Чтобы ты сделал кое Çeviri Portekizce

Ёлиот, € хочу, чтобы ты сделал кое-что дл € мен €.

Eliot, quero que faça mais uma coisa por mim.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Quero que me faças uma coisa.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Quero que faças uma coisa. É perigosa.

И я хочу, чтобы ты сделал кое-что.

Sou teu amigo. Há contudo uma coisa que quero que faças.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня, Питер.

Quero que faça algo por mim, Peter.

Тони, мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня.

- Tony, preciso que me faças uma coisa.

Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что.

- Mas preciso de uma coisa.

После того, как выпустишь нашего человека, я хочу, чтобы ты сделал кое-что ещё.

Depois de soltares o nosso homem, vou precisar que faças outra coisa.

Я видел что ты сделал для людей Метрополиса. Время чтобы ты сделал кое-что для своего народа.

Está na altura de fazeres alguma coisa pelo nosso povo.

Прекрати все. Мне нужно чтобы ты сделал кое-что очень важное.

Tenho uma coisa muito importante para fazeres.

Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Preciso que faças uma coisa por mim.

После этого, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал. - Что?

Eu vou soltar os peixes no rio.

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Quero que me faças um favor.

Гомер, я хотела бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Homie, quero que faças uma coisa por mim.

- Хочу, чтобы ты кое-что сделал.

- Quero que me faças uma coisa.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

- Olá. Preciso que me faças uma coisa.

Пап, чтобы ты сделал, если бы пытался выкинуть кое кого из головы?

Pai, o que é que fazes quando estás a tentar não gostar de alguém, mas não a consegues tirar da cabeça?

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Preciso de um favor seu.

Сын мой, я хочу чтобы ты сделал для меня кое что...

Meu filho, quero que me faças um favor.

- Я хочу, чтобы ты кое-что сделал.

- O que quiseres.

Так, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал со счетом святого Андрея.

Preciso que faças umas coisas na conta St. Andrew.

- Мне нужно чтобы ты кое что сделал для меня.

- Preciso que faças uma coisa.

Нам нужно, чтобы ты кое-чего сделал.

Precisamos que faças uma coisa.

Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Preciso que faças algo pra mim.

Кенни, мне нужно, чтобы ты сделал ещё кое-что, втихушку.

Kenny, eu preciso que você faça outra coisa, discretamente.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

- Preciso que me faças uma coisa.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделал.

Preciso que faças uma coisa por mim.

Мне надо чтобы ты кое-что сделал для меня.

Preciso que me faças uma coisa.

Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал, ладно?

Preciso que me faças um favor, está bem?

Ё Люк, мне нужно чтобы ты кое-что сделал для меня.

Luke, preciso que me faças um favor.

Знаешь, Джорджи, если я не смогу вернуться, я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня.

Sabes, Georgie, se não regressar, quero que faças uma coisa por mim.

А сейчас мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал,

Agora preciso que faças algo por mim, Charles.

Мне нужно, чтобы ты сделал для меня еще кое-что.

Há mais uma coisa que preciso que faça por mim.

Мне нужно, чтобы ты сделал еще кое-что.

Preciso que faça mais um favor para mim.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня.

Agora preciso que faça algo por mim.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня, ладно?

Depois de saltar, vais ter de tratar de uma coisa por mim, certo?

Я хочу, чтобы ты еще кое-что сделал для меня.

- Preciso que me faça mais um favor.

Я хочу чтобы ты сделал для меня кое-что, в последний раз.

Queria pedir-te um último favor.

Мне нужно, чтобы ты сделал еще кое-что для меня.

Preciso que me faças mais uma coisa.

Дуайт, мне нужно, чтобы ты кое что для меня сделал.

Dwight, preciso que faças uma coisa por mim.

я хочу, чтобы ты кое-что сделал. " ы в теме?

Eu quero que me faças uma coisa. Estas dentro?

Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня, Марти.

Há algo que gostava que fizesse por mim, Martin.

Эллис, мне нужено чтобы ты еще кое-что для меня сделал.

Ellis, preciso que me faças mais uma coisa.

Слушай, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал, сможешь?

Quero que faças uma coisa para mim, está bem?

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

Vou precisar que faças uma coisa por mim.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

Preciso que faça uma coisa.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

Preciso que faças uma coisa.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

Há algo que preciso que faças.

Слушай, Ларри, надо, чтобы ты кое-что сделал для меня, и я не хочу об этом говорить.

Larry, preciso que me faças uma coisa, mas não quero explicar porquê.

Я хочу чтобы ты кое-что сделал для меня.

Quero que faças uma coisa por mim.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня, прямо сейчас.

Preciso que faças algo, imediatamente.