Это было прекрасно Çeviri Portekizce

Это было прекрасно, Чак. Прекрасно.

Foi muito bonito, Chuck.

Да. Но это было прекрасно.

Sim, mas foi maravilhoso.

Это было прекрасно. Я снял квартирку на Эшвер-роуд.

Aluguei um pequeno apartamento na Edgware Road.

- Это было прекрасно.

- Foi maravilhoso. - Obrigada.

Это было прекрасно.

Foi lindo.

Это было прекрасно.

Era lindo!

Но это было прекрасно!

Mas foi magnífico!

Что вы и сделали, и это было прекрасно.

Vocês lutaram e isso foi maravilhoso.

Ох! Это было прекрасно!

É maravilhoso!

Это было прекрасно, Донна!

Foi lindo, Donna.

A если водители или авиалинии вмешивались в наши дела ребята Пола из профсоюза пугали их забастовкой. Это было прекрасно.

Se as companhias aéreas causavam problemas... os sindicalistas do Paulie ameaçavam-nos com uma greve.

Как это было прекрасно!

Estávamos no chão, debaixo da mesa!

Это было прекрасно!

E eu também.

Это было прекрасно.

Foi uma beleza.

Это было прекрасно.

Que beleza.

А если нет, то можно сказать : "Это было прекрасно". И уйти домой.

Caso contrário, podemos dizer, "Foi óptimo" e ir para casa.

Это было прекрасно, что она жила в доме.

Era maravilhoso tê-la ali.

Иногда ночью дождь вдруг прекращался и на небе становились видны звезды... и это было прекрасно.

Às vezes parava de chover e as estrelas brilhavam. Nessas alturas era bonito.

Ох, это было прекрасно.

O céu, mesmo...

Это было прекрасно для нашего идеального сообщества.

Era perfeito para a nossa comunidade ideal.

Это было прекрасно, шеф.

Isso foi muito bonito, Chefe.

Нет, это было прекрасно.

Não, foi perfeito.

Это было прекрасно, просто потрясающе!

Foi a coisa mais fantástica e espetacular da minha vida!

Это было прекрасно, рассказать про компенсацию. Даже если это неправда.

Foi gentil dizer-lhe aquilo da indemnização, mesmo não sendo verdade.

Это было прекрасно.

É lindo!

Это было прекрасно. Лаки, что ты здесь делаешь?

Isso foi lindo.

Это было прекрасно.

Foi maravilhoso!

- Это было прекрасно.

Foi mesmo lindo.

- Это было прекрасно!

Foi maravilhoso.

- Это было прекрасно!

Foi tão fantástico.

- Это было прекрасно.

Foi fantástico.

Это было прекрасно.

O juiz gritava, mas de nada adiantou.

Это было действительно, так прекрасно, а затем... я внезапно понял, что девчонка буквально зациклилась на мне.

Era realmente maravilhoso, e depois... de repente compreendi que aquela rapariga estava literalmente louca por mim.

Это было бы прекрасно.

Isso seria bom.

"Это было так прекрасно, что не описать!"

"Mas é demasiado belo para descrevê-lo."

Было бы прекрасно, если б мы тоже это могли!

Não seria agradável viver como ele?

Это было бы прекрасно.

Ah, seria realmente encantador.

Это было ужасающе и в то же время прекрасно.

Era... ... aterrador e maravilhoso vê-lo.

Если ты хочешь, чтобы так было, это прекрасно.

Se é isso que queres, está bem.

Это было просто прекрасно.

Foi muito bonito.

Это было бы прекрасно.

- Seria bom.

Это было прекрасно.

Isso é maravilhoso.

Это не было прекрасно, но в конце концов было лучше для всех.

Então foste para os Estados Unidos?

Мне было прекрасно с Джули до того, как я узнал это!

Estava lindamente com a Julie, antes de saber!

Это было бы прекрасно.

Excelente ideia.

Если бы я был супергероем, который может летать и быть невидимым это было бы прекрасно.

Se eu fosse um super-herói que voasse e fosse invisível, seria o máximo.

Сводный брат? Это было бы прекрасно.

Um meio-irmão seria ideal.

Все это прекрасно, и, наверное, это было бы здорово...

Eu realmente sinto que não esteja bem.

Ќе было бы прекрасно, если бы это был так легко?

- Insectopia. não seria tão legal se fosse uma coisa facil?

Но это не было так прекрасно, как я думал.

Mas não foi assim tão belo como imaginava.

Это было ужасно... и прекрасно.

Foi aterrador... e maravilhoso.