Чтобы ты осталась здесь Çeviri Portekizce

я хочу, чтобы ты осталась здесь и заботилась о маме и ƒенни.

Preciso de ti aqui para tomares conta da mamã e do Danny.

И технически, я не должен был вообще тебя лечить. Но мне удалось добиться разрешение суда на то, чтобы ты осталась здесь, пока тебя не переведут.

Acho que eticamente eu nem sequer devia tratar-te, mas obtive uma autorização especial do tribunal até seres transferida.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь.

Quero que fiques onde estás.

Пока адвокат не прибыл я хочу, чтобы ты осталась здесь и не говорила ни с кем

Até que o advogado chegue, quero que fiques aqui e não fales com ninguém.

Ну, чтобы сделать это, мне нужно, чтобы ты осталась здесь И перестала пытаться убить себя.

Para isso, preciso que sossegues e pares de tentar matar-te.

Нужно, чтобы ты осталась здесь.

Preciso que fique aqui.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь, закрыла дверь и забаррикадировалась.

Quero que fiques aqui, tranques a porta e te protejas.

Нам нужно, чтобы ты осталась здесь, хорошо?

Precisamos de ficar aqui, entendido?

Я хочу, чтобы ты осталась здесь.

Vais ficar aqui.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь, со мной.

Quero que fiques aqui comigo.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь.

Quero que fiques aqui.

Ќо не уходи. я хочу, чтобы ты осталась здесь. " то? Ќет, € не могу.

Ele diz "Olá", há uma pausa, "Olá, como estás?".

Ну, сегодня, я бы хотел, чтобы ты осталась здесь, где я могу защитить тебя.

Bem, esta noite, gostava que ficasses aqui. Onde te posso proteger.

Вот именно, поэтому мне и нужно, чтобы ты осталась здесь.

Eu sei, é exactamente por isso que preciso que fiques.

Джесси, если бы ты... Я хочу, чтобы ты осталась здесь.

Jesse, se puderes, gostava que ficasses.

- Ты разрушаешь и мою жизнь, чтобы я осталась здесь, развлекала тебя, пока ты не превратишься в ископаемое!

- Danielle! - Agora, queres destruir a minha vida para eu te fazer companhia quando fores um fóssil!

Ты хочешь, чтобы Женева осталась здесь, или уехала со мной?

Tens a certeza que queres que a Geneva fique, ou queres que venha embora comigo?

Ты устроил весь этот цирк чтобы я не осталась здесь!

Fizeste tudo este teatro para que eu não ficasse cá.

Ты хочешь, чтобы я осталась здесь?

Queres que fique aqui?

Ты, правда, не против, чтобы я здесь осталась?

De certeza que não tem mal nenhum em cá ficar?

Нет, я хочу, чтобы ты осталась здесь и просмотрела все документы из утечки. Вообще все?

Namastê, putos.

Эббс, ты осталась здесь на ночь чтобы оправдать шурина Вэнса?

Abbs, passaste a noite aqui a tentar limpar a folha do cunhado do Vance?

Хочу, чтобы ты осталась прямо здесь и прямо так.

Quero que fiques aqui, assim como estás.

И ты хочешь, чтобы она осталась здесь?

E queres que seja na minha casa?

Поэтому-то мне и нужно, чтобы ты осталась с ней здесь.

por isso que necessito que fiques aqui com ela.

Ты хочешь, чтобы я осталась здесь с тобой?

Queres que fique aqui?

Ты осталась здесь, чтобы помочь своему отцу и своим друзьям.

Ficaste aqui para ajudar o teu pai e os teus amigos.

Ты хочешь, чтобы я осталась здесь?

É aqui que queres que fique?