Что она там делала Çeviri Portekizce

- А что она там делала?

- E que fazia ela lá?

Что она там делала?

O que é que ela lá estava a fazer?

Кстати, что она там делала?

O que fazia lá em cima?

А Деленн, что она там делала?

E a Delenn, que fazia ela lá?

что она там делала поздно ночью?

O que andava ela a fazer ontem tão tarde, fora de casa?

- Что она там делала?

- O que fazia ela lá?

Я даже не знаю, что она там делала.

Não tenho nenhuma ideia do que estava ela aqui a fazer.

Но что она там делала?

Que estava ela a fazer ali?

Ну и что она там делала?

- O que fazia ela lá?

Я даже не знаю, что она там делала.

Não sei porque é que ela lá estava.

И что она там делала?

E o que estava ela lá a fazer?

Но что она там делала?

Por que estaria lá?

- Да. - Что она там делала?

O que ela fazia lá?

Нет, нельзя позволять себе так думать. Ты не могла знать, что она там делала.

Liguei para a esquadra para descobrir para onde ela ia.

Что она там делала вместо наиважнейшей встречи в её жизни?

O que é que ela fazia lá? Ao invés de ir à reunião mais importante da sua vida.

Вы не знаете, что она там делала?

- Sabe o que ela fazia lá?

Просто любопытно, что она там делала.

Gostava de saber o que é que ela estava lá a fazer.

Кстати, что она там делала?

- A propósito, o que é que ela fazia ali?

Хотел знать, что она там делала.

Queria saber o que é que ela lá fazia.

Что она там делала?

O que faria lá?

Что она там делала?

O que fazia lá fora?

- Я не имею понятия.. что она там делала.

- Não faço ideia do que isso fazia lá.

Они знают, что она там делала?

- Sabem o que ela fazia lá?

Что она там делала?

A fazer o quê?

Она вышла на улицу и у нас есть не знаю, что она там делала.

Saiu para a rua e não fazia ideia do que estava a fazer ali.

- Есть мысли, что она там делала?

Alguma ideia sobre o que ela andava ali a fazer?

А в её финансах есть какие-то подсказки, что она там делала?

Alguma coisa nas suas finanças indica o que ela faz lá?

Что она там делала?

O que é que a Lola fazia no Co-ops?

Мы установили, что она там делала?

Já sabemos o que ela lá foi fazer? Não.

Говорила что даже не может вспомнить что она делала там в лесу.

Ela dizia que nem se lembrava o que tinha ido fazer lá fora.

- Что она там делала?

Então!

Послушай... что бы она с тобой не делала... я знаю, ты всё еще там.

Olha... não importa o que ela te tenha feito... eu sei que tu ainda estás aí.

Что она там делала?

O que fazia ela lá?

Она мне может еще понадобиться. Слушай, если защита выйдет на след Аманды, я должен буду доказать, что я там был, чтобы они поверили мне, когда я скажу, что она этого не делала.

Olha, se a defesa decidir ir atrás da Amanda, terei de provar que era eu lá, para que eles acreditem que não foi ela.

Что она делала там так поздно? Наслаждалась видом?

- O que é que ela fazia ali tão tarde?

Она сказала, что делала там одна?

Ela disse porque é que estava lá sozinha?

Так что же она там делала?

Então, o que ela estava a fazer lá?

Что бы она там ни делала, она не хотела, чтобы об этом знала Джордан.

O que ela estava fazendo, ela não queria que Jordan saber?

она делала вид, что рассматривает ACN, поэтому назначила встречу в суши-баре – знала, что там будет член совета Галифакса.

Ela queria que as pessoas pensassem que estava interessada na ACN. Foi por causa disso que vos levou a comer a esse sitio de sushi. Ela sabia que estava lá um membro da administração da Halifax.

Стеф... что она делала там?

Steph... o que ela estava a fazer lá?

- Итак, что же она там делала? Узнайте это.

Descubram.

Что она вообще там делала?

O que estava ela a fazer lá?

Что она там делала?

Que fazia lá?

Что она там делала?

O que é que ela estava ali a fazer?

Шкаф с наградами был пуст, в доме всё вверх дном, а девушка, что бы она там ни делала, могла быть просто сопутствующей помехой.

Quero dizer, o caso do troféu foi esclarecido, a casa foi revirada, e a rapariga, seja lá o que ela estivesse ali a fazer, pode ter sido apenas um dano colateral.