Это здорово Çeviri Portekizce

Это здорово.

É fantástico.

- Как же это здорово.

- Adoro que estejamos a fazer isto.

Это здорово. Вы нашли его.

Encontraram-no.

Это здорово.

Estavam boas.

О, нет, это здорово.

Isso é fantástico.

Да, это здорово.

É ótimo.

Ты не можешь представить, как это здорово - сказать это вслух, но это пугает меня... и это правда.

Não imaginas como é bom poder dizê-lo em voz alta, mas assusta-me... e é a verdade.

Это здорово.

Muito bom.

Это здорово.

Isso é óptimo.

Это здорово

Que bom!

- О, это здорово.

- É óptimo.

Это здорово.

Que bom.

- Знаешь, Киша... Одежда и сумки - это здорово.

Sabes, Keisha, roupas e carteiras são fixes.

Знаешь, это здорово, мам.

Isso é óptimo, mãe.

Я думаю, что это здорово, Никки.

- Eu acho óptimo, Nicky.

Нет, нет, это здорово, потому что это переносит нашу настоящую годовщину на два месяца, когда мы оба перестали сомневаться.

Não, isso é óptimo, pois faz o nosso aniversário ser dois meses depois.

Это здорово!

Muito bom!

Я имею в виду, это здорово, что ты сможешь уйти отсюда, зная, что ты хочешь, это действительно хорошее начало.

É fantástico que estejas de saída sabendo o que queres, é um óptimo começo.

Это здорово.

Isso é fantástico.

- Это здорово.

- Isso é bom.

Думаю, это здорово, но я пригласила Тимоти на ужин. Тимоти?

Acho fantástico, mas eu também convidei o Timothy para o jantar.

Это здорово, просто здорово.

Fantástico!

- Думаю, это здорово, Кэлли.

- Isso é óptimo, Callie.

И тем не менее, это здорово. Да.

- Mesmo assim é incrível.

Это здорово, но, знаешь, трудно работать и учиться.

Isso é óptimo, mas é difícil trabalhar e estudar.

- Это здорово. - О, боже мой.

- Isso é fantástico.

Это здорово!

- Isto é espetacular!

Хэтти : Это будет здорово.

- Encontro vocês lá.

Это же здорово, попробуй.

É maravilhoso, devias experimentar.

К тому же это так здорово.

Além disso, isto é divertido.

Ох! Ох, но это так здорово!

foi tão bem!

Но это было так здорово.

Mas era tão bom.

Вы знаете, а это ведь даже здорово.

Isto é espetacular de certa forma, não achas?

Мне нравится стоять тут, быть такой вдохновляющей и здоровой и рассказывать вам, что я через это прошла, но я скучаю по этому каждый сраный день, вот так.

Gostava de chegar aqui, ser inspiradora, dizer que recuperei e que ultrapassei o meu vício, mas sinto falta daquilo todos os dias.

Это так здорово.

Isso é ótimo.

Это здорово.

Fantástico.

Это так здорово, спасибо.

Isso é tão especial, obrigada.

Было бы здорово, если бы ты посмотрела это.

Teria sido óptimo se tivesses assistido, sem saíres.

Я думаю это будет здорово для неё.

Acho que vai ser muito bom para ela.

Да, это здорово.

Sim, é óptimo.

- Это так здорово, правда?

- Não é?

Да, это будет здорово, увидеть его здесь.

Mas sim, vai ser bom vê-lo aqui.

Это очень здорово.

É muito bonito.

И то, что было между нами, это было здорово.

E o que aconteceu connosco foi bom.

Но здорово это услышать.

Mas é bom ouvir isso.

Здорово тебя снова видеть, приятель. Это обретает смысл.

É bom rever-te, amigo!

Я тоже считаю, что это было бы здорово.

Acho que seria muito bom.

Я попробую это устроить. Здорово.

- Verei o que posso fazer.

Должен сказать, это было здорово.

Tenho que dizer. Foi tão fixe.

- Это было правда здорово.

- Foi muito bom.

Думаю, это так здорово, художественно и романтично.

Parece ser tão fixe, artístico e romântico.