Я хочу кое Çeviri Portekizce

Я хочу кое-что сказать.

Há algo que quero dizer.

Я хочу кое о чем тебя спросить, и я хочу правду.

Quero fazer-te uma pergunta e... quero a verdade.

Я хочу кое-что уточнить.

Queria só confirmar uma coisa...

Я хочу кое-что вам сказать, хорошо?

Quero dizer-vos uma coisa.

Ну как хочешь. Я только хотел, чтобы все собрались, я хочу кое - что сказать. Я принял окончательное решение,

Queria que estivessem presentes para vos dizer que tomei uma decisão em relação ao acordo que o Governo me ofereceu há semanas.

Я хочу кое-что сказать.

Tenho uma coisa que eu gostaria de dizer.

- Я хочу кое-что показать тебе.

Ajudar o meu pai. Tenho de mostrar-te uma coisa.

Я хочу кое-что тебе показать.

Quero mostrar algo.

Но я хочу кое-что сказать. - Если ты не против.

Mas gostava de dizer uma coisa, se não se importarem.

Так, я хочу, чтобы ты тихонечно посидел пару секунд, пока я кое-что не выясню. Надеюсь, хорошие люди из "Baxter-Hawley Construction"

Esperemos que a malta da Baxter-Hawley Construction se aguente sem ti algum tempo.

Я хочу поговорить с тобой кое о чем. Ты можешь хоть на секундочку задержаться?

Quero falar contigo de uma coisa.

На самом деле я хочу спросить тебя кое о чем.

Na verdade, quero perguntar uma coisa.

А до того времени я не хочу, чтобы ты портил глаза с этой крошечной шкутовиной. У меня есть для тебя кое-что другое.

E já que não quero vê-lo de olhos cicatrizados de tanto dormir, trouxe uma coisinha diferente.

- Я хочу у тебя кое-что спросить.

- Só quero perguntar-te uma coisa.

Я хочу, чтобы ты еще кое-что сделал для меня.

- Preciso que me faça mais um favor.

Я хочу, чтобы кое-что знала.

Quero que saibas uma coisa.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Quero contar-te uma coisa.

Я хочу кое-что сыграть.

Quero tocar alguma coisa.

Потише ты, я кое-чего хочу тебе показать!

Tem calma, estou a tentar mostrar-te uma coisa.

Рене, я хочу тебя с кое-кем познакомить.

Renee, há alguém que gostaríamos que conhecesses.

Я хочу чтобы ты сделал для меня кое-что, в последний раз.

Queria pedir-te um último favor.

Мастер Пло, есть кое-что, о чем я хочу спросить вас.

Mestre Plo, há uma coisa que lhe queremos perguntar.

- Там есть кое-что, что я не хочу терять.

- Quer dizer, isso funciona? - Tenho ai coisas que não quero perder.

Я хочу кое-что проверить.

- Tem uma parede, não dá...

- Я хочу тебе кое-что сказать.

Quero falar contigo sobre algo.

Я хочу чтобы ты обдумала кое-что.

- Quero que tomes uma coisa em conta.

Я хочу тебе кое-что показать. Всегда хотел это сделать.

Sempre quis fazer isto.

Я хочу вам кое-что показать.

Quero mostrar-vos uma coisa.

Я хочу тебе кое-что показать.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я хочу тебе кое-что показать.

Tenho que te mostrar uma coisa.

Я хочу показать тебе кое-что.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Quero que conheça uma pessoa.

Хорошие времена Что? Я хочу познакомить тебя кое с кем.

Quero que conheças alguém.

Я просто хочу, чтобы ты знал кое-что.

Só quero que saibas uma coisa.

Я хочу почувствовать кое что, Мэтти.

Eu quero sentir uma coisa, Matty.

Я парамедик, просто хочу оставить кое-какие личные вещи.

Sou paramédico, é só para trazer umas coisas pessoais.

Итак, я хочу знать кое что.

Quero saber uma coisa.

Ну что ж, хорошо, я хочу, чтобы он кое с кем увиделся.

Bem, então, tenho alguém que gostaria de lhe apresentar.

Папа, я хочу тебя кое о чем спросить.

Pai, posso fazer uma pergunta?

Кстати, я хочу вас всех кое с кем познакомить.

E quero que todos conheçam uma pessoa.

Я хочу вам кое в чем признаться.

Tenho algo a confessar.

Я хочу показать тебе кое-что.

Quero-te te mostrar uma coisa.

я хочу тебе кое-что рассказать.

Há algo que te quero dizer.

Я хочу тебе кое-что показать.

Eu quero te mostrar uma coisa.

Я просто хочу кое-что знать.

Só quero saber uma coisa.

Я хочу, чтобы ты запомнил кое-что.

Quero que apenas te lembres de uma coisa esta noite.

ты получил кое что за что большинство людей убило бы укус - это подарок я не хочу его захочешь и я нужен буду тебе, если ты хочешь узнать как контролировать это

Foi-te dado algo que a maioria das pessoas mataria para ter. A mordidela foi um dom. Eu não quero isto.

Я хочу показать тебе кое-что.

Quero mostrar-lhe uma coisa.

Я хочу вам кое-что сообщить, и надеюсь, что поступаю правильно.

Tenho algo para lhe dizer, mas espero que seja acertado.

Я... Я хочу вам всем кое-что сообщить.

Quero dizer-vos algo a todos.

Я хочу, чтобы ты кое-что усвоила

Quero que entendas uma coisa :