Я тебя прощаю Çeviri Portekizce

Конечно же, я тебя прощаю.

Claro que te perdoo.

На этот раз, я тебя прощаю. Но помни, мальчик, который ведет себя плохо... Может оставаться деревяшкой.

Desta vez, perdoo-te, mas lembra-te, um rapaz que não seja bom, é bem melhor que de madeira seja feito.

Но я тебя прощаю, прощаю, потому что всё равно рада видеть тебя.

Nem se barbeou! Eu perdôo-lhe, porque é um alívio vê-lo.

Ты ушел с Ричардом против моей воли, но я тебя прощаю.

Certo, certo de bom grado. Tu foste com Richard desafiando a minha vontade, mas esqueço isso tudo.

Если ты исправился, я тебя прощаю. Не держу на тебя зла.

Se está arrependido, perdôo-te sem rancôr.

Я тебя прощаю.

Perdoo-te.

Ну, ладно, я тебя прощаю.

Não interessa, perdoo-te.

Но я тебя прощаю.

Mas eu perdoo-te.

Я тебя прощаю.

Eu perdoo-te.

Черт побери, я тебя прощаю.

Raios, eu perdoo-te.

Ладно, я тебя прощаю.

Está bem, eu desculpo-te.

Я тебя прощаю.

Está perdoado.

Я тебя прощаю.

Não levo isso a mal.

Я прощаю тебя.

Eu perdoo-te.

Я прощаю тебя, Кунигунда. Прощай, мой друг.

Eu perdoo-te, Kunigunda.

Нет, я не прощаю тебя.

Não, não te perdoo.

- Я прощаю тебя, Резия.

Eu te perdo-o Résia.

Я тебя не прощаю.

Não te perdoo.

Я прощаю тебя, Виктор.

Eu perdoo-te Victor.

Я прощаю тебя, дорогой.

Eu perdoo-te. Eu perdoo-te, querido.

И я прощаю тебя.

E perdoo-te.

Я прощаю тебя.

Aceito.

Я прощаю тебя.

Sim.

Я прощаю тебя Эд.

Eu perdoo-te, Ed.

Но я прощаю тебя, дорогая.

Mas eu perdôo-te, querida.

Я прощаю тебя, Джеффри.

Eu perdoo-te, Jeffrey.

Я прощаю тебя, Брэнтли.

- Eu perdoo-te, Brantley.

Я охотно прощаю тебя.

Eu só quis perdoá-lo.

Маман! Сесиль! Ну конечно, я прощаю тебя!

Cécile, Cécile claro que te perdoo.

Я собираюсь прощаю тебя, Даниэль, мед.

Quase que te perdoo, Danielle querida.

- Я прощаю тебя.

Eu perdoo-te.

Но я прощаю тебя.

Mas eu o perdôo.

Поэтому я прощаю тебя.

Está perdoado.

Я тебя не прощаю.

Não estás perdoado.

Я прощаю тебя, Гомер.

Eu perdoo-te.

Если Бог прощает тебя, и я прощаю,.. ... значит, ты должна простить себя сама.

Se Deus pode perdoa-la, e eu tambem... depende de voce perdoar a si mesma.

Я прощаю тебя.

Perdoo-te.

Я прощаю тебя.

Eu diria que provavelmente não.

Я прощаю тебя, малыш.

Eu perdoo-te, querido.

Я прощаю тебя.

Claro que perdôo.

Я прощаю тебя за то, что не сберег ты меня от смерти.

Eu perdoo-te por me teres deixado morrer.

Не беспокойся, Кварк. Я прощаю тебя.

Não se preocupe, Quark, eu perdoo-o.

Ты как всегда несправедлив ко мне, отец мой. Но я прощаю тебя.

Começamos com o orgão sexual.

Я прощаю тебя.

Está tudo bem.

Закажу пиццу, типа "Я прощаю тебя"?

Encomendar uma pizza, tipo "Perdoo-te"?

Зиял, я прощаю тебя. Всё хорошо.

Ziyal, eu perdoo-te.

А я прощаю тебя... моя драгоценная девочка.

Eu perdoo-te minha rica menina.

Тебя я тоже прощаю.

Eu também o perdoo.

Кажется, я прощаю тебя.

" Acho que sim.

Я прощаю тебя. Я прощаю тебя!

" Eu perdoo!

Я прощаю тебя!

É aí mesmo!