Это замечательно Çeviri Portekizce

- Это замечательно, и...

- Isso é fantástico, e...

Это замечательно.

Isso mesmo!

Это замечательно.

É maravilhoso.

Это замечательно, милая.

Óptimo, querida.

Это замечательно! Это Хорошо! Ладно, Зеленый Шершень...

Ouçam só o grande herói...

Это замечательно.

Isso é animador.

Слушай, это замечательно, что ты так хорошо подготовилась, но я думаю, что мой отец может возразить против некоторых вещей...

Olha, eu acho que é optimo que, você sabe, você veio tão bem preparado, mas eu acho que meu pai poderia ser um pouco mais resistente a algumas das coisas que outras.

- Да. - Это замечательно, Митчелл

- Isso é bom, Mitchell.

Да, это замечательно.

Sim, é bom.

Это замечательно.

Meu Deus.

Это замечательно. - Этсамое.

Isso é maravilhoso.

Это замечательно, спасибо.

É óptimo, obrigado.

- Нет. - О, это замечательно! Просто потрясающе!

- Não, Bem isto é muito bom, fantástico!

! Это... это... это замечательно.

Isso é de doidos.

Ладно, то что ты пытаешься доказать, это замечательно... почти.

O que estás a tentar provar é admirável. Quase.

Это замечательно.

Isso é fantástico!

Секс со своим бывшим это замечательно, но секс со своим бывшим это большая ошибка.

Sexo com o ex é fixe, mas sexo com o ex é um grande erro!

В смысле, я знаю, что между нами всё кончено, и... я продолжаю жить, и это замечательно...

Eu sei que acabámos, eu estou a seguir em frente e isso é bom.

- Это замечательно, дорогой.

- Isso é maravilhoso, querido.

Это замечательно, увидеть тебя снова, мама.

É óptimo voltar a ver-te, mãe.

Думаю, это замечательно, что ты проявляешь такой интерес к столь незначительной музейной краже.

Penso que é bom teres-te interessado num pequeno roubo de um museu.

И я подумал, "Это по-настоящему хорошая новость, мое тело выглядит замечательно".

Pensei : "Isso são ótimas notícias, o meu corpo parece bem."

Это просто замечательно!

- Querida, parabéns.

Это замечательно - встретиться с вами.

Prazer em conhecê-la.

Вообще-то, думаю, это было замечательно.

Na verdade, acho que é óptimo.

ну замечательно.Тут Джарра и Хьюм маленькая барышня в соседней камере - это Остен очень мило, что вы у нас побыли но теперь вас переводят в окружную тюрьму так что удачи вам и идите с богом

Muito bem. Temos o Jarrah, o Hume e a senhora da porta ao lado, a Austen. Foi muito bom ter-vos por cá, mas vamos mandar-vos para o condado.

Благодарю, г-н Дин. Это было бы замечательно.

Obrigado, sr.Dean. Isso será um alívio.

Это просто замечательно!

É muito bom.

Вау, это просто замечательно.

Isso é espectacular.

Это было бы замечательно. Круто.

Seria incrível.

Это же замечательно!

Fantástico!

- Да, да. Это было замечательно.

- Sim, sim, foi mesmo.

Это так замечательно.

É tão bom.

Это так, так, так замечательно.

É mesmo boa, tão boa.

Это было бы замечательно.

Vou me assegurar que esteja pronta para ser vista.

- Это поможет тебе разогнать твою грусть, мой друг. - Замечательно

Isso aqui ajuda afastar a tristeza que é uma beleza, amigo.

Разве это не замечательно?

Isso não seria bom?

Разве это не замечательно, Чарли, что родители Челси, которых ты не видел, бросили всё и приехали провести время с тобой.

Não é ótimo, Chalie? Por você não pode ir vê-los, eles largaram tudo para passar um tempo com você.

Ага, это было бы замечательно.

- Sim.

Во время "этого" ты так голосила о том, как "это" замечательно.

Durante "aquilo", tu foste muinto expressiva sobre como "aquilo" foi bom.

Скажем, с кем-то случилось что-то замечательное, но ты забыл сказать, как замечательно это было, и теперь этому кому-то действительно больно.

Digamos que algo incrível aconteceu com alguém, mas esqueceste de dizer o quão incrível foi, e agora estás preocupado que tenha magoado essa pessoa.

Замечательно, что вы решили предложить ему как это... как вы это назвали? Стипендию Лайтмана.

É maravilhoso que estejam a pensar nele para a... como lhe chamou?

Было бы замечательно, если бы Вы звонили ей, и напоминали это время от времени.

Seria óptimo se lhe telefonasse de vez em quando, a lembrar-lhe isso.

Это замечательно.

É perfeito!

- Ну, разве это не замечательно?

- Não é maravilhoso?

Мы... найдем для тебя место. Ну, это замечательно, потому что я тоже переезжаю.

Isso é óptimo porque eu também vou morar para aqui.

Разве это не замечательно? Мне нужно идти.

Isto não poderia ser uma coisa positiva?

Это замечательно, Лоис!

Obrigado!

Я думаю, это замечательно. Я не думаю, что это замечательно.

Acho que é maravilhoso.

Это было бы замечательно. Повтори, где это?

Isso seria óptimo.

Это... замечательно!

Isso é óptimo.