Ценю это Çeviri Portekizce

- Я ценю это.

- Agradeço.

Я знаю и ценю это.

Eu sei, eu aprecio isso.

Я знаю, и я ценю это, Аарон, но я хочу, чтобы ты был в безопасности.

- Eu sei. E agradeço-te, Aaron, mas não quero que te arrisques. Fica onde estás.

Хорошо, спасибо. Я ценю это.

Obrigado eu.

Я ценю это.

Agradeço.

Я ценю это.

Bom, acho que dá para entender.

Я знаю и ценю это.

Eu sei. E agradeço.

Слушай, я ценю это, но тебе необязательно оставаться.

Olha, acho bom, mas não precisas ficar.

Я ценю это, но на это потребуется больше, чем 30 центов.

Aprecio o gesto, mas vai custar muito mais que 30 centavos...

И я ценю это

Já ajudei. E aprecio isso.

Я ценю это качество в священниках.

Uma coisa que gosto num padre.

Я ценю это.. предложение но я уже заказал...

Agradeço a oferta, mas já estou ocupado. Com uma entrevista pessoal.

Я ценю это.

E eu agradeço.

И я ценю это.

E completamente apreciado.

Энни, я только хочу, чтобы ты знала, как я ценю это

Annie, quero que saibas como estou grata por isso.

Я слышала, вы делаете удивительные вещи. Я ценю это.

Ouvi que está a fazer coisas notáveis.

Я ценю это, Кэрол.

Agradeço, Carol.

- Ценю это.

- Obrigado.

- Ценю это, Эрик.

Agradeço, Eric.

- Ценю это.

- Agradeço isso.

Я ценю это, Кливленд, но не уверен, что смогу сделать это.

Eu agradeço, Cleveland, mas não sei se sou capaz.

Я действительно ценю это, Лукас

Agradeço imenso, Lucas.

Я ценю это.

Agradecida.

Многие из вас держатся от нас подальше, так что я ценю это.

Há tantos de vocês a manterem-se afastados de nós... Eu agradeço.

Что ж, я ценю это, но, знаешь, твои денежки тут не помогают.

Agradeço muito, mas o seu dinheiro não tem valor, aqui.

Я действительно ценю это. Ты себе не представляешь.

Bem, na verdade adorava.

Я правда ценю это, Лукас.

Agradeço imenso, Lucas.

Я ценю это.

Eu agradecia.

Я ценю это. И я ценю, что ты постоянно присматриваешь за своей младшей сестрой.

Agradeço isso, e agradeço o quanto tens estado a cuidar da tua irmãzinha.

Я ценю это.

Agradeço-te isso.

Да, я ценю это. Спасибо за информацию.

Agradeço a informação.

Ты помог мне пройти через невзгоды, и я ценю это.

- Passei por um mau bocado. E tu ajudaste-me. E fico grata por isso.

Это длилось уже какое-то время, но я ценю твоё беспокойство.

Já se passava há algum tempo. Mas agradeço a tua preocupação.

Я ценю это.

Eu agradeço.

Я это очень ценю, но мы бы могли выработать суперсекрутный шпионский сигнал, если вы почешите левое ухо, значит они живут слева, а если правое, то тогда они живут...

Mas talvez possamos tentar algum sinal super secreto de espião. Se coçar a orelha esquerda, eles moram à esquerda e se coçar a direita, eles mo... Eles vivem mesmo aqui.

Это не настоящая игра! Это... это просто ещё один способ для тебя по нудеть. Я не ценю тебя за то, что ты заставляешь меня чувствовать себя плохо, потому что я не могу соответствовать твоим нереальным стандартам.

É só outra forma de seres carente... e não gosto que me faças sentir mal... por não conseguir corresponder aos teus padrões impossíveis.

Что ж, спасибо, доктор Сероян, я тоже ценю ваши усилия по созданию комфортной обстановки после этой психбольницы.

Obrigado, Dra. Saroyan, e aprecio o seu esforço em ajudar-me a ficar confortável no trabalho, depois da minha estadia no manicómio.

Знаешь, я правда ценю это, Свитс.

A sério que agradeço, Sweets.

Это то, что я ценю в человеке.

É isso que eu aprecio num homem.

И я это ценю.

E eu fico-te grato.

Послушай, Г-Говард, я ценю твои усилия, но это похоже на худшее свидание в моей жизни.

Howard, agradeço o esforço, mas este é praí o pior encontro da minha vida.

Но серьезно, я-я ценю, что ты это мне говоришь.

Agora a sério, obrigada por me dizeres.

Я ценю это.

- Agradeço-te por isso.

Я это ценю. Но, скоро придет Круз.

Agradeço, mas o Cruz está a chegar.

Я это ценю.

Eu agradeço.

Я ценю подобное умение. - Черт возьми, это умение, которое нам просто необходимо.

É uma capacidade que eu valorizo e que nos faz cá uma falta desgraçada.

Я ценю твою заботу, но это нормально для нас с Томом для нас это тоже было нормально и что?

Agradeço a preocupação, mas eu e o Tom fazemos sempre isto. Eu e o Doug também fazíamos sempre isto.

И ты был действительно хорошим съемщиком. И я это ценю.

Tens sido um bom inquilino e agradeço-te.

Я это очень ценю, но думаю, что справлюсь.

Agradeço, mas acho que fico bem.

Я это ценю, Уэсли.

- Agradeço, Wesley.

Сэр, я ценю ту конфиденциальность, которую ваш спортзал обеспечивает клиентам, но это - расследование убийства, так что...

Percebo a confidencialidade que o seu ginásio dá aos seus membros, mas é uma investigação de um assassínio, por isso...