Я знаю этого парня Çeviri Portekizce

Я знаю этого парня уже...

Ora, conheço este moço desde...

- Потому что я знаю этого парня.

- Porque conheço o cara com um olho,

Я знаю этого парня с пеленок, и я заявляю, что он никогда не умел читать и писать

Criei aquele rapaz desde pequeno... e digo-vos que ele nunca aprendeu a ler e escrever.

- Я знаю этого парня. Засранец!

- Conheço este tipo.

- Я знаю этого парня.

- Conheço o gajo.

- Я знаю этого парня...

Não, conheço este tipo. Vai querer no mínimo US $ 5.000 5 mil? !

Перестань, я знаю этого парня!

Pare. Conheço aquele homem!

- Я знаю этого парня.

- Conheço este tipo.

Я знаю этого парня.

- Eu conheço aquele tipo.

- Откуда я знаю этого парня? - Нам надо идти, ну же.

- Donde é que eu conheço aquele?

Я знаю этого парня ещё со школы.

Conheci um tipo na escola secundária.

Я знаю этого парня.

Eu conheço este tipo.

Я знаю этого парня.

- Eu conheço este tipo.

Я знаю этого парня.

Eu conheço um sujeito.

Я знаю этого парня?

Conhecerei este fulano?

- Хей, я знаю этого парня,

- Eu conheço este tipo.

Я знаю этого парня с тех самых пор, когда он ходил в коротких штанишках.

Conheço este puto desde o tempo em que ele usava calções.

Знаете, сколько я знаю этого парня?

Há quanto tempo conhecemos este gajo?

Я знаю этого парня.

Conheço o sujeito.

Это Гэвин Я знаю этого парня.

Esse é o Gavin. Eu conheço o tipo.

Честно сказать, я знаю этого парня всего несколько недель

Vá lá. Se for realista, conheço este tipo há umas semanas.

Я знаю этого парня!

Eu conheço-o.

В том то и дело, что я знаю этого парня, СЭла.

A questão é mesmo essa. Esse tal Sal... Eu conheço-o.

Я знаю этого парня.

Conheço aquele tipo.

Я знаю этого парня.

Conheço esse cara.

Эй, я знаю этого парня.

Ei, eu conheço aquele gajo.

Зато я знаю этого парня, и он мне нравится.

Eu conheço este cara.

Я знаю этого парня — китаец из багажника!

Eu conheço aquele tipo. É o gajo do porta-bagagens!

Я знаю этого парня.

Eu conheço aquele garoto.

Я знаю этого парня, это Любов.

Conheço aquele tipo, o Lubov.

Я знаю этого парня.

Conheço este tipo.

Послушай. Я знаю, что ты очень хочешь заполучить этого парня, но я из полиции Чикаго.

Sei que queres muito apanhar este tipo, mas é um caso da polícia de Chicago.

- Я не знаю этого парня. - Этот пацан умеет двигаться. Бьет тоже хорошо.

Este puto é bom, sabe bater e é rápido a valer.

Не беспокойтесь. Я знаю этого парня.

Conheço o meu homem.

- Я знаю, у этого парня большой...

- Eu sei, esse modelo tem um grande...

Я знаю этого парня.

Conheço-o.

Я знаю этого парня.

Eu conheço o tipo.

Короче, не знаю как, но я нашла этого парня.

Seja como for, não sei como, encontrei o tipo.

Если мы не допустим дезертирства, если мы беззаботно воспользуемся отсутствием знаний у этого парня, я больше не знаю, что мы за люди.

Se não aceitarmos esta deserção, e explorarmos a inocência deste jovem, então já nem sei mais quem somos.

Я десять лет была женой этого парня и прекрасно знаю, как с ним разговаривать.

Eu vivi com ele dez anos, sei como falar com ele.

Я отлично знаю этого парня.

Já lidei com este gajo.

Ну, я не знаю что я могу сделать для этого парня, я ведь не адвокат по уголовке.

Bem, não sei o que possa fazer pelo tipo. Não sou advogado criminal.

Я должен найти этого ядерного парня, и Я не знаю, смогу ли я удеражть все эти силы.

Tenho de encontrar um homem nuclear, e nem sei se consigo conter todo esse poder.

я этого парня знаю!

Eu conheço aquele mano!

Я знаю этого парня.

Claro.

Я знаю этого парня!

Igualmente.

Я знаю этого парня.

Eu conheço esse tipo.

Я не особо знаю этого парня, но Сьюзен Майер он, кажется, нравится.

Não o conheço bem, mas a Susan Mayer parece gostar dele.

Я хочу этого парня, так же сильно, как и ты, но мы должны справиться здесь я имею в виду, я не знаю как давно Селф это запланировал

Também quero apanhar este tipo, mas estamos à toa. Não sei há quanto tempo o Self anda a planear isto.

Не знаю, почему вы отшили этого парня, но я жутко рад, что отшили.

Não sei porque é que despachaste aquele tipo. mas estou muito contente que o tenhas feito.

Да я едва знаю этого парня!

Eu mal conheço o miúdo.