Что вы наделали Çeviri Portekizce

Видите, что вы наделали?

- Vêem o que fizeram?

- Посмотрите, что Вы наделали.

- Veja bem o que fez!

Что вы наделали?

O que lhe fizeram?

Что вы наделали, я вас спрашиваю?

Eu perguntei, que foi fazer?

Я помню, что вы наделали.

Lembro-me das coisas que vocês, Csidos, fizeram.

Что вы наделали?

O que fez?

Что вы наделали? Я не был готов к нападению.

O ataque dele apanhou-me desprevenido.

Что вы наделали!

Deu cabo da minha mãe...

Hо в Вас уже никто не верит, потому что Вы наделали ошибок, а я нет.

Mas ninguém acredita mais em ti, porque tu cometeste erros e eu não.

Что вы наделали?

Vê o que me fez fazer?

Посмотрите, что вы наделали! Глупый... француз! Деревенщина!

Olha o que fizeste, francês desastrado.

Пуаро, что Вы наделали?

- Poirot! O que está a usar?

Мальчики, что вы наделали?

O que fizeram?

Вы не знаете, что вы наделали!

Voce não sabe o que fez!

Что вы наделали? Мне больно.

Você... você não pode fazer isto!

Посмотрите, что вы наделали.

Peço-lhe as maiores desculpas. Olhe o que fez.

Видите, что вы наделали?

- Vê o que fez?

Что? Что вы наделали?

O que é que fizeram?

Перестаньте, смотрите, что вы наделали!

Já chega, Professor! Olhe o que fez!

Что вы наделали?

O que fez você?

Что вы наделали?

O que é que você fez?

Что вы наделали. Вы его разозлили.

Vêem o que fizeram?

Что вы наделали?

O que fizeram?

Смотрите, что вы наделали.

Que está a fazer-me? Olhe para mim.

- -Вы видите что вы наделали?

- Viu o que fez? - Estou a ver.

- Ну что вы наделали?

- Que fizeram?

Что вы наделали?

O que fizeste?

- Что вы наделали?

- Olha o que fizeste.

Смотрите, что вы наделали.

Nem acredito no que fizeste.

Видите, что вы наделали.

Agora vejo o que você fez.

Ронон, что вы наделали?

Ronon, o que fizeste?

Что вы наделали, люди?

Que fizeram vocês?

Что вы наделали?

- O que lhe fez?

Идиот, вы понимаете, что вы наделали?

Não vê o que fez?

Разве вы не понимаете, что наделали?

Não percebem o que fizeram?

Вы соображаете, что вы наделали, чёрт побери?

Sabe o que é que fez?

- Что же вы наделали?

- Não, não podes fazer isto.

Вы злые люди, что вы наделали?

Pessoas más, o que fizeram?

— Смотрите, что вы наделали.

Por isso atirou-me com a cabeça contra a mesa?

- Видите, что вы наделали? - Я наделал?

- Vês o que fizeste?

Что Вы наделали?

Que é que fizeste?

Посмотрите что вы наделали!

Veja o que lhe fez!

Вы сбрасывали радиоактивные отходы сюда и теперь сами узнаете, что наделали!

O Bender está inocente! Assim que tocarem nestas águas mutantes o vosso ADN será alterado para sempre e irão ficar mutantes horríveis como nós.

Что вы тут наделали?

O que tem feito aqui?

Что ж вы наделали, мистер Даблъю?

O que é que fez, Sr. W?

ПиДжей! Вы что наделали?

O que estão a fazer?

Что же вы наделали...

O que foram fazer?

Что же вы наделали?

O que foram fazer?

Смотрите, что вы наделали!

Olhem para a confusão que fizeram!

- Что вы наделали?

- O que é que fizeram?

Что, черт возьми, вы наделали?

O que raio fizeram vocês?