Ты видела что Çeviri Portekizce

в шортах и с большим рюкзаком и когда она его видела, она разворачивалась и шла дальше и она всегда скрещивала руки как ты и когда она доходила до другого угла она снова останавливалась оборачивалась и проверяла, что он следует за ней

Devia ter uns oito anos, vestia calções e transportava uma enorme mochila. E quando o via, a mulher virava-se e ia embora. Caminhava com os braços assim, exactamente como você.

Ты понятия не имеешь, что я видела.

Ele vai matar-nos.

За все эти годы я не видела, что бы ты смеялся или плакал по настоящему.

Faz anos que eu não te vejo rir ou chorar a sério.

Но ты не видела, что в нем.

Mas não viste o que está dentro.

Ладно, и что ты видела?

- Tudo bem, o que viste? - Não sei.

Ты ведь знаешь, что она видела...

Sei que tu sabes o que ela viu.

- Элис, что ты видела?

Alice, o que viste?

То, что ты там видела - это её проекция.

O que vemos lá dentro é apenas a projecção que ele faz dela.

Я выбрала это платье, когда мы стояли там на улице, смотрели в окна витрины, и ты видела, что я его выбрала... а потом ты вернулась и купила его. Я была ответственна за вечеринку.

Escolhi aquele vestido quando na Chapel Street, vimo-lo na vitrina da Nelly, e eu escolhi-o, depois foste lá e o compraste-o.

Если бы ты видела тоже, что видел я, твои глаза были бы такими же.

Se tivesses visto o que eu vi, os seus olhos também estariam mortos.

В своей книге ты говоришь, что тебя всё время разочаровывало то, что ты видела только первую половину оперы.

No teu livro dizes que é frustrante ver apenas a primeira metade da ópera.

- Что ты видела?

O que viste?

- Что ты видела? !

- O que viste?

Ты видела, что было в офисе шерифа.

Viste o que aconteceu na estação do xerife.

Ты видела, что только что случилось с Улриком?

Viste o que aconteceu ao Ulrich?

Все, что ты сказала, все, что ты видела - правда.

Tudo o que tu disse-te, Tudo o que sabes, é verdade.

Джулия! Ты что не видела?

Não viste o carro?

Уверен, что этот ты не видела. Он французский.

Talvez não conheças este, é francês.

Ты видела, что Рэйчел одела сегодня?

Viste o que a Rachel tinha vestido hoje?

Я трачу большую часть своего дня представляя, как ты давишься едой. И недавно я соприкоснулась с торговцем экзотических животных, потому что видела сон, который доставил мне массу удовольствия, что мы вдвоем пошли в зоопарк, и я засунула твое лицо в одну из этих розовых обезьяньих задниц. по которым плачет лимфа.

Passo grande parte do dia a imaginar-te a morrer engasgado e contactei recentemente um vendedor de animais exóticos porque tive um sonho lindo em que íamos ao zoo e eu enfiava a tua cara num daqueles rabos inchados de macaco que expelem linfa.

Расскажи Пуаро, что ты видела.

Conte a Poirot, o que viste.

Я думаю, ты что-то скрываешь, я знаю, потому что видела такое прежде, и это заставляет меня думать, что я не могу доверять тебе.

Acho que estás a esconder alguma coisa, e eu sei porque já o vi antes, e faz-me pensar que não posso confiar em ti.

Ты можешь рассказать нам, что ты видела?

Pode tentar dizer-nos o que viu?

Ты запишешь, что миссис Руссо видела убийство из гостиной.

Vais apontar que a Sra. Russo testemunhou o homicídio a partir da sala.

Но ты веришь, что она это видела?

Mas acreditas que ela viu aquilo acontecer, certo?

Сара, я знаю, ты думаешь, что ты видела это на железнодорожных путях, но все не так просто. Все намного сложнее.

Sarah, sei o que pensas que viste junto aos comboios, mas não é assim tão simples.

Ты видела, чтобы я пытался провести трахеотомию Просто потому что я работал охранником на съемках сериала "скорая помощь"?

Vê-me a tentar fazer uma traqueotomia só porque fui segurança na série "Serviço de Urgências"?

Послушай, я знаю что люди думают обо мне, И я знаю, что я веду себя как задница иногда. Но я думал, ты видела не только это.

Olha, sei o que acham de mim e sei que por vezes ajo como idiota, mas pensava que vias mais além.

Я не могу поверить, что такая как ты видела Джей Ди голым!

- Isso foi esquisito.

Я видела её раньше, правда я не знакома со всеми, так что... А кто ты?

Já a vi antes, mas não conheço muita gente ainda, portanto... e quanto a ti?

Если оно узнает что ты видела его, то убьет тебя.

Se ele percebe que o viste, mata-te.

Эми... подумай о том, что ты видела.

Amy... sonha com o que viste.

И в последний раз, когда ты ее видела разве ты не сказала, что ненавидишь ее и больше не хочешь ее видеть?

Da última vez que a viste, não lhe disseste que a odiavas?

Но, Кэл, я не видела того, что видел ты.

Mas Cal, não vi o que tu viste.

Ты же видела ее лицо, когда я сказал, что он виновен?

Viste a reacção dela quando eu disse que ele era culpado.

Того, что ты видела, достаточно?

Viste o suficiente?

- Слушай, извини Ты видела то же, что и я?

Desculpa, mas acabámos de testemunhar a mesma cena?

Так ты не помнишь, что видела..

Não te lembras de ver...

Я видела то, что ты сделала с Корбеном.

Eu vi o que fizeste ao Corben.

Разве ты не видела, что стало с Миьон прошлой ночью?

Não viste a Miyeon ontem?

Я знаю, что поворот твоей руки, когда ты берешь стул, довольно характерный. Я видела это только что.

Sei-o porque o que fizeste quando pegaste na cadeira, é muito característico.

Я видела её однажды. - Ты знаешь, что кто-то продал ей наркотики в ту ночь, когда она умерла?

Sabias que alguém deu drogas a ela na noite que ela morreu?

И я знаю, что ты видела.

E sei o que andas à procura.

И это убивает меня.. .. потому что всё, что тебе было нужно, было прямо перед тобой. а ты этого даже не видела.

e isso mata-me... porque tu tens tudo à tua frente... e não consegues ver.

Уверена, ты видела, что твои вещи лежат прямо у входа.

Como deves ter visto, as tuas coisas estão à entrada.

Ты же сказал, что женщина из Гонгконга видела протокол.

Acabaste de dizer que a tal mulher de Hong Kong viu um relatório...

Я знаю, что ты не видела, потому что они его забрали.

Sei que não o viste, eles removeram-no.

Ты же помнишь, что видела.

Lembras-te do que viste?

Я уже видела, что ты превысил свой кредит.

Assim poderemos ver como melhoras sem as tuas drogas.

Ты должна быть смелой, и рассказать мне, что ты видела в видении.

Preciso que sejas corajosa e que me contes o que viste na tua projecção do futuro.

Расскажешь мне, что ты видела?

Podes contar-me o que viste?