Я тебя не брошу Çeviri Portekizce

Там я, наверное, стану приманкой, но я тебя не брошу.

Posso estar frito lá em baixo, mas vou contigo.

На свободе я тебя не брошу.

Não te arrependerás de me seguir.

Ты моя сестра, и я тебя не брошу.

És minha irmã e não vou deixar-te sozinha.

- Зак, я тебя не брошу.

- Zac, não te vou deixar.

Я тебя не брошу, Ньют.

Não vou deixá-la.

Я тебя не брошу. Будет тебе, не плачь.

Eu não te ia deixar Vá lá, não chores.

Я тебя не брошу как старый носок.

Não vou pôr-te na rua, como se faz a uma garrafa vazia.

- Нет, я тебя не брошу!

- Não, não sem ti!

Я тебя не брошу.

Eu não vou deixar-te.

Я тебя не брошу.

Não te vou deixar sozinha.

- Я тебя не брошу.

Não vou deixar-te.

- Я не хочу, Санти. - Я с тобой, я тебя не брошу.

- Não quero isso.

Я не брошу тебя. Клянусь, я тебя не брошу.

Não te preocupes, não te vou desiludir.

Я тебя не брошу в таком состоянии, Алекс.

Não vou deixar assim, Alex.

Не беспокойся, я тебя не брошу.

Não te preocupes, eu tomo conta de ti

Нет, я тебя не брошу.

Não, eu não te vou deixar.

Я тебя не брошу, сынок.

Eu não te vou deixar. Eu volto já, está bem?

Уж я тебя не брошу.

Porque eu nunca te deixei.

Я тебя не брошу.

Não te abandonarei.

- Нет. Я тебя не брошу!

Venha.

Я тебя не брошу!

Não vou deixar-te!

Я никогда тебя не брошу.

Nunca te abandonarei.

Обещаю, я тебя никогда не брошу.

Prometo que jamais te deixarei.

Я не брошу тебя.

Não vou desistir.

Я никогда тебя не брошу!

Eu estou aqui pelo menos!

# Я не брошу тебя #

Eu seguir-te-ei

Если ты не пойдёшь, я брошу тебя здесь и больше не смогу тебе помочь

Não te posso ajudar mais. Então, Prossegue e morre.

Бобо : я знаю, что повторяю это каждые сто лет, но больше я тебя никогда не брошу.

Bobo, digo isto todos os séculos, mas nunca mais te deixo para trás.

Если ты ее не бросишь, я брошу тебя.

Se não o fizeres tu, faço eu.

Ты не бросила меня, Вайолет. Я не брошу тебя.

Se tu não me deixares, Violet, eu também não te deixo.

Слушай, Боб, если я брошу тебя,.. ... никто тебя здесь не найдёт.

Escuta, Bob, se eu te deixar para trás, mais ninguém te vai encontrar.

Как твой брат, я никогда не брошу тебя...

Nunca te abandonarei, como teu irmão. Não era capaz.

- Я не брошу тебя.

- Não vou te deixar. | - Corra.

Я не брошу тебя перед лицом ужасного монстра.

Não te vou deixar a enfrentar um monstro.

Я не брошу тебя среди этих одноформов.

Não o abandonarei com estas monoformas.

Я не брошу тебя!

Eu não te abandono!

Я тебя никогда не брошу.

Nunca te deixarei.

Но если ты не сумеешь, я брошу тебя крокодилам

Se falhares, atiro-te aos crocodilos.

О, Китти, я не брошу тебя ради машины.

Kitty, eu não te deixava pelo carro.

- Я не брошу тебя в таком состоянии.

- Não te deixo aqui neste estado.

И я тебя больше не брошу. Ты же мой друг.

Mas nunca tive um parceiro de verdade

Я больше никогда тебя не брошу.

Não voltarei a abandonar-te.

Я не брошу тебя.

- Não vou deixar.

Я не брошу тебя.

Eu nunca te deixaria.

- Я не брошу тебя!

- Näo vou deixar-te.

Честное слово, я никогда тебя больше не брошу.

Nunca mais volto a ir-me embora, prometo.

Я никогда тебя больше не брошу. Прости меня.

A minha...

Я не брошу тебя, Бэт.

Não vou abandonar-te, Beth.

Я не брошу тебя.

Não vou abandonar-te.

Я никогда тебя не брошу.

Nunca te vou deixar.

Ты должен пойти Я не брошу тебя тут.

Não te posso abandonar.