебя, если твоя девушка считает тебя козлом, твоя задача доказать, что вас всех обманули.

Mesmo que alguém faça chantagem contigo e a tua namorada te considere um idiota chapado, depende de ti, que ela perceba que vocês foram todos enganados.

Я думал, что ты позвал меня для того, чтобы тебя не обманули.

Pensei que vim para evitar precisamente isto.

А тебя случайно глаза не обманули?

Tens a certeza de que viste o que viste?

Тебя обманули.

- Foste traído.

- Да, мы обманули тебя.

- Tudo música nossa.

Тебя обманули, дорогуша.

Orientaram-te mal, rapaz.

Не одну тебя Лютеры обманули.

Não és a única a ser enganada pelos Luthor.

Предчувствия тебя не обманули.

O teu palpite estava certo.

Тебя жестоко обманули!

Considera isto uma conquista hostil.

И они обманули тебя?

E eles enganaram-te.

Мы обманули тебя.

- Enganámos-te.

Глаза тебя не обманули.

Viste o que viste.

Думаешь, боги обманули тебя?

Achas que os deuses te trairam?

Да, ну, в общем, они обманули тебя. Нет.

- Sim, conseguiram atrair-te.

Тебя обманули.

Foi enganado.

Не говори, что твои люди обманули тебя.

Não me diga que os seus homens o enganaram.

Я говорю тебе, мужик, тебя тоже обманули. Я ничего не знаю.

Continuo a dizer-te, meu, foste aldrabado ;

Тебя даже не волнует, что нас обманули.

Nem sequer te importas que nos tenham enganado.