Я хочу увидеть ее Çeviri Portekizce

- Я хочу увидеть ее.

- Quero vê-la agora!

Я хочу увидеть ее!

- Quero vê-la!

Если я хочу увидеть ее, ты меня не переубедишь.

Se eu quiser vê-la, não me vais fazer mudar de ideias.

Эй, я хочу увидеть ее, пока она на работу не ушла.

Quero falar com ela antes que saia para trabalhar.

Я скоро уезжаю и хочу увидеть её. В чём дело?

Tenho de partir muito em breve.

Она стареет. Я хочу ее увидеть.

Tenho pensado na minha mãe... está velha e quero vê-la.

Я хочу увидеть её и брата.

Vou vê-la e ao meu irmão.

Я хочу увидеть как она предаст все, что было самым главным в ее жизни.

Quero sentir a emoção... de vê-la trair todos os seus princípios.

Я просто хочу увидеть маму. Я знаю, что не увижу ее сегодня... но я обещаю, когда снова увижу ее... когда-нибудь.

Sei que não vai ser esta noite mas prometa-me que voltarei a vê-la.

- Ты хочешь увидеть её? - Да, я хочу увидеть её.

Ainda queres vê-la não é?

Я хочу увидеть её.

Quero vê-la.

Я хочу увидеть этого парня, с которым был самый лучший секс в ее жизни.

Quero conhecer esse tipo que é o melhor na cama.

Я хочу её увидеть.

Quero vê-la uma última vez.

Я хочу посмотреть на выражение ее лица, когда я буду дарить ей свой подарок. И уверен, что она хочет увидеть моё выражение лица, когда я получу свой.

Quero ver a expressão dela, quando eu lhe der a minha prenda e sei que ela vai querer ver a minha expressão quando me der a dela.

Я хочу ее увидеть.

Preciso de vê-la.

Я тоже хочу её увидеть.

Também a quero ver.

- Я хочу её увидеть. - Вы не можете.

Se vão encontrar-se no caminho, localizamo-los pelos telemóveis.

- Я хочу увидеть её.

- Quero vê-la.

Она часть тебя. - Нет. - Я хочу её увидеть.

É o teu quarto, é parte de ti.

Я хочу её увидеть.

Quero vê-la.

Кэти Холмз красивая, достойная, приятная девушка. И я хочу увидеть её сиськи.

Katie Holmes é uma garota educada, decente e respeitável... e eu vou ver os peitos dela.

Я хочу увидеть её?

Quero vê-lo.

Я хочу её увидеть.

- Perdão?

Я хочу снова ее увидеть.

Gostaria de a ver de novo.

Я хочу ее увидеть.

- Sim. Gostava de vê-la.

Давай, я хочу её увидеть.

Faz isso. Porque quero vê-la.

Я хочу немедленно её увидеть.

- Sou o detective Hopper. Telefonei há pouco.

Я приготовила эту еду. Я не хочу ее увидеть снова.

Eu fiz a comida.Não preciso de a voltar a ver.

Теперь, послушай, если это произойдет, я должен знать, на какой машине вы ее повезете, я хочу увидеть, где вы будете ее держать.

Agora ouça. Se isto acontecer, tenho de saber em que veículo a leva e quero ver onde a manterá.

Я просто хочу одурачить девушку, сказав, что это моя квартира, чтобы переспать с ней раз и больше никогда ее не увидеть.

Eu apenas quero enganar uma gaja, fazendo-a acreditar que este é o meu apartamento para a poder comer uma vez e nunca mais ter de a ver.

Я хочу увидеть, как она ест её!

Quero vê-la a comer isso!

Я хочу увидеть её.

Deixem-me vê-la Raios!

Я хочу, чёрт возьми, увидеть её!

Deixem-me vê-la!

Оу, я просто хочу увидеть ее. Хочу посмотреть на нее, Посмотреть как она выглядит.

Só quero vê-la, olhar para ela.

Я хочу увидеть её голой.

Queria vê-la nua.

Если у вас есть запись убийства моего мужа, я хочу ее увидеть!

- Não, não, não! Se tem um vídeo do homicídio do meu marido eu quero ver!

Я хочу увидеть её ещё разок.

Gostava de poder vê-la uma vez mais.

Я хочу увидеть ее.

Quero vê-la.

Я просто хочу увидеть её.

Ela tem 18 anos.

Дана, нет! Я хочу ее увидеть!

Dana, não, não, preciso vê-la.

Послушай, я просто хочу ее увидеть.

- Só quero vê-la.

Я хочу ее увидеть.

Quero vê-la.

- Я хочу ее увидеть немедленно.

- Quero vê-la imediatamente...

- Я просто хочу ее увидеть.

- Só quero vê-la.

Я разговорил ее, и она сказала, что хочет встретиться. Это должно было случиться этой ночью. И я подумал, понимаете, что хочу ее увидеть.

Mantive-a no telefone, disse que queria encontrar-se comigo.

И если я хочу её снова увидеть, нет другого выхода, как вступить в партию и раздавать буклеты.

E a única forma de poder vê-la de novo foi aderir ao partido distribuindo panfletos.

Я хочу увидеть больше ее фотографий.

- Quero ver mais fotografias dela.

Но я хочу увидеть её.

Mas eu quero vê-la.

Я хочу её увидеть

Quero vê-la.

Я очень хочу увидеть её, и это было длинное путешествие.

Estamos ansiosos para estar com ela e a viagem foi longa.

Я ничего не жду от нее, ни на что не надеюсь, но я хочу ее увидеть.

Não vou pedir nada. Não espero nada dela. Só gostava de a ver.