Это было мило Çeviri Portekizce

- Это было мило с вашей стороны.

- De qualquer modo, obrigada. Foi simpatia sua.

Это было мило, вы выглядели такой понимающей. я много выпила...

Foi bom, parecias tão compreensível, eu bebi muito...

- Ха, это было мило. Эй!

Quem procura um táxi?

Видишь, это было мило, Джерри.

Foste simpático, Jerry.

Это было мило, пока я тебя не узнала.

Da primeira vez teve piada.

Это было мило.

Beijámo-nos, foi bom.

- Это было мило.

- Foi adorável.

Это было мило со стороны капитана Джейнвей, разрешить мне прийти сюда.

Foi louvável da parte do Capitão Janeway em permitir que me trouxesse aqui.

- Это было мило.

- Eu achei querido.

Ну, а я думала это было мило.

Bem, eu achei que foi encantador.

Дети сегодня играли от души. – Это было так мило!

Elas trabalharam muito bem.

Это было бы очень мило с вашей стороны.

Isso seria muito amável por tua parte.

Это было бы очень мило с вашей стороны.

É muito amável.

Это было... мило.

Ele até foi querido.

Это было так мило, как в первый раз.

Foi tão bom como a primeira vez.

Да. Это было бы очень мило с вашей стороны.

Bom, sim... talvez.

Со стороны миссис Кендал было очень мило отдать мне это платье.

É muito amável da Sra. Kendall emprestar-me este vestido.

Это было очень мило.

Muito bonito.

Спасибо, это было очень мило с Вашей стороны.

- Foi muito gentil.

Это было очень мило, сосед.

Foi impecável, vizinho.

Нет, это было очень мило.

Não, foi bom.

Это было бы очень мило.

- Seria bom.

Это было очень мило.

Mas que giros...

Неплохо, это было даже мило!

Bem?

- Это было довольно таки отвратительно. - Очень мило, Джейк.

- Foi bastante nojento.

Это было очень мило.

E foi tão lindo.

- Я знаю, что это было не очень мило... - Ни хера. Ты должна понять.

- Não foi nada bonito...

И это было бы... мило... и захватывающе.

E as coisas ficariam quentes e enevoadas...

Это было очень мило.

Tavas tão querido.

Это было так мило.

Foi tão engraçado.

Это было очень мило с его стороны.

Bondade por parte dele.

Это было бы мило.

Com todo o gosto.

Это было так мило.

Foi um amor.

Это было... э-э... очень мило.

Isso foi... uh, muito fixe.

Это было бы мило.

Isso seria agradável.

Если ты не возражаешь, конечно. - Нет, это было бы очень мило.

Queriamos evitar uma grande cirurgia.

Это было так мило.

Foram muito atenciosos.

Это было так мило.

Foi amoroso.

Это было очень мило с вашей стороны, говорить с нами.

Muito amável em ter falado comigo.

Это было бы мило.

Isso seria bom.

Это было... мило. Я не знаю.

Foi... agradável.

Это было мило. Я люблю тебя, милая.

Eu adoro-te querida.

Это было мило.

Está tudo bem.

"Оу, это было так мило."

"Oh, foi adorável."

- Это было очень мило.

- Ficavas giro.

- Это было очень мило с твоей стороны.

- Foste muito querido, Bender.

это было ужасно. ужасно но бешеная езда за скорой - это была фантастика она в сознании она уже была в порядке в скорой она спрашивала о тебе, Маркус мило с ее стороны

Foi mesmo horrível. Mas conduzir depressa, atrás da ambulância, foi fantástico. Ela está consciente.

Это было очень мило.

Era giro.

Именно потому это было мило.

Por isso é que foi simpático.

Хорошо. Это было бы мило.

Era bom.

О, это было так мило.

Oh, é uma história engraçada.