Ты разбил мне сердце Çeviri Portekizce

Ты разбил мне сердце.

Despedaçaste-me o coração.

Не знаю, что ты там сделал или не сделал, но ты разбил мне сердце.

O que quer que tenhas feito ou não tenhas feito destroçou o meu coração.

Ты разбил мне сердце, парень.

Quebraste o meu coração, meu!

- Вот что я тебе скажу : ты разбил мне сердце уже давным-давно.

E tu quebraste o meu há muito tempo atrás.

Как что? Ты разбил мне сердце по автоответчику в мой день рождения, ждал три года, чтобы я отошла от этого, выследил меня, умолял меня быть с тобой снова только лишь для того, чтобы бросить меня через три недели, снова в мой день рождения!

O que se passa é que partiste o meu coração, através do meu atendedor de chamadas, no meu aniversário, esperaste três anos até que eu te esquecesse, procuraste-me, imploraste-me para que eu voltasse a sair contigo,

Ты разбил мне сердце, ты ломал мне кости, а я терпела, чтобы не пришлось терпеть детям.

Partiste-me o coração. Partiste-me os ossos e aceitei tudo, para os miúdos não terem de sofrer.

Ты разбил мне сердце.

Partiste o meu coração.

Я была молода и напугана... ты разбил мне сердце.

Era nova e estava assustada... Magoada contigo.

Да, а ты разбил мне сердце!

bem, quebraste o meu coração.

Ты разбил мне сердце.

- Não digo. Fiquei de coração partido.

А потом ты разбил мне сердце.

E depois partiste-me o coração.

Ты разбил мне сердце.

Isso desgosta-me.

Ты разбил мне сердце, Райан!

Você partiu meu coração, Ryan.

Ты разбил мне сердце, Райан.

Você partiu meu coração, Ryan.

Ты разбил мне сердце, Бобби!

Partiste-me o coração, Bobby!

Ты разбил мне сердце, мужик.

Estás a partir-me o coração...

Нет, Джоэль. Ты разбил мне сердце.

Não, Joel, partiste-me o coração.

Он все еще зол на тебя за то, что ты разбил мне сердце.

Ele continua Chateado pois partiste o meu coração.

Ты разбил мне сердце. Это правда.

Estou de coração partido.

Это ты разбил мне сердце.

Partiste-me o coração.

Ты разбил мне сердце.

Voce quebrou meu coracao.

Ты разбил мне сердце, разбил мне сердце ".

"Partiste-me o coração, partiste-me o coração."

Ты разбил мне сердце, Винсент.

Partiste o meu coração, Vince.

Ты разбил мне сердце.

Você destroçou-me o coração.

Ты разбил мне сердце, Тор.

Partiste-me o coração, Thor.

но ты разбил мне сердце.

Mas partiste-me o coração.

- Ты разбил мне сердце.

- Partiste-me o coração.

Потому что ты разбил мне сердце.

Porque tu partiste-me o coração.

Ты свалил два года назад. Ты разбил мне, блядь, сердце.

Puseste-te a andar há dois anos atrás, deixando-me de rastos.

Малыш, ты просто разбил мне сердце.

Partes-me o coração.

Ты бы разбил мне сердце, если бы сказал "да".

Graças a Deus. Partias-me o coração se tivesses dito que sim.

Ты разбил мне сердце.

Destroçaste o meu coração.

Ты нарушил своё обещание. И разбил мне сердце.

Quebraste a tua promessa e o meu coração.

Ты разбил мне сердце.

Partiste-me o coração.

И я знаю, ты должно быть беспокоился обо мне но, для меня всего час назад ты разбил мое сердце на миллион кусочков.

mas na minha cabeça, foi apenas à uma hora atrás que tu partiste o meu coração num milhão de bocados.

Мне не нужно, чтобы ты разбил ей сердце, или сбежал с ней.

Não posso deixar que a magoes, ou fujas com ela.

Думается мне, что ты разбил его сердце, Фредди.

Acredito solenemente que lhe deste um desgosto, Freddie.

Я имею в виду, Оливер, он обманул меня. он разбил мое сердце, из-за него погибла Сара. и ты скорее напьешься кислоте, чем позволишь мне быть с ним снова.

Quer dizer, Oliver, traíu-me, acabou comigo, provocou a morte da Sara e provavelmente preferias beber ácido do que ver-me novamente com ele.

Надя единственная, кто разбил мне сердце. Подожди, ты серьёзно?

Foi a Nadia que me partiu a coisa.

Эрнесто... ты уже разбил сердце мне.

Ernesto, tu já partiste o meu coração.

Стой, ты об утреннем разговоре, который окончательно разбил мне сердце?

Espera, estás a falar daquela conserva que tivemos antes quando tu me destruiste os sentimentos?

Ты разбил мне сердце.

Tu partiste o meu primeiro.