Убери это Çeviri Portekizce

Втяни башку и убери это со стола!

Puxa a cabeça para trás e tira isso da mesa!

Ты лучше убери это, положи в мой ящик с чековой книжкой, за коробку.

Guarda isto na gaveta dos cheques, atrás da caixa de metal.

Убери это дерьмо, Пруит.

Limpa essa porcaria, Prewitt. Despacha-te.

Быстро, убери это.

Vá depressa buscar qualquer coisa para limpar isto.

- О, Роберт! Убери это сейчас же.

Robert, guarda estas coisas.

Убери это, Джордж!

Muito bem, George, pára com isso!

Убери это, Джордж!

Pára com isso, George!

Убери это.

Leve - o de volta.

Убери это!

Tira isso daqui.

Идиот, убери это!

Pára com isso estúpido!

- А ну-ка, убери это грязное выражение с лица.

- Tira-me lá esse ar obsceno.

Что ты делаешь? Убери это.

Tirem essa fruta daqui,

- Тэк, убери это.

- Importas-te, Tack?

Убери это, и сделай мне одолжение - помоги мне с ужином.

Guarda isso e depois vem ajudar-me a fazer o jantar.

Убери это!

Larga isso!

Убери это к чертам с моего лица. - Эй!

Sai da minha frente.

Лучше убери это все, как он сказал.

Agora tira isto daqui, como disse o Capitão.

Убери это.

Tire o chiclete da boca.

Вот здесь Убери это

Está ali mais. Apanhe.

Голова была в крови. - Убери это.

As cabeças estão cheias de sangue.

- Нееет... Убери это.

- Não, leva isso daqui!

Убери это, Дакс.

Guarde isso, Dax.

Давай, убери это.

Vamos, guarde isso.

Убери это отсюда.

Tira-me isso daqui.

Убери это!

Tira-a!

- Убери это.

- Esconde isso.

Ой, убери это.

Eu tiro isto daqui.

Убери это.

Parece um arco-íris.

Так. Убери это.

Livra-nos disto.

Убери это, Чарльз.

Limpa lá isso, Charles.

- Прошу прощения, сэр! - Убери это на фиг, "Тупозавр." - Берегись!

Tira isso daqui, "Palerma-ossauro".

Убери это.

Larga isso.

Убери это с глаз моих.

Tira-me isso daqui. Shark!

- Убери это от меня, чувак.

Esquece.

Убери это от моего лица, идиотка!

Tire-me isso da frente, anormal!

Убери, это же Эшли!

Larga-me, é o Ashley!

Убери руки, это ни к чему.

Agora cruze os braços ou cruzo-lhe eu.

Сесина, убери это!

Sisina, leva isto.

Убери от меня это.

- Afaste isso de mim.

- Убери это!

- Leve isso daqui!

Мсье - убери это отсюда.

- Monsieur. - Tire-o daqui.

Убери это.

Meu Deus...

Убери это кресло!

Para onde me levam?

Убери от меня это дерьмо.

Tira essa merda da minha frente.

- Боже, мы убили его. Это не важно. Убери следы.

Matamo-lo não importa.

Перестань Убери Зачем ты это достал?

Ponha de volta. Nem acredito que a tirou.

Убери это.

- Livra-te disto.

Джим, убери это.

Limpa isso.

Да убери ты это!

- Quem disse? Sai da minha frente!

Убери ее из моей кладовки. Это нарушение закона.

Pois então, tira-o da minha arrecadação.

Убери это, Филипп!

Leve-a, Phillippe!