Ты стрелял в меня Çeviri Portekizce

Если ты стрелял в меня, то где твой пистолет?

Se me alvejou, onde está a sua arma?

- Ты стрелял в меня.

- Alvejaste-me.

Ты стрелял в меня!

Deste-me um tiro!

- Ты стрелял в меня, Дэннис...?

- Deste-me um tiro, Dennis?

Я... - Зачем ты стрелял в меня?

- Porque disparaste?

Ты стрелял в меня, чувак...!

- Deste-me um tiro, pá.

И после того, как ты стрелял в меня, А твоя жизнь у меня в руках,

Agora que me alvejaste e que tenho a tua vida nas mãos, está na hora de falarmos.

Ты стрелял в меня и похоронил заживо.

Deste-me um tiro e enterraste-me viva.

Ты стрелял в меня.

Deste-me um tiro.

Это ты стрелял в меня на набережной.

Disparou contra mim na passadeira.

Ты стрелял в меня! Стрелял в собственного отца!

Deste um tiro ao teu próprio pai!

Не могу поверить, что ты стрелял в меня.

Não acredito que disparaste contra mim.

Почему ты стрелял в меня?

Porque disparaste contra mim?

Ты стрелял в меня!

- Atiraste em mim!

Ты стрелял в меня на Арке, но я ждал тебя.

Tu alvejaste-me na Arca, mas tenho estado à tua espera.

Ты стрелял в меня!

Mandas-te atirarem em mim!

Почему ты стрелял в меня? !

Disparaste contra mim!

- Ты стрелял в меня?

- Fui atingido?

А вот когда ты стрелял в меня, чтобы разговорить Фила, это была уже подстава покруче!

Mas quando me alvejaste para o Phil confessar que era O Texugo Negro, isso foi uma cena de outro nível!

Что случилось, когда ты стрелял в меня? - Он здесь?

O que aconteceu quando me atingiu?

" Ты не в меня стрелял, Джек.

"Tu não me alvejaste, Jack."

Лучше бы ты не стрелял в меня.

Quem me dera que não tivesses disparado contra mim.

Почему ты стрелял в меня?

Porque é que atiraste em mim?

Кстати! Ты же знал, что это испытание, когда стрелял в меня, верно?

Voce sabia que era um teste quando atirou em mim, não é?

Это ты в меня стрелял?

Voce foi um dos que atirou em mim, não é?

- В меня ты уже стрелял.

Já disparaste sobre mim antes.

Как ни СТРАННО, но мне всё ещё хочется, чтобы ты не стрелял в меня... - Чарли...

- Mesmo assim, não gostei.

Ты стрелял в своего брата и меня послал в никуда!

Alvejaste o teu próprio irmão e depois mandaste-me para o meio do nada!

Ты отравил меня и стрелял в меня из лука.

Envenenaste-me e tentaste matar-me com flechas.

- Он убил Лэнди, Он стрелял в меня, украл дневники Лэнди, чтобы прикрыть задницу не совсем, но ты был там на коне в то время.

- Matou o Lundy, disparou contra mim, roubou os livros do Lundy para se safar.

Никому не нужно, чтобы ты в меня стрелял, Джо.

Não precisas de me alvejar, Joe.

Ты в меня стрелял!

- Tu alvejaste-me!

Я просто хочу знать. Почему ты в меня стрелял?

Só quero saber, porque disparaste contra mim?

Не могу поверить, что ты в меня стрелял!

- Não acredito que disparaste sobre mim!

Мы не знаем, кто стрелял в тебя, но сейчас это меня не волнует, потому что как только ты сможешь передвигаться, я буду стоять за той дверью чтобы забрать тебя в тюрьму.

Ainda não sabemos quem atirou em si, mas não importa agora pois assim que puder andar vou estar à porta para o levar à prisão.

У меня были свои планы насчет Дики после того как он стрелял в Эйву, но ты сказал, что он тебе нужен, и я отдал его тебе при условии, что ты вернешь его мне, после того, как воспользуешься его услугами.

Eu tinha planos para o Dickie, por ele ter alvejado a Ava, mas disseste que precisavas dele, portanto, deixei-te levá-lo com a condição que mo devolvesses quando já não precisasses dele.

Торгейр, ты стрелял в меня. Ай!

Deste-me um tiro!

Ты в меня стрелял.

Você disparou contra mim.

Стрелял в меня, забыл? Ты знаешь, кто?

És um'misantorpo'.

Ну, ты стрелял в меня! Да, но тебе не больно.

Atiraste em mim!

Я понимаю, что ты не хочешь, посылать ее на верную смерть. Но если в президента стрелял оперативник КГБ, я хочу это знать до того, как ядерные ракеты начнут свистеть у меня над головой.

Entendo que não a queira mandar para o matadouro, mas se o Presidente foi alvejado por um agente do KGB, quero saber, antes de ouvir mísseis nucleares sobre a minha cabeça.

Я не понимаю, он стрелял в тебя, пытался убить меня, а ты все равно бежишь на его зов?

Não entendo, ele disparou contra ti, tentou matar-me e tu ainda respondes quando ele te chama?

Итак, я буду Джастином, а ты - одним из тех, кто стрелял в меня.

- Então, eu sou o Justin e tu és uma das várias pessoas que dispararam sob mim.

Ты поэтому не стрелял в меня?

Foi por isso que não disparaste contra mim?

Это ты в меня стрелял.

Você é o policial que me deu o tiro.

Ты и твоя умная и сексуальная леди поймали парня, который в меня стрелял.

Tu e a tua senhora esperta e sexy, apanharam o tipo que disparou em mim.