Я знаю кое Çeviri Portekizce

Я знаю кое-какие детали и хочу рассказать вам, доктор Гумберт.

Há outros detalhes que eu gostaria de lhe apresentar, Dr. Humbarts.

Я знаю кое-что.

Sei algumas coisas sobre você.

Я знаю кое-что об этом.

Disso percebo eu.

Я знаю кое-кого из персонала "Уотергейта". Хочешь, я...?

Harry, ouvi falar em Watergate.

Я знаю кое-что, приятель. Я знаю кое-что, чего не знаешь ты.

Eu sei de uma coisa que tu não sabes.

- Я знаю кое-что, Тревор.

- Sei algumas coisas, Trevor.

А я знаю кое-что... Неужели?

- Mas eu sei algo sobre si.

Я знаю кое-что про тебя, про себя, и про эту кровать.

Sei umas coisas de ti, e de mim e daquela cama.

Я знаю кое-что, что они могут понять.

Sei de algo que podem entender.

Теперь я знаю кое-что о твоей семье.

Ocupaste-te bem da tua família.

Но я знаю кое-кого, кто может достать номер его факса!

Mas conheço uma pessoa que lhe pode arranjar o número de fax.

Ну, я знаю кое-что о том, как до нее добраться и я знаю, ты там никогда не будешь.

Mas sei qualquer coisa sobre como chegar à "primeira base" e sei que tu nunca lá vais chegar.

- Зато я знаю кое-что о тебе, Годспел. - Гудспид.

- Eu sei algo sobre si, Godspell.

Я не упоминал это в своей записке, но... тебе нужно поостеречься... Я знаю кое-что про Атлантик Сити.

Não te disse nada, mas... deves ficar consciente que... sei algumas coisas sobre o que se passou em Atlantic City.

Я знаю кое-что про Атлантик Сити.

Sei algumas coisas sobre o que se passou em Atlantic City.

Белле, я знаю кое-кого, кто мог бы помочь.

Belle, eu conheço alguém que irá ajudar.

Я знаю кое-что о нем.

- Tenho a noção do que isso é.

Думаю, я знаю кое-кого, кто сможет помочь нам.

Acho que sei de alguém que pode ajudar.

Я знаю кое-что о вас.

Eu sei algo a seu respeito.

Я кое-что знаю об этом.

Também sei o que isso é.

- Я знаю, что кое-кто пришел.

- Alguém que conheço veio... - O quê?

- Что? Я знаю, что кое-кто поднялся на борт сегодня.

Alguém que conheço veio a bordo esta tarde.

Я знаю еще кое-что.

Eu sei outra coisa.

Мне это кое-что напоминает, но я не знаю что.

Faz-me lembrar alguma coisa. Não sei o quê.

Я знаю, где их взять, надо кое-что разобрать.

Tenho onde consegui-las. Só temos que extrai-las.

Я кое-что об этом знаю.

Tenho alguns conhecimentos.

И, кажется, теперь я знаю еще кое-что.

E acho que sei de outra coisa, agora.

Я кое-что знаю о тех годах.

Sei alguma coisa desses anos.

Господа, я кое-что знаю о законах.

Meus senhores, percebo um pouco de Direito.

Не знаю, чем все это закончится, но мне кажется я кое-что заслужил.

Não sei como tudo isto vai acabar, mas tenho de fazer isto.

Мне нужно тебе сказать кое-что, но я не знаю, как это сделать.

Tenho que te dizer uma coisa, mas não sei como.

Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости. Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься... где бы были рады старой перечнице?

Lembra-se de quando eu disse que não sabia para onde ir... o que fazer com este velho esqueleto?

Я кое-что знаю об оружии.

Percebo um pouco de armas.

Я даже кое-кого знаю, кто работает на телефонную компанию.

E eu que até conheço alguém da Companhia dos Telefones.

Но я тоже кое-что знаю.

Mas eu sei de uma coisa também.

Эдмунд, знаю, уже поздно, но я бы хотел узнать кое-что о бое.

Ah, Edmundo, estás aí.

Может, я... Может, я и в самом деле кое-что об этом знаю.

Talvez eu... saiba algo sobre isso.

Я знаю там кое кого, кто тебя уже полюбил.

Conheço uma parte dela que já gosta.

Я знаю, что если хорошенько попахать, из меня может кое-что вьiйти.

Com bastante trabalho, sei que posso fazer uma coisa boa.

Я кое-кого здесь знаю.

Conheço alguém daqui, conheci-o no comboio.

Думаю, я кое-что об этом знаю.

Acho que sei qualquer coisa sobre isso.

Я знаю о твоей прогулке кое с кем по Columbus.

Julgas que não sei que andaste a curtir na Columbus Avenue?

Но знаю, что не могу, так что... Я решил прийти сюда и кое-что тебе сказать.

Mas sei que não posso, portanto... pensei em vir cá dizer-te algo.

Как он умудряется быть таким занудой и таким успокаивающим одновременно, я не понимаю. Это описание так же подходит еще к кое-кому, кого я знаю.

Como ele pode ser tão irritante num momento e tão reconfortante a seguir, ultrapassa-me uma descrição que também se aplica a outra pessoa que eu conheço.

Кое-кого из вас я знаю... кое-кого увидел в первый раз.

Conheço alguns de vocês... outros estou a vê-los pela primeira vez.

Мм, я знаю, что я не должен прерывать в середине песни, но я должен сказать вам кое-что.

Eu sei que não devia interromper a meio de uma música, mas tenho que vos contar algo.

Дай я тебе скажу кое-что, Элли. Я не знаю больше дробей.

Olha que eu não sei mais fracções.

Я знаю, вы забыли, что я здесь работаю. Я всю ночь обдумывала показ мод, и кое-что придумала...

Eu sei, vocês quase esqueceram que eu trabalho aqui, mas não dormi pensando no desfile de modas.

Я даже знаю кое-кого, кто прошел через нечто похожее.

Conheço alguém que passou por algo muito semelhante.

Я кое-что знаю о бомбе в Далласе. Что же,

Há algo que não sabe sobre o bombardeamento em Dallas.

Ох, я не знаю. Я думаю, кое-какие из слайдов были довольно смешными.

Não sei não, algumas dessas fotografias foram muito divertidas.