Увидимся в пятницу Çeviri Portekizce

Ладно, и это все? Значит, увидимся в пятницу?

Vejo-te na sexta-feira?

Увидимся в пятницу, если не раньше.

Bom. Vejo-te na sexta, se não antes.

Увидимся в пятницу

Até sexta.

Дорогой Рон, Спасибо за чудесный вечер. Увидимся в пятницу.

" Lois, obrigado por uma noite maravilhosa.

Увидимся в пятницу.

Até sexta.

Потом он перезвонил мне из "Хитроу" и сказал : "Увидимся в пятницу".

Depois, telefonou-me de Heathrow... Eu disse : "ver-te-ei sexta-feira à noite".

ОК, мне нужно еще забрать Рори, так что увидимся в пятницу.

Tenho de ir buscar a Rory, vemo-nos na sexta-feira.

Увидимся в пятницу.

A Rory está à espera.

- Увидимся в пятницу.

- Até sexta-feira.

Увидимся в пятницу

Vejo-te na sexta.

Увидимся в пятницу.

Até sexta-feira.

Увидимся в пятницу?

Vejo-o na sexta-feira?

Хорошо, миссис Лонг, увидимся в пятницу.

Bem, Sra. Long, vejo-a na sexta.

Значит, увидимся в пятницу?

Está bem. Então, vemo-nos na sexta?

Увидимся в пятницу.

Até sexta. - Obrigado.

Увидимся в пятницу.

Vejo-te na Sexta.

Увидимся в пятницу.

Até Sexta.

Увидимся в пятницу.

Vejo-te na Sexta-Feira.

Увидимся в пятницу

Vemos-te na sexta-feira.

Увидимся в пятницу после экзаменов.

Vejo-te na sexta-feira quando as provas finais acabarem.

Увидимся в пятницу.

Vemo-nos na sexta-feira.

Но увидимся в пятницу, потанцуем и выпьем маргариту.

Mas vemo-nos sexta para dançarmos e bebermos margaritas. - Obrigada.

Скажи своим, увидимся в пятницу.

Diga aos seus pais que nos vemos sexta.

- Увидимся в пятницу.

- Vemo-nos na sexta-feira.

Хорошо, тогда увидимся в пятницу

Vemo-nos sexta-feira.

Конечно, увидимся в пятницу.

Sem dúvida! Até sexta.

В пятницу вечером, в шесть. Здорово. Увидимся.

Está bem.

- Ладно, увидимся в следующую пятницу.

Quem arrisca, Zé!

Спасибо за прекрасный вечер, и увидимся все в пятницу.

Obrigada pela noite agradável e vemo-nos na sexta.

Увидимся в следующую пятницу, а?

Vemo-nos na próxima sexta-feira, sim?

Увидимся в пятницу, дружок.

Vemo-nos na sexta, amigo.

Если ты не можешь в пятницу, давай увидимся в четверг.

Pois então marcamos na quinta-feira. Podemos reservar o dia.

Увидимся все на обратном вызове в пятницу.

Vejo-vos na sexta.

Увидимся в пятницу.

Bem vindo a casa.

Простите. Я не хотела вызвать какие-то проблемы, так что лучше пойду, и увидимся на занятиях.... в пятницу?

Não tive intenção de causar... nenhum problema, então vou andando, e vejo-te na aula... na Sexta?

Увидимся в моём офисе в пятницу?

Vai ao consultório, na sexta?