Я тебя слушаю Çeviri Portekizce

Послушай, есть дела, в них я тебя слушаю.

Tem duas coisas, Pépé! Nos negócios, você é o chefe.

Говори, я тебя слушаю.

fala, e eu ouço.

- Стоп. Я тебя слушаю.

Está bem, diz lá!

- Может, его можно раскопать! Слушай, когда ты говоришь об аперитивах, я тебя слушаю!

Escuta, quando tu falas de aperitivos, escuto-te, mas as fontes não são o teu ofício.

Я тебя слушаю, Юбер.

Estou a ouvir-te, Hubert.

Я тебя слушаю, и Господь услышит, брат.

Fale, e Deus te ouve, irmão.

- Ладно, я тебя слушаю.

- Não fiques furioso, tudo bem.

Ты что думаешь, я тебя слушаю?

E achas que eu te oiço? Não!

Каждый раз, когда я тебя слушаю твоя игра столь полно выражает невыразимое.

Cada vez que tocas para mim, expressas tão completamente o... inexprimível.

Даже не знаю, зачем я тебя слушаю! Я знаю, что ты мёртв, и полиция знает!

- eu sei que estás morto e a policia também.

Ладно, я тебя слушаю.

Ok. Eu Estou a ouvir-te.

Нет, я тебя слушаю.

Ouço-te, sim.

Пока нет, но я тебя слушаю.

Ainda não, mas continua.

Ты передо мной и я тебя слушаю.

Estás diante de mim, e eu estou a ouvir-te.

Я бы уже была в поезде, а вместо этого слушаю тебя, развесив уши!

Eu já estaria nesse comboio. - Hildy. Que idiota sou por ter-te feito caso.

Я думаю и слушаю тебя только поэтому.

Eu estou vendo isto, é a única razão pela qual eu estou escutando a você.

Я смотрю на тебя, слушаю тебя, но все это совершенно не важно.

Olho-te... ouço-te... mas não é isso o importante.

Я подожду, пока мы не окажемся одни. Я тебя не слушаю.

Estou dormente para poder acabar contigo quando estivermos sós.

Джейсон, я не слушаю тебя, наверно ты меня слушаешь.

Jason, não te escuto, talvez tú me escutes.

Я слушаю тебя.

Estou a ouvir.

Это я сошел с ума! Потому, что слушаю тебя, и потому, что сейчас тебе скажу!

E sou louco por dizer o que vou dizer agora!

Тебя я не слушаю.

Não te estou a dar ouvidos.

Я тебя слушаю.

Vá, estou a ouvir.

- Окей, ты же знаешь, я слушаю тебя все время.

Oiço-te sempre, todas as noites.

- Да! - Я слушаю тебя уже пять лет...

Ouço-o há cinco anos.

Я постоянно слушаю тебя.

Escuto-o sempre.

- Алло. Я слушаю тебя годами, И считаю тебя теплым, умным...

Ouço-te há anos e acho-te inteligente...

Да господи боже, Пино, я же сказал, что я, блять, слушаю тебя.

Meu Jesus. Já disse que estou ouvindo.

.. я же уже 10 ёбаных раз сказал, что я, блять, слушаю тебя.

Já disse dez vezes que sim.

Я больше не слушаю тебя. И никогда не буду.

Numa te ouvirei, nunca mais.

Я тебя слушаю. У меня одна просьба.

Tenho um pedido.

Рассказывай. Я слушаю тебя.

Quero, sim.

Я тебя не слушаю!

Estou farto de te ouvir!

Ты считаешь, что, если я тебя не останавливаю, то я тебя не слушаю.

Acha que porque não interrompi... não estou ouvindo.

Да почему я вообще тебя слушаю?

Mas porque é que te estou a dar ouvidos?

- Я слушаю тебя.

- Eu ouvi.

Я не слушаю тебя.

Eu não te oiço.

Да, я слушаю тебя.

- Estou aqui.

Женщина сунула язык мне в глотку. Я тебя даже не слушаю.

A garota quase me engoliu, nao ouvi o que disse.

Я тебя не слушаю!

Eu não estou a ouvir você!

Я тебя слушаю.

Chamaste-me a atenção.

Я тебя больше не слушаю.

Não te vou dar mais ouvidos.

Чушь собачья, я больше тебя не слушаю.

Isso são tretas, não estou para ouvir isto!

Нет. Я тебя не слушаю.

Não estou para te ouvir.

Люди говорят про тебя разное и я не слушаю их, потому что знаю тебя.

As pessoas falam de ti. Às vezes, não dou ouvidos... porque te conheço.

- Я всегда тебя слушаю.

- Em tudo em que estejas envolvida.

Я тебя не слушаю!

Não estou a ouvir!

Когда это говоришь ты я слушаю тебя.

Mas quando você diz eu gosto.

- Я всегда тебя слушаю, зря ты это отрицаешь.

- Porque dizes que não te ouço?

Это не значит, что я не слушаю тебя или не понял сказанного тобой. Я делаю все это одновременно.

Não significa que não esteja a ouvir ou a entender o que estás a dizer.

- Ты будешь слушать меня впредь? - Я не слушаю тебя даже сейчас.

- Vais dar-me ouvidos, a partir de agora?