Ты ранен Çeviri Portekizce

- Ты ранен?

- Estás magoado?

- Ты ранен.

- Estás ferido.

Ты ранен?

- Dói-te?

Ты ранен?

Estás ferido?

Ты ранен.

Estás ferido!

- Почему? - Потому что ты ранен.

- Porque tu estavas ferido.

— Да ты ранен, никак?

- Estás ferido?

Ты голубок. Ты ранен!

Pombinha que vem do Sul, estás ferida?

Но, дорогой, ты ранен ;

- Estás ferido?

- Поузи, помни, ты ранен.

- Posey, lembra-te, estás ferido. - Estou a morrer.

- Поузи, помни, ты ранен.

- Posey, lembra-te, estás ferido.

- Что? - Ты ранен?

Estás ferido?

Ты ранен?

- Pai!

- Дэн, ты ранен?

- Dan, foste atingido?

- Боже, ты ранен?

Oh, meu deus, estás ferido!

да ты ранен.

Olha, estás ferido.

Чу'и, ты ранен?

Estás bem?

Сукин сын застрял как падла. Ты ранен.

O sacana esta firme como uma carraça.

Ты ранен?

Estás magoado?

Может, ты ранен?

Onde é que te dói?

Ты ранен. Ранение хуевое.

Estás gravemente ferido.

Ты ранен.

Estás ferido.

Боже мой, ты ранен!

Meu Deus, foi atingido!

- Рой, ты ранен?

- Roy, estás ferido?

- Ты ранен?

- Está ferido?

Рокс, ты ранен.

Pedras, estás ferido!

Я знаю, ты ранен.

Sei que estás ferido.

Ты не так сильно ранен - я приведу доктора "

Você não está assim tão ferido.

О, Пьер, ты ранен?

" Pierre, está ferido.

Ты не ранен?

- Estás ferido?

- Ты не ранен?

- Ele atingiu-te?

- Нет, Моуз, ты просто болен и ранен.

Não, Mose, só estás doente e ferido.

По идее, ты сейчас серьезно ранен.

Neste momento é suposto estar estar gravemente ferido.

- Ты не ранен.

- Não tens nada. Mexe-te!

Ты не ранен?

Percebes alguma coisa?

Боже. Но ты же ранен.

Estás magoado...

Ты был ранен в своей голове.

Você foi ferido em sua cabeça.

Ты даже не ранен.

Não estás magoado.

- Слушай я тебя вырублю только ты не шуми, что ранен и прочее.

Olhe vou deixá-lo inconsciente mas não faça barulho como se estivesse ferido ou assim.

- Ты что, ранен?

- Levaste um tiro?

Ч ј куда ты пропала, послеЕ Ч "то у теб € с лицом?" ы ранен?

O que aconteceu depois de... A tua cara! Estás magoado?

Ты серьёзно ранен!

Estás gravemente ferido.

ты не ранен!

Lion-O, não estás ferido.

- Ты ранен?

- Estás ferido?

Так ты ранен?

- Estás bem?

Ты не ранен?

Estás bem?

Самое главное, ты не ранен?

O importante é saber se estás bem.

Которого ты совершенно явно заманил обратно, на эту сторону границы, где он во время ареста был ранен, а впоследствии - убит той же ночью в госпитале.

Que foi trazido através da fronteira, ferido durante a prisão, e posteriormente, morto no hospital.

- Ты серьезно ранен?

- Foi alvejado?

Ты не ранен. Расслабься и дыши.

Descontraia-se e respire.

А как же ты? Tы ранен?

Mas tu estás ferido.