Я должен кое Çeviri Türkçe

Извини меня, Я должен кое-что сказать тебе...

Özür dilerim, sana bir şey söyleyeceğim...

Я должен кое-что ему передать.

Kendisine bir şey vereceğim.

Я должен кое-что сделать.

Yapmam gereken işler var.

Да, и я должен кое о чем предупредить тебя, Платиша.

Söylemem gereken bir şey var, Platisha. Neymiş, Boaz?

Я должен кое-что тебе сказать. Должен кое-что сказать, Эван.

Sana bir şey söylemek istiyorum, Evan.

Не, я его продал ради крэка, но мам, я должен кое-что спросить у тебя.

Oh, selam, Peter. TV setini geri getirmek için mi geldin?

Я должен кое-что ему сказать, и я собираюсь сделать это сейчас.

Söylemem gereken bir şey var ve bunu söyleyeceğim.

Я должен кое что сказать тебе.

- Bu hiç iyi gelmiyor.

Я должен кое-что сделать.

Bunu yapmak zorundayım, tamam mı?

Я должен кое-что сказать.

- Sana bir şey göstermem gerek.

Как социальный работник Я должен кое что проверить.

Birsosyal güvenlik yetkilisi olarak bazı yetkilerim var.

Стой, если это конец, я должен кое-что сказать.

Durun. Madem sona geldik ben bir şey söyleyeceğim.

Я должен кое-что объяснить.

bir şey söylemeliyim.

Ливия, я должен тебе кое-что сказать.

Livia, sana söylemem gereken bir şey var.

Я должен тебе кое-что сказать.

Sana söylemem gereken bir sey var.

Но я должен вам кое-что показать.

Ancak şuna bir bakmanızı istiyorum.

Перед смертью я должен ему кое-что сказать.

Ölmeden önce, ona bir şey söylemem gerekiyor.

Я должен сказать тебе кое-что Вы посмотрите, как Fucking мудак.

Sana bir şey söyleyeyim, kahrolası bir pisliğe benziyorsun.

" Вряд ли ты меня знаешь, но я должен тебе кое-что сказать,

Böyle duygular beslediğimi biliyor muydun bilmem ama söylemem gerekiyordu.

Я должен встретиться здесь кое с кем.

Burada biriyle buluşacaktım.

Я хочу нарисовать каждого заранее, это очень важно, и я не изображаю длинные ряды помпезных лиц, но, в любом случае, сначала я должен сделать кое-что другое, и мне нужно девять месяцев.

Daha öncesinde herkesin resmini yapmak istiyorum. Bu önemli. Ayrıca şatafatlı bir dizi surat yapmam ama olsun, ilk olarak yapmam gereken başka şeyler var.

Я должен тебе кое-что показать

Bunu daha sonraya saklıyordum aslında.

Я просто должен кое-что вернуть Линн.

Sadece Lynn'e vermem gereken bir şey var.

Я тоже должен кое-что тебе рассказать.

Benimde sana söyleyeceklerim var.

Я перелопатил истории почти двухсот домов дважды... И получил кое что что ты должен увидеть!

100 bin saat boyunca Springfield'ı çektim hem de iki defa ve görmen gereken bir şeyler koydum.

Я должен сказать ей кое что.

Ona söylemem gereken bir şey var.

- Но сначала я должен..... кое в чем признаться.

- Güzel. - Ama önce bir itirafım var.

Я должен поймать их. Нет, мне надо кое-что сказать вам.

Hayır, size söylemem gereken bir şey var.

Так, все слушайте сюда, Я кое-что важное должен сказать.

Herkes beni iyi dinlesin, çok önemli birşey söyleyeceğim.

Я должен признаться кое в чем.

Bir şeyi itiraf etmeliyim.

Я кое-кому должен.

Birine para borcum var.

Я должен тебе кое-что сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Я должен поторопиться, чтобы успеть на самолет, но есть кое-что, что я хотел бы сделать перед отлетом. all rights reserved

Uçağımı yakalamam gerek, ama gitmeden yapmam gereken bir şey var. dinleyerek çeviri : ( 213

Ладно, ребят... присядьте, я должен вам рассказать кое-что.

Pekala, çocuklar oturun, size bir şey söylemem gerekiyor.

А теперь, хоть я и не должен был этого слышать, но Маршалл нагнулся к Лили и прошептал ей кое-что.

Şimdi, bu kısmı aslında duymamam gerekiyordu ama Marshall Lily'e eğilip şöyle fısıldadı.

- Я должен тебе кое-что рассказать.

- Sana bir şey söylemeliyim.

Анита, я должен тебе кое-что рассказать.

Anita, sana söylemek zorunda olduğum bir şey var.

- Так вот, я должен это попробовать кое с кем.

- Yatağa atmam gereken birisi var.

Есть кое-что... О чем я должен спросить тебя.

Benim sana sormak istediğim bir şey var.

Я должен ещё кое-что сделать.

Yapmam gereken bir şey daha var.

Дорогая, я должен тебе кое в чем сознаться...

Aşkım sana bir şey söylemem lazım..

Я кое что должен сказать вам ребята.

Size söylemem gereken bir şey var çocuklar.

Не должен я тебе этого говорить, но.. его пришлось кое-куда отправить на некоторое время. Иначе было никак.

Bunu sana söyleyen ben olmamalıyım fakat gerçekten bir süreliğine bunlarda uzaklaşmalıydı, ihtiyacı vardı.

Я.. должен тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Не то, что я должен тебе объясняться, но я чувствую, что должен сказать тебе кое-что...

Sana açıklamak zorunda değilim.

Но прежде чем я начну, есть кое-что, что я должен знать.

Ama baslamadan önce bilmem gereken bir sey var.

Я должен сказать тебе кое-что, и Кейт уже знает...

Sana sunu söyleyebilirim, ki Kate zaten biliyor.

Кларк, есть... есть кое-что... я должен.

Clark burada... burada! Sana vermeliyim.

Я должен показать тебе кое-что.

Sana bir şey göstermeliyim.

Ты должен сказать мне кое-что, что ты видел в будущем... на что я похож?

Peter, senden bir şey istiyorum, gelecekteki halim, neye benziyordum?

Сожалею, Питер, но кое-что, что я должен делать.

Üzgünüm, Peter, bunu yapmak zorundayım.