Что она делает здесь Çeviri Portekizce

Что она делает здесь?

O que faz aqui?

Что она делает здесь?

Que faz ela aqui?

Что она делает здесь?

O que está ela a fazer aqui?

Что она делает здесь?

O que faz ela aqui?

Что она здесь делает?

Quem és tu e o que "podes"...

- Что она здесь делает?

- Que faz ela aqui?

- Что она здесь делает?

- O que faz aqui?

Тогда что она здесь делает?

- O que faz ela aqui?

ј она что здесь делает?

Temos que confiar nela.

- Господи, она-то что здесь делает? - Не знаю.

- Que está ela a fazer?

Что она здесь делает, черт возьми? !

O que faz ela aqui?

- А что она здесь делает? - Не знаю.

O que faz ela aqui?

Что она здесь делает?

O que faz ela aqui?

А она что здесь делает?

O que ela está a fazer aqui?

Я имею в виду, никто не знает, что она до сих пор здесь делает.

Quer dizer, o que ela ainda está aqui a fazer ninguém sabe.

Что она здесь делает?

Que faz ela aqui?

Что она здесь делает?

Que está a fazer por aqui?

Что она здесь делает?

O que está ela aqui a fazer?

Внутренняя разведка. Что она здесь делает?

- O que estão aqui a fazer?

Что она здесь делает?

Porque é que ela está aqui?

- Что она здесь делает?

O que faz ela aqui?

- Что она здесь делает?

Por que a trouxeste?

А что она здесь делает, тогда?

E o que faz ela aqui?

Что она здесь делает?

O que é que ela está aqui a fazer?

Что она здесь делает?

O que ela está a fazer aqui?

Что она опять здесь делает?

Que faz ela de volta aqui?

- Что она здесь делает?

- O que está ela a fazer aqui?

Что она здесь делает, а?

O que está ela a fazer aqui?

И я задавал себе вопрос, что она здесь делает

Eu pensava no que é que ela estava ali a fazer.

Ты не соизволишь сказать что она здесь делает?

Importas-te de me dizer que faz ela aqui?

Кстати о катастрофах, что она здесь делает?

Por falar em desastre, o que está ela a fazer aqui? - Quem?

- Что она здесь делает?

- O que faz ela aqui?

Папа, что она здесь делает?

Pai, o que faz ela aqui?

Господи, что она здесь делает?

Meu Deus! Que faz aqui?

Что она здесь делает?

Por que está aqui?

- А что она здесь делает? - Она - дочь Рапавы.

O que estão a fazer, obras em casa?

Если они узнают, что она здесь делает, ее исключат

Se eles descobrem o que ela está cá a fazer, expulsam-na.

Ты хоть выяснила, что она здесь делает?

Pelo menos averiguaste o que está ela a fazer aqui?

Что она здесь делает? Она уже приходила сегодня.

O que é que ela está aqui a fazer?

Ты сказал, твоя жизнь в опасности. А она что здесь делает?

Disseste que corrias perigo!

- Так что она здесь делает?

- O que faz ela aqui?

А она что здесь делает?

- Que raio faz ela aqui?

"А она что здесь делает?" Серьёзно?

- "Que raio faz ela aqui"? A sério?

Что она здесь делает?

O que é que ela está a fazer aqui?

Я думал у нас планы на вечер, понимаешь? Что она здесь делает?

Desculpa, pensei que tinhamos planos para hoje, sabes?

! Что она здесь делает?

O que faz ela aqui?

- Что она здесь делает.

- O que é que ela faz aqui?

- А что она здесь делает?

- O que está ela fazer aqui?

- До сих пор пьяная а что она здесь делает?

Ainda bêbada. O que está ela a fazer aqui?

- Что она здесь делает?

Que faz ela aqui?

Что она делает здесь?

O que é que está aqui a fazer?