Это джонни Çeviri Portekizce

Гилда, это Джонни Фаррел.

Gilda, este é Johnny Farrel.

Это Джонни МакДауд, мой любимый американский импресарио.

Este é John MacDowd, o meu empresário americano preferido.

- Почему? - Это Джонни Логан.

O nome dele é Johnny Logan.

- Это Джонни.

- Deve ser o Johnny.

- Это Джонни Хормац. - И Джек Перкинс.

Aquele é Johnny Hormatz e o Jack Perkins.

Это Джонни Джонсон!

É o Johny Johnson!

Дети, это Джонни - моряк. Я вам про него говорила.

É o meu marinheiro, chegando para ver Stella.

Это Джонни, мама.

É o Johnny, Mãe.

Это Джонни.

Este é Johnny.

( Даниил ) Я не могу поверить Джонни собирается просто остаться в лесу. Это безумие.

Não consigo acreditar que o Johnny vai ficar lá fora na floresta.

Джонни? Это ты?

Johnny, és tu?

Джонни, это Гилда.

Johnny, esta é a Gilda.

Значит, это и есть Джонни Фаррел.

Ouvi falar muito em si, Johnny Farrel.

Это приказ. Идём, Джонни, красавице надо переодеться.

Vamos deixar-te vestir.

Прошу прощения, но Джонни - это так трудно запомнить и так легко забыть. Джонни!

Johnny é um nome tão difícil de lembrar e tão fácil de esquecer.

женщина и игра не совместимы. Моя жена - это не просто женщина, Джонни.

A minha esposa não é uma "mulher".

Ты зря это допустил, Джонни.

- Está a dançar. - Não devias ter permitido.

Джонни Фаррелл - он здесь управляющий. А это

Johnny Farrel, dirige o clube.

Запомни это, Джонни.

Lembra-te disto.

Джонни, Джонни, это просто непорядочно.

Johnny, isso nem é decente.

Это у нас с тобой хорошо получается, Джонни. - Разве?

Temos muito jeito para isso.

Это Виенна, и "Джонни Гитара"!

É a Vienna. E o Johnny Guitar!

Папа говорит, ты из людей Джонни - это правда.

O Pop disse que o Johnny Friendly foi teu dono. Eu acho que ainda é.

Джонни, это мой брат.

É o meu irmão mais novo.

Так что же, Джонни? Это было привидение?

Então, Johnny-O, sempre era um fantasma?

Моя единственная цель - это помогать тебе и Джонни.

Dedico a vida a ajudar-te a ti e ao Johnny.

Максимально упрощая, если Джонни на следующей неделе выдвинут на съезде, станете ли вы блокировать это решение?

Falando o mais simples possível, se o nome do Johnny fosse proposto na Convenção da próxima semana, tentaria bloqueá-lo?

Меня вычеркни из этой гонки, Джонни.

Pois, tira-me desta corrida, Johnny.

Это означает что я хороший учитель, а Джонни толковый ученик.

Que sou bom professor e Johnny é um óptimo aluno.

Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.

Se não falares com o Dr. Cristo e não tirares o Johnny de lá, eu falo.

Что это естественно для Джонни - демонстрировать психическое напряжение.

Que é natural o Johnny demonstrar algum stresse.

Джонни, это я!

Johnny, sou eu.

Это Кэти, Джонни!

É a Cathy, Johnny!

Джонни, это Кэти. Это я.

É a Cathy, sou eu!

Тогда почему ты не пошел в полицию, а втянул в это дело Джонни?

Então entrega-te à polícia, em vez de envolveres o Johnny.

Переговори с этим киношником... и уладь это дело для Джонни.

Quero que fales com esse manda-chuva e resolvas este assunto pelo Johnny.

Джонни Фонтейн никогда не получит этой роли.

Johnny Fontane nunca entrará neste filme!

Это прислал Джонни. Он снимается в новом фильме.

É do Johnny ; ele vai entrar naquele novo filme.

Это же Джонни Джонсон!

Pois se não é o Johny Johnson!

Я не знала, что ты ходишь этой дорогой, Джонни!

Não sabia que ias pelo mesmo caminho que nós, Johny?

Единственное, что я узнала о Джонни, так это то, что он может съесть много печенья.

A única coisa que soube do Johny é que ele comia muitas bolachas.

Мэри равнодушна к Джонни, а ведь это её имя он написал на дереве.

Ela não quer saber dele, mas ele gravou o nome dela na árvore.

Джонни, это дети соседки сверху.

Johnny, são os meus vizinhos do andar de cima.

Это переломный момент, Джонни.

Chegou o momento da verdade, Johnny.

Это правда, Джонни?

É verdade, Johnny?

Это вздор, Джонни.

É a ruína, Johnny!

Джонни... Что это с тобой?

Johnny, que se passa?

Джонни, это Тротман!

Aqui Trautman.

- Непохоже это на Джонни.

- Aqui.

- Где это Джонни тебя отыскал?

Então, há 5 anos, ficou sem mão e a moça deixou-o.

Козмо, это Рони, брат Джонни.

- De nada. - Olá. - Olá.