Я тебе позвоню Çeviri Portekizce

Все в порядке, я тебе позвоню.

- Tudo fixe. Vejo-te depois.

Хорошо, иди. Я тебе позвоню.

Eu ligo-te.

Я тебе позвоню, если что-то получится с конференцией.

Eu te telefono se conseguir arranjar a coisa da conferência.

Я тебе позвоню.

Ligo-te depois.

Я тебе позвоню.

Eu telefono-te. Vai-te embora.

- Сегодня вечером я тебе позвоню.

- Ligo-te à noite.

Я к бабушке. Я тебе позвоню.

Eu depois ligo-te.

Я тебе позвоню.

- Eu ligo-te mais tarde.

Иди домой, я тебе позвоню потом.

Vá para casa. Eu te ligo depois.

Я тебе позвоню.

Eu telefono-te.

"Я тебе позвоню", "Я тебе позвоню".

'Eu ligo-te'.'Eu ligo-te'

Я тебе позвоню.

Depois telefono-te.

- Я тебе позвоню, когда вернусь.

Eu ligo-te quando voltar.

Завтра я тебе позвоню.

Ligo para você amanhã.

Я тебе позвоню.

Depois ligo-te.

Но я позвоню тебе.

Eu ligo-te. Não te preocupes.

Завтра я тебе позвоню.

- Adeus. Amanhã, telefono-te.

Я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю.

Ligo-te assim que falar com ele.

Я позвоню тебе позже.

Ligo-te depois.

Я позвоню тебе утром, когда он проснётся.

Eu ligo-te de manhã logo que ele acorde.

В общем, если я тебе не дозвонюсь позвоню в понедельник, когда вернусь в школу.

Está arrasada. Se não falarmos antes, ligo na segunda, da faculdade.

Ну что ты, спасибо, Бет, я позвоню тебе, как только вернусь, ладно?

- Sim, obrigado, Beth. Ligo-te assim que chegar. Pronto, adeus.

Но если ты дашь свой номер, я тебе как-нибудь позвоню.

Mas, se me der o número, telefono-lhe um dia.

Да. Я позвоню тебе.

Ficou chocada, mas, pensando bem, a maioria das pessoas ficou.

- И я позвоню тебе. - Или я позвоню тебе. - И позвони мне.

Ela própria tem namorado.

Дай мне имя одного из тех людей, которые жалуются тебе, и я лично позвоню им и скажу, что я никогда не подпишу такой закон, как этот.

Vou telefonar pessoalmente e dizer que nunca assinarei tal lei.

Я.. я позвоню тебе попозже, Лютиция, Спасибо.

Eu telefono-te mais tarde, Letícia. Obrigado.

Я позвоню тебе завтра.

Telefono-te amanhã.

Я позвоню тебе на этой неделе.

Telefono-te esta semana sem falta.

Я сейчас же позвоню ему и перезвоню тебе.

Ligo já para ele e já te telefono a dizer.

Я тебе позвоню.

Depois ligo-te!

Ну, тогда я позвоню тебе.

Então telefono-te.

– Можно я позвоню тебе из дома.

Posso telefonar-te quando chegar a casa?

Я позвоню тебе оттуда.

Ligo-te de lá.

Я позвоню тебе, хорошо?

Eu telefono, ok?

Я позвоню тебе утром.

Telefono-te amanhã.

Если начну подумывать о суициде, я тебе обязательно позвоню.

Se eu quiser me matar, ligo pra você.

Я тебе позвоню ладно?

Mas eu ligo-te, espera junto ao telefone.

Я позвоню тебе с дороги.

Ligo-te quando estiver a caminho.

Я тебе потом позвоню, Нейт.

- Eu depois ligo-te, Nate.

Я обещаю, что я позвоню тебе, как только узнаю что-то конкретное.

Prometo que te telefono quando tiver alguma coisa.

Я позвоню тебе через пару дней.

Falo contigo daqui a dois dias.

Я тебе оттуда позвоню.

Ligo-te de lá.

Я позвоню тебе завтра.

Ligo-te amanhã.

- Я позвоню тебе на сотовьIй.

Telefono-lhe para aqui.

Я позвоню тебе

Eu ligo-te.

Я позвоню тебе.

Depois telefono-te,

- Я позвоню тебе.

Telefono-te mais tarde.

Я позвоню тебе завтра.

Ligo para você amanhã.

Я позвоню тебе!

- Eu ligo.

Но я позвоню тебе завтра.

Mas telefono-te amanhã.