Чем занимаешься Çeviri Portekizce

Чем занимаешься?

O que andas a fazer?

Чем занимаешься?

Então, e tu? O que tens feito?

Меня пугает, когда не разбираешься в том, чем занимаешься.

Pensei nisso... mas intimida um bocado quando não se sabe o que se está a fazer.

Чем занимаешься?

Espero que esteja tudo bem.

Чем занимаешься?

E tu?

Чем занимаешься?

O que está a fazer?

Привет, милый, чем занимаешься?

Olá, amor, o que estás a fazer?

Ты рассказала ему, чем занимаешься?

- Contaste-lhe o que fazes? - Não, claro que não.

Чем занимаешься?

- Que tens andado a fazer?

Чем занимаешься?

O que estás a fazer?

А ты чем занимаешься, Хлоя?

Então e tu o que fazes, Chloe?

... Чем занимаешься, к чему стремишься, о чём мечтаешь, что тебе грезится, кем хочешь стать, когда вырастешь?

Aspiras a quê? Quais são os teus sonhos? Os teus gostos?

Ты должен ценить то, чем занимаешься.

Devias dar valor ao que fazes Frank.

- А ты чем занимаешься?

- O que faz, Miles?

Чем ты занимаешься, Джимми?

Um trabalho? O que é que fazes, Jimmy?

Столько лет и наконец-то я вижу, чем ты занимаешься.

Todos estes anos, e finalmente percebo o que fazes.

Мы знаем, чем ты занимаешься.

Sabemos o que fazes.

Так чем ты занимаешься? Торгуешь оружием?

Então, és o quê, traficante de armas?

Мне без разницы, чем ты занимаешься.

- Betty? - Don?

Так чем именно ты занимаешься?

O que é que fazes exactamente?

Чем ты занимаешься?

O que estás a fazer?

Чем ты тут занимаешься?

Que estás a fazer?

Сон Ин, чем ты занимаешься?

Sung-in, o que estás a fazer?

Твой жених знает, чем ты занимаешься?

O teu noivo sabe o que fazes?

А чем ты занимаешься, кроме того, что таскаешься за мной?

Então, que fazes tu na vida, além de vires sempre contra mim?

Чем ты там занимаешься?

O que estás mesmo a fazer?

Сара также рассказала нам о том, чем ты занимаешься за нашей спиной. Она это сделала?

A Sarah também nos contou o que tens feito nas nossas costas.

И чем ты теперь занимаешься?

O que tens feito?

О Боже... чем же ты занимаешься, Хлои?

Santa... O que estás a tramar, Chloe?

Мэг. Чем ты занимаешься с тем демоном, с Руби...

Mas o que está fazendo com aquele demônio Ruby...

Чем ты тут занимаешься?

Que está a fazer aqui?

Я знаю, чем ты занимаешься...

- Eu sei o que tem feito.

Мы знаем, чем ты занимаешься, Нейтан. И не перекладывай это на Деб, потому что она занимается сексом.

Sabemos o que tens andado a fazer, Nathan, e não tentes pôr as culpas na Deb porque ela tem andado a fazer sexo.

Это такие гармоны, выделяются когда занимаешься кое-чем.

São hormonas que são libertadas quando o corpo realiza uma certa actividade.

Чем ты занимаешься?

O que faz?

Чем ты занимаешься?

O que fazes?

Так, чем ты занимаешься?

Então, és adepto de quem?

Чем ты занимаешься?

- Algum meio de sobrevivência?

Кейден, чем ты занимаешься по ночам?

Caden, o que andas a fazer de noite?

- Чем это ты занимаешься?

- O que está a fazer? !

Так, чем ты занимаешься?

O que fazes?

Короче, Том. Чем Ты Занимаешься? Прости?

Concretamente, o que é que fazes aqui, Tom?

Ну, а он знает чем ты сейчас занимаешься?

O que acha ele do que fazes? Ele sabe?

А чем ты занимаешься?

Então, o que fazes?

Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?

Então, o que fazes, Raymond?

Поговорю с девками с тобой... Итак, Питер, чем ты занимаешься?

Então, Peter, o que fazes?

Чем теперь занимаешься?

Todos, os do grupo do nosso antigo liceu, estarão lá. Então... O que é que fazes agora?

Чем ты занимаешься?

O que você faz para viver?

Так чем ты занимаешься?

Então, o que fazes?

Так... чем ты занимаешься, Фрэнк?

Então... O que é que fazes, Frank?

Не выходит у меня. А чем ты занимаешься?

O que estás a fazer?