Я тебя умоляю Çeviri Portekizce

И, прошу, окажи мне услугу, я тебя умоляю... не пусти всё по пизде!

Só te peço um favor, imploro-te : não faças merda!

Я тебя умоляю.

Oh, por favor.

- Заткнись, я тебя умоляю.

- Cale-se, por favor.

Эдвард, я тебя умоляю.

- Edward, por favor.

- Я тебя умоляю.

Oh, por favor.

Дорогая, я тебя умоляю.

- Por favor, querida.

Я тебя умоляю... отвези меня на вокзал!

Vem comigo... Para a estação de comboios, por favor.

Пожалуйста, Джерри. Я тебя умоляю. Пожалуйста!

Anda lá, por favor, Jerry, suplico-te.

Я тебя умоляю.

Está bem, eu suplico-te.

Я тебя умоляю.

Por favor...!

Я тебя умоляю, моя любовь.

Imploro-to, meu amor.

Я тебя умоляю.

Suplico-te que peças a lagosta.

Вернись к психиатору. Я тебя умоляю.

Volta para o psiquiatra, suplico-te.

Не могу поверить, что они сделали убийцей жену. - Я тебя умоляю.

Não acredito que tenham posto a mulher como assassina.

Я тебя умоляю, пожалуйста!

Suplico-te. Por favor.

Я тебя умоляю, не отрывай мне снова голову!

Não cortes a minha cabeça de novo!

- Я тебя умоляю.

- Por favor...

О, я тебя умоляю!

- Por favor.

Фрэнк, я тебя умоляю.

Frank, peço-lhe.

- Это тебя беспокоит? - Я тебя умоляю.

Isso engalinha-te?

Налоговая? Я тебя умоляю.

O fisco, por amor de Deus!

По 20 каждая, для тебя - 25. Я тебя умоляю, дорогуша.

Vinte cada uma, para ti vinte e cinco!

Ой, я тебя умоляю! Убери.

Olá, Ralph.

- Я умоляю тебя!

- Imploro-lhe!

- Я умоляю тебя!

Eu te imploro!

Я умоляю тебя, Гвидо.

Por favor! Um ano apenas!

Я прошу тебя, я умоляю, никогда не говори со мной об этом!

Por favor, eu imploro-te, não fala-me mais disto!

- Тони, я умоляю тебя...

Estou a suplicar-te.

" Умоляю! Я не смогу прожить без тебя больше ни одного дня.

Imploro-te, querida, Nao consigo viver mais um dia sem ti

Крис, я умоляю тебя.

Peço-te.

Сэм, я умоляю тебя.

Sam, estou-te a pedir por favor.

Стефан, я умоляю тебя.

Stefan, eu imploro-te.

Я умоляю тебя...

- Imploro-te.

Ладно, вини меня. Но не Труди. Не Труди, я умоляю тебя.

Põe a culpa em mim, não na Trudy, Rogo-te.

Я умоляю тебя о прощении, мой потомок.

Imploro o teu perdão, meu filho.

Я тебя умоляю!

És capaz.

Я умоляю тебя.

Estou a implorar-lhe.

Пако, я умоляю тебя, дай мне хотя бы 24 часа.

Paco, suplico-te que me dês pelo menos 24 horas.

Иди и убей меня лично, я тебя умоляю.

Hey...

Росс, я тебя прошу, умоляю, давай послушаем что-то другое!

Ross, por favor, por favor, podemos ouvir outra coisa?

Я тебя умоляю.

Por favor!

- Я умоляю тебя!

- Eu implorei!

Я умоляю тебя этого не делать.

Peço-te que não faças isso.

О, я тебя умоляю!

Por favor.

Ты знаешь, что я делаю? Я умоляю тебя.

Vês o que estou a fazer?

Я умоляю тебя.

Imploro-te. Estou a implorar-te.

Я умоляю тебя вернутся...

Estou a implorar-te...

Я тебя умоляю.

Suplico-te!

Я умоляю тебя Фил.

Phil, não, por favor.

Меня уволили с работы. Я прошу тебя. Я умоляю тебя поверить мне, про эту Рейчел Бенкс.

Só te peço que, por favor, neste momento, confies em mim sobre a Rachel Banks.

Но я умоляю тебя простить меня за то что я не пришёл. За то, что произошло.

Mas do fundo do coração lhe peço que me perdoe a ausência o que aconteceu.