Что она там делает Çeviri Portekizce

Что она там делает?

- O que está ela a fazer?

Что она там делает, я понятия не имею ведь она там не живет но это сон, и поэтому я не сопротивляюсь.

Nào sei o que faz ali porque ela nào vive lá. Como é um sonho, deixo-me ir.

Меня не волнует, что она там делает, ясно?

Não me interessa o que ela está a fazer lá.

Что она там делает?

O que estará a fazer?

Хотя, что она там делает без головы...

Embora não faça ideia do que poderá ela lá fazer sem cabeça.

Что она там делает?

O que está ela a fazer?

Что она там делает?

E está ali a fazer o quê?

Что она там делает?

O que ela está a fazer?

- Что она там делает?

O que faz ela lá em cima?

Что она там делает?

O que faz ela aqui?

Что она там делает?

O que é aquilo que ela está a fazer ali em baixo?

Что она там делает вместе с ним?

O que faz ela com ele?

Что она там делает?

O que faz ela ali?

Почему? Что она там делает?

O que está ela a fazer?

Что она там делает?

O que está ela aí a fazer?

Именно. Что она там делает?

Que vai ela fazer do outro lado?

- Что она там делает?

O que está ela a fazer ali em cima?

Что она там делает?

O que estará a fazer lá em cima?

Как думаешь, что она там делает?

Sabes do que se trata?

Что она там делает?

Castle, aquela não é... É a Alexis.

Называется сиена натуральная. - И что она там делает?

- É terra de Siena natural.

— Что она там делает? — Я не знаю. Ш-ш.

O que é que ela está a fazer?

И вы знаете, что она там делает?

E sabe o que ela faz lá?

Плевать, что она там делает.

Não importa o que fez.

Что она там делает?

- O que é que ela está a fazer no Delaware?

Что она там делает?

- Mas, o que é que ela está aqui a fazer?

Что она там делает?

O que... o que é que está lá a fazer?

Что она там делает?

O que está ela a fazer lá?

ƒавай €... ƒавай € посмотрю, что она там делает.

Deixa-me... Deixa-me ver o que ela está ali a fazer.

Что она там делает?

Então o que é que ela está aqui a fazer?

Она повесила знак "не беспокоить" на дверь два дня назад, и проинформировала персонал Не заходить в её комнату, когда она уходит. Что она там делает?

Ela colocou um cartaz de "Não incomodar" na porta há 2 dias e deu ordens ao pessoal para não entrar no quarto dela enquanto ela não estivesse.

Что она там делает?

- O que está lá a fazer?

Что она там делает?

O que ela está a fazer lá em cima?

Что она там делает?

O que é que ela está ali a fazer?

Что она делает там одна?

O que ela está a fazer sozinha?

Что ты думаешь она делает там?

Que achas que ela está a fazer lá em cima?

Что это она там делает?

Que está ela a fazer agora?

- Что она там делает?

- O que faz ela lá?

И чуточку... Может быть, это даже какое-то облегчение – знать, что она там, наверху, делает добро.

De algum modo... talvez até facilite as coisas sabendo que ela está a fazer o bem ali em cima.

А что же она там делает?

Em primeiro lugar, o que ela está fazendo aqui?

А бабушка – ну там, она проведёт всё своё лето за деланием этих хреновин из ракушек, что она делает.

E a minha avó... podia passar o seu Verão inteiro... a fazer daquele artesanato com conchas do mar.

- Что, черт возьми, она делает там?

- O que é que está ali a fazer?

"Они сказали мне, что Натали в Руанде. Что, черт возьми, она там делает?"

"Disseram-me que a Natalie está no Ruanda, o que raio faz ela lá?"

Сью ушла из МакКинли, чтобы защитить Бекки, что было безумием, а Сантана живет в Нью-Йорке с Куртом и Рейчел, но у неё даже нет своей комнаты и она не учится в НЙАДИ, так, что же она вообще там делает?

A Sue deixou McKinley para proteger a Becky, o que é de loucos, e a Santana está a viver em Nova Iorque com o Kurt e a Rachel, mas ela não tem quarto e não anda na NYADA,

И если со мной что-то случится, она продолжит делать то, что она делает, а ты даже не будешь знать, что она там. Я знаю тебя. Ты найдешь меня.

E se algo me acontecer, ela vai continuar a fazer o que tem feito e você nem saberá que ela anda por aí.

Я сказал ей пойти развеяться, ну или что она там обычно делает.

Disse-lhe para ir dar uma volta, ou seja o que for que ela faz.

- Что она там делает?

O que está ela a fazer lá?

Она работала в галереях по всему миру под псевдонимами, и прямо сейчас она где-то там, делает Бог знает что с моим отцом.

A base de acção dela é na Virgínia. Trabalhou em galerias de arte por todo o mundo sob pseudónimos, e agora está por aí, a fazer sabe-se lá o quê com o meu pai.

Что она там делает?

O que faz ela aí?