Я должен кое Çeviri Portekizce

я должен кое-что спросить!

Posso ligar para a cidade, daqui?

- Заткнись, я должен кое-что сказать.

- Cale-se! Tenho algo a dizer.

- Я должен кое-что объяснить тебе.

Ouve, há uma coisa que tenho de te explicar.

Слушай, папа, я должен кое-что тебе сказать.

Olha, pai, tenho uma coisa para te contar.

Я должен кое-что сказать.

Eu tenho de dizer algo.

Эй, дружище. Я должен кое-что тебе сказать.

Amigo, tenho uma coisa para te dizer.

Понимаете, чтобы помочь вашему сыну, я должен кое-что узнать. О Доне Альфонсо, его отце, Доне Антонио, о ваших отношениях с ними.

Para ajudar seu filho... preciso de informações... sobre Don Alfonzo... sobre o pai dele, Don Antonio... e do seu relacionamento com os dois.

Я должен кое-что забрать.

Já lhe telefonam... 818-133-6089. Tenho algo para receber.

Я должен кое-что сказать.

Há algo que lhe tenho de dizer.

Я должен кое-что вам рассказать.

Tenho de contar-lhe uma coisa. Acho que deve saber.

Но я должен тебе кое-что сказать.

Mas há algo que tenho que te dizer.

Я должен вам кое-что прочесть.

Tenho uma coisa para vos ler.

Я должен показать вам кое-какие фото и кое-что рассказать.

Tenho de mostrar-lhe umas fotografias e contar-lhe algumas coisas.

Тина, я тоже должен тебе кое-что сказать.

Tina, eu também tenho uma coisa para te dizer.

Я должен тебе кое-что сказать.

Tenho de te dizer uma coisa.

- Я должен сказать тебе кое-что.

Há uma coisa que te tenho de dizer.

Я должен пойти проверить на кое-что.

Tenho de ir ver uma coisa.

Я должен поговорить кое с кем.

Tenho de falar com uma pessoa.

- Ты должен кое что понять Бенедикт, я люблю свою работу

Tens de entender uma coisa, Benedict. Eu gosto do meu trabalho.

Но я должен кое-что проверить.

Mmm... mas eu preciso de verificar algo.

И еще кое-что... Может, я и не должен спрашивать. Что?

Talvez não devesse perguntar.

Я сниму номер в отеле. он мне кое-что должен.

Arranjei uma suite num hotel. Um antigo colega, é chefe de segurança... e deve-me um favor.

Наверное, я должен рассказать тебе кое-что.

Talvez mereças saber.

Я тебе кое-что должен сказать.

- Temos de ser pacientes, Ben. Sê tu paciente.

Я должен тебе кое в чем признаться.

Tenho de confessar-lhe uma coisa.

Фрэнсис писал на таких карточках. Я должен был следовать кое-каким из этих.

O Francis costumava escrever estes pequenos cartões e consegui guardar alguns deles.

Джорди, я привез кое-что с Райзы, ты должен это попробовать.

Geordi, trouxe algo de Risa que deveria provar quanto antes.

Жасмин, я должен кое в чём признаться.

Ali, onde tens estado?

Дети, я должен вам кое-что сказать.

Crianças, tenho algo para vos dizer.

Дебби я тоже должен кое-что вам сказать.

Então, Debbie,.

Отлично. Послушайте. Я должен вам кое-что сказать.

Oiçam, tenho algo a declarar.

- Я думаю, я должен убить кое-кого.

- Talvez pudesse matar alguém.

Я сказал, что должен помочь кое-кому с домашней работой.

Disse que tinha de ajudar alguém com o TPC. Bem pensado.

Есть кое-что, что я должен закончить.

Há uma coisa que tenho de acabar.

но, сэр, я должен напомнить вам о Кемми хмм, она уже отыграла свою роль ее удерживают в Интерполе и подвергают допросам да и насрать. работа сделана и ей крышка еще кое-что по этому поводу.

Senhor, recorde-se da Cammie. Ela cumpriu a missão, não foi? Está na Interpol, para interrogatórios.

Есть кое-что, что я должен сделать до того, как мы улетим от Меридиана.

- Há coisas que tenho de fazer, antes de deixar Meridian.

Я должен сказать тебе кое-что еще.

Tenho mais para lhe dizer.

Я не избегаю... Но прежде, чем мы ляжем в постель, я должен тебе кое-что сказать.

Não estou a fugir, mas antes de nos deitarmos tenho algo a dizer-te.

Но сначала я должен показать вам кое-что...

Tenho de vos mostrar uma coisa...

Нет, я должен попробовать кое-что ещё. Парень по имени Strike.

Vou tentar outra coisa Um gajo chamado Strike.

Я должен вам кое-что сказать. Вы отлично постарались.

Devo dizer-vos que vocês foram formidáveis.

Я должен сделать кое-что для Фанни. Это срочно.

Tenho um recado urgente para a Fanny.

Понимаете, я должен встретиться кое с кем.

Bom, é que eu tinha um encontro... - Vou esperá-lo lá fora.

- Я должен тебе кое-что сказать но не рассказывай Сьюзан.

- Vou contar-te uma coisa, mas não podes contar à Susan.

Я должен вам кое-что сказать.

Vou-lhe dizer uma coisa.

Я должен спросить тебя кое-о-чем.

Tenho de lhe fazer uma pergunta.

Я должен тебе кое в чем признаться.

Tenho uma confissão a fazer.

Я должен вам кое-что сказать.

Tenho uma coisa a dizer-te.

Я должен сообщит вам кое-что ещё.

Tenho mais coisas para lhe contar.

На судне остался ещё кое-кто и я должен вернуть ему долг.

Ainda há uma pessoa na nave, e eu devo-lhe o mesmo.

Я должен тебе кое-что сказать.

Tenho que te contar uma coisa.