Я знаю свои права Çeviri Portekizce

Я знаю свои права!

- Basa, meu! Tenho os meus direitos, meu!

- Минуточку, я знаю свои права.

- Conheco os meus direitos!

Я знаю свои права.

Eu compreendo a advertência.

Я знаю свои права.

Conheço os meus direitos.

Я читал инструкцию, я знаю свои права!

Eu consultei o regulamento e estou no meu direito.

я знаю свои права.

Conheço os meus direitos, pá.

- А чего мне бояться? Я знаю свои права!

Eu conheço os meus direitos!

- Хорошо, я знаю свои права. Вы не можете взять это.

Conheço os meus direitos.

Если тебе всё равно, брось меня тут, ладно? Я знаю свои права.

Se vos é indiferente, podem deixar-me aqui, está bem?

Слушай, я знаю свои права, и твоя работа...

Deixe que lhe diga uma coisa, eu sei os meus direitos, e a sua função...

Отойдите. Предупреждай сколько хочешь, я знаю свои права.

Avise-me à vontade, que eu sei os meus direitos.

- Я знаю свои права.

- Sei os meus direitos.

Я знаю свои права!

Eu mereço os meus direitos. Eu conheço os meus direitos.

Ниггер и говорит, "я знаю свои права".

"Tenho os meus direitos." O meu puto disse : " Ah, sim?

Послушайте, я знаю свои права, ясно?

Eu conheço os meus direitos, tá bem?

Крем-брюле, я знаю свои права.

Cornetto Soft, conheço os meus direitos.

Я знаю свои права!

Conheço os meus direitos!

Я знаю свои права!

Eu conheço os meus direitos!

Да, а свои амбиции судья потешит с дружком Джэйсоном. Я знаю свои права.

Sim, e depois o juiz pode concentrar as suas aspirações políticas noutra pessoa, como o teu rapaz ali, o Jason.

Я знаю свои права. Дама.

Sei os meus direitos!

- Ты не можешь меня сюда записать без моего согласия. Я знаю свои права.

Não podes internar-me contra minha vontade.

Эй, эй, я знаю свои права.

Tenho os meus direitos.

На землю! Я знаю свои права!

Uso de força desnecessário, sei os meus direitos.

Знаете, я могу ведь с вами и не говорить. - Я знаю свои права.

Eu não tenho que falar, conheço os meus direitos.

Я знаю свои права.

Tenho direitos.

- Я знаю свои права.

- Três. - Conheço os meus direitos.

Я целый семестр изучал юриспруденцию. Я знаю свои права.

Fiz um semestre de direito, conheço os meus direitos.

Тогда я знаю свои права и знаю, где здесь выход.

Sei os meus direitos e a saída.

Я знаю свои права!

Eu sei os meus direitos!

Эй, мужик. Я знаю свои права, понял?

Conheço os meus direitos, está bem?

Я знаю свои права.

- Conheço os meus direitos.

Может, я и анархист, но я знаю свои права.

Posso ser anarquista, mas conheço os meus direitos.

Я знаю свои права. Вы не можете просто связать и обмазать арахисовым маслом всего меня.

Não me podem imobilizar... e barrar manteiga de amendoim pelo meu corpo todo.

При всём моём уважении, я знаю свои права.

Com todo o respeito, eu conheço os meus direitos. - Não sei quais são.

Я... - Я знаю свои права.

- Eu conheço os meus direitos!

Я знаю свои права, мужик.

Conheço os meus direitos.

Я знаю свои права!

Eu conheço os meus direitos.

Я знаю свои права.

Conheço os meus direito.

Я свои права знаю!

Conheço os meus direitos.

Я знаю свои права.

Sei os meus direitos.

Я знаю свои законные права.

Eu conheço os meus direitos.

Поэтому я знаю свои права.

- Óptimo.

Я свои права знаю лучше любого адвокатишки, который только пешка в этой системе.

Eu conheço os meus direitos melhor que qualquer advogado, que é um peão do sistema.

Я свои права знаю!

- Eu conheço os meus direitos!

Я знаю свои гражданские права.

Eu conheço os meus direitos civis.

Я знаю свои права и не буду с вами разговаривать. Откуда эти царапины?

De onde vieram os arranhões?

А какже закон "Ни одного отстающего ребенка"? Я свои права знаю.

A lei assegura-me os meus direitos.

Я свои права знаю.

Conheço os meus direitos.

Ясно? Я свои права знаю! Так что можете все...

Conheço os meus direitos, por isso...

Я свои права знаю.

- Conheço os meus direitos.

- Я знаю свои ёбаные права!

- Conheço os meus direitos!