Это я знаю Çeviri Portekizce

- Всё это я знаю.

- Sei disso.

Но я знаю, что это невозможно.

Mas sei que isso não é possível.

"Я знаю, это было не правильно!"

Sei que foi errado!

Я знаю, как это сделать.

Sei como isso é feito.

Я не знаю, взаимно ли это, но...

Digo, não sei se é reciproco, mas...

Я знаю, что это плохо.

Sei que isto parece mau.

Я знаю Люцифера лучше, чем он сам, и если ты убьёшь Хлою, он не остановится, пока не узнает, кто это сделал. А когда узнает, мама, он будет вечно ненавидеть тебя.

Conheço o Lucifer melhor que ele se conhece a si próprio e se tu matares a Chloe, ele não descansará até descobrir quem é que o fez, e quando ele descobrir, Mãe, ele irá odiar-te para sempre.

Я знаю, что это не мое дело, но я схожу с ума, Дэн.

Sei que este caso não é meu, mas estou a passar-me, Dan.

- Знаю, я вижу это каждый день, это я и пытаюсь изменить!

Vejo isso todos os dias. É o que estou a tentar mudar.

Слушай, Зей, малыш, знаю, это трудно, так что я сделаю это сама.

Zeah, querido, sei que é difícil, portanto, vou fazer isto por ti.

Я знаю, что всё это глупо – я должен вернуться на сцену.

Só sei que isto é uma estupidez. Tenho de ir em digressão e atuar.

Я чувствую, это будет бомба. Даже не знаю, что тут можно добавить.

Sinto que vai ser algo grandioso e tu és ideal para isto.

- Я знаю, но я всегда прихожу в это время.

Eu sei, mas venho sempre a esta hora.

- Я не знаю, хит ли это.

- Não sei se é um êxito.

Я знаю, это его.

Sei que são dele.

Там столько людей ходило - я не знаю, кто это снял.

Havia pessoas a entrar e sair. Não sei quem filmou isso.

Я знаю, как избавить её от обвинений в расизме - у меня есть план, как разрулить это.

Sei como encobrir as alegações racistas contra ela e tenho bons argumentos para fazer isto resultar.

- Я знаю, что это такое.

- Eu sei o que é, Dre.

Я хочу сказать, что если ты захочешь поговорить, то я знаю, каково это возвращаться и не чувствовать себя своим.

E quero dizer-te que... se alguma vez quiseres conversar, que eu sei como é regressar e não saber onde é que tu te encaixas.

Я знаю, как это страшно.

Sei que é assustador.

Но я не знаю, что это не совсем так.

Mas eu sei que isso não é verdade.

Слушай, я знаю, от этой истории с Гитлером можно с ума сойти, но честное слово, мы все объясним.

De novo. Escuta, sei que tudo isto do Hitler é confuso, mas prometo que conseguimos explicar isto.

- Я знаю как это неприятно, но ваш отец сам подписал указание.

Agora! Sei que é difícil, mas foi o seu pai quem assinou a ordem.

Это всё что я знаю.

É tudo o que sei.

Я не знаю, что это значит.

Não sei o significado.

Я знаю ты это чувствуешь.

Sei que sentes isso.

Я знаю, это всё для меня.

Sei que tudo isso é para mim.

Это я точно знаю.

Isso eu sei.

Слушай, я знаю, что ты пытаешься помочь, и я благодарен за это, но я разбит.

Sei que estás a tentar ajudar, e agradeço, mas estou devastado.

Я не знаю, как реагировать на это.

Não sei como responder a isso.

Я не знаю. Надо хорошенько это обдумать.

Não sei, acho que devia fazer planos para isso.

Я знаю, ты злишься, просто признай это.

- Sei que estás zangado, admite.

Это максимум. Я знаю, это кажется долго, но ты молод, и, как ты мне говорил, разрушение ведет к преобразованию.

Sei que parece muito tempo, mas és jovem, e tal como me disseste, a destruição leva à transformação.

Я знаю, что это удар по боевому духу.

Sei que é um golpe na moral.

Это ещё откуда? Пап, я знаю в школе ребят, которые дрочат другим на парковке.

Pai, há miúdos na escola que batem pívias no estacionamento.

Мои родители тоже развелись, когда я была маленькой, и я знаю каково это.

Os meus pais divorciaram-se quando eu era miúda, é mau.

Я даже не знаю, что это за идея.

Nem sei qual era a ideia.

Я не знаю, и сейчас меня это не волнует.

Não sei e neste momento não me interessa.

Слушай, я знаю, что тебе не нравится говорить об этом, но то что случилось с Донни, я знаю это все еще ранит тебя.

Ouve... Sei que não gostas de falar acerca deste assunto. Mas o que aconteceu ao Donny... sei que continua a magoar-te.

Я знаю, как он это сделает.

Sei como ele o vai fazer.

Я знаю, это не просто, но что нам, блять, остается делать?

Sei que não é fácil, mas que caralho podemos fazer?

Я не знаю, это произошло очень быстро.

Não senti nada. Quer dizer, foi rápido.

Я точно знаю это.

Sei que o fez.

Она... Меня ранили ножом! Я знаю это!

Eu fui esfaqueado, eu é que sei.

- Я знаю, потому что я чувствовал это, ясно?

- Eu sei porque senti, está bem?

Я не знаю. Нейронная сеть могла, возможно, выработать какие-то способы копирования физического опыта - но это было бы беспрецедентным.

Não sei, a rede de neurónios pode ter descoberto um modo de recriar experiências físicas, mas isso não teria precedentes.

Я знаю, каково это, когда Пабло убивает близкого человека.

Eu sei o que se sente quando o Pablo nos mata alguém próximo.

И я знаю, что вы на это способны.

E estou certo de que é o homem para isso.

Я знаю. Это не твоя вина.

Não tens culpa.

Я знаю, у тебя там KERS, я знаю, у тебя 6,3-литровый V12 и я знаю, что автостарт — это просто суперсистема, но всё идёт прахом из-за пупырчатых адидасов.

Eu sei que você tem KERS, Eu sei que você tem um V12 de 6,3 litros, E eu sei que o sistema de controle de lançamento é incrível,

Слушай, всё, что я знаю, это то, что быть Карой так же важно, как быть Супергёрл.

Ouve, tudo aquilo que sei é que ser a Kara, é tão importante como ser a "Supergirl".